── 」 這 個 古典 文學 博士 打 了 個 冷顫 ， 「 她 呀 ， 現在 體重 有 二百四十 磅 ， 而 她 的 年紀 不過 才 十五 歲 呢 ！ 人家 說 這 只 是 青春期 的 發胖 ， 我 可 不 那麼 想 。 戴安娜 ！ 他們 原來 是 要 給 她 取名 海倫 （ Helen ， 希臘 神話 中 的 美人 ， 為 天神 宙斯 之 女 ， 斯巴達王 默尼勞斯 之 妻 ， 後 被 特洛伊 王子 帕里斯 劫走 ， 因而 引起 特洛伊 戰爭 ） ， 但 我 堅決 反對 ， 因為 我 知道 她 爸爸 媽媽 長 得 是 什麼 模樣 ！ 還 有 她 奶奶 那 副 德性 ！ 我 盡量 想 給 她 取 個 較 符合 本人 的 名字 ， 瑪莎 或是 朵卡絲 什麼 的 ， 可是 沒用 ， 白費唇舌 。 真是 一羣 怪人 ， 怪 父母 … … 」 說 著 他 喘 起 氣 來 ， 那 張 福態 的 臉 都 皺 了 起來 。 白羅 探詢 地 望 著 他 。 「 想像 這樣 一 段 對話 吧 。 令堂 和 福爾摩斯 的 母親 坐 在一起 ， 一邊 織 著 、 縫 著 小孩 的 衣服 ， 一邊 討論 著 阿契勒斯 、 赫丘勒 （ Hercule ， 此 名 與 希臘 神話 中 的 大力士 Hercules 「 赫丘赫斯 」 僅有 一 字 之 差 。 白羅 兄弟 皆 以 希臘 神話 中 的 英雄 人物 命名 。 赫丘勒斯 乃 天神宙斯 和 阿克美妮 之 子 ， 力 大 無比 ， 以 挑戰 十二 項 艱難 任務 聞名 ） 、 歇洛克 （ Sherlock ， 大 偵探 福爾摩斯 的 名字 ） 、 麥克夫特 … … 」 白羅 並 未 回應 他 朋友 的 這 種 幽默 。 「 我 懂 ， 你 是 想 說 ， 我 的 外表 並 不 像 大力士 赫丘勒斯 ， 對 不 對 ？ 」 伯頓 博士 的 目光 上下 打量 著 赫丘勒． 白羅 ， 眼神 掃過 這 個 穿著 條紋 長褲 、 合身 黑西裝 ， 打 著 漂亮 蝴蝶結 、 外表 一絲不苟 的 小 個子 ， 再 從 他 那 雙 又 黑 又 亮 的 皮鞋 望到 他 的 蛋形 腦袋 跟 他 嘴唇 上 那 撇 誇張 的 鬍子 。 「 坦白 地 說 ， 白羅 ， 」 伯頓 博士 說 ， 「 我 覺得 你 一點 都 不 像 ！ 」 他 又 加 了 一 句 ： 「 你 很 少 有 時間 研究 古典 文學 吧 ？ 」 「 是 沒 錯 。 」 「 可惜 ， 可惜 ， 你 的 人生 不 知 損失 了 多少 樂趣 。 依 我 之 見 ， 人人 都 應該 學習 古典 文學 ！ 」 白羅 聳聳肩 ： 「 可是 我 雖然 沒有 涉獵 ， 但 生活 照樣 過 得 挺 不錯 的 。 」 「 生活 ！ 生活 ！ 這 根本 就 不 是 生活 的 問題 。 你 的 觀點 根本 就 錯 了 ！ 古典 文學 不 是 那 種 通往 成功 捷徑 的 現代 函授 課程 ！ 工作 時光 並 不 重要 ， 重要 的 是 閒暇 生活 ， 這 就 是 我們 常 犯 的 錯誤 。 就 拿 你 來 說 吧 ， 你 一直 忙 於 工作 ， 但 如果 有 一 天 你 想 放下 一切 ， 讓 生活 更 輕鬆 自在 些 ── 你 會 如何 打發 閒下來 的 時間 ？ 」 白羅 不 假 思索 地 說出 他 的 答覆 。 「 我 打算 專心 ── 我 是 說真的 ── 栽植 櫛瓜 。 」 伯頓 博士 大吃一驚 。 「 櫛瓜 ？ 你 是 指 那 種 淡 而 無味 、 腫腫 、 綠綠 的 東西 ？ 」 「 啊 ， 」 白羅 興奮 地 說 ， 「 重點 就 在 這裏 ， 它們 可以 不必 淡 而 無味 。 」 「 哦 ！ 我 明白 ── 也許 上面 淋 點 乳酪 ， 或是 奶油醬 ， 或者 撒上 洋蔥絲 。 」 「 不 對 ， 不 對 ， 你 弄錯 了 。 我 的 想法 是 櫛瓜 本身 的 味道 可以 改良 ， 可以 讓 它 具有 某 種 ── 」 白羅 瞇 起 眼睛 說 ， 「 酒 的 香味 … … 」 「 老天 ！ 朋友 ， 那 可 不 是 紅酒 啊 ！ 」 一 提起 酒 的 香味 ， 倒 使 伯頓 博士 想起 手 邊 的 那 杯 酒 。 於是 他 便 啜 了 一 口 慢慢 品嚐 著 。 「 這 真是 好 酒 ， 醇 得很 ， 真 不錯 。 」 他 點頭 讚賞 。 「 不過 ， 櫛瓜 的 事 ── 你 不 是 當真 吧 ？ 你 不 是 ── 」 他 十分 厭惡 地 說 ， 「 你 當真 要 彎 著 腰 ， 」 他 的 雙手 惋惜 地 垂 在 他 的 大肚皮 上 ， 「 攪弄 著 糞肥 後 四處 撒 ， 然後 將 用水 泡 過 的 羊毛 一絲絲 地 鋪蓋 其 上 吧 ？ 」 「 聽起來 似乎 你 對 培育 櫛瓜 還 挺 內行 的 嘛 。 」 「 我 以前 住在 鄉下 的 時候 ， 見 過 園丁 栽種 。 不過 ， 認真 地 說 ， 白羅 ， 那 怎麼 能 算是 閒暇 消遣 呢 ！ 更 不能 跟 另 一 種 愛好 相比 。 」 他 換 了 一 種 愉快 聲調 ： 「 在 一 間 擺滿 書籍 、 又 長 又 矮 的 房間 裏 ， 在 燒 著 木柴 的 壁爐 旁 ， 舒舒服服 地 坐 在 安樂椅 上 ── 一定 得 是 間長 屋子 ， 不 是 方形 的 ── 四周 滿滿 都 是 書 ， 再 配上 一 杯 紅酒 ， 有 一 本 書 正在 你 手 中 攤開 。 當 你 閱讀 的 時候 ， 時間 彷彿 倒退 回去 了 。 」 「 艾美 ， 」 埃米莉．卡娜比 激動 地 說 ， 「 你 真是 太 幸運 了 。 不然 的話 ， 真 不 知道 你 現在 會 身處 何處 。 」 「 要不是 沃姆伍德 監獄 ， 就 是 霍洛威 監獄 ？ 」 艾美． 卡娜比 輕聲 說 ， 「 不過 ， 這 一切 都 過去 了 ， 對 不 對 ， 奧古斯 ？ 今後 你 再 也 不用 跟 著 帶 刀 的 媽媽 或者 媽媽 的 朋友 到 公園 去 散步 了 。 」 她 雙眼 流露出 一 種 思念 的 神情 ， 歎息 道 ： 「 親愛 的 奧古斯 ， 實在 怪 可惜 的 ， 你 是 那麼 聰明 ， 什麼 都 教 得 會 … … 」 有 條 在 勒爾那 沼澤 中 長大 的 九 頭 巨蛇 ， 名叫 許德拉 ， 是 巨人 杜篷 和 厄喀德娜 之 子 。 牠 九 頭 中 有 八 頭 可以 殺 得 死 ， 但 唯有 一 個 頭 是 殺 不 死 的 ， 砍掉 之後 又 會 生出 兩 個 來 。 大力士 赫丘勒斯 除掉 九 頭 巨蛇 ， 並 將 所有 的 箭 浸泡 在 蛇 的 毒血 中 ， 自此 之後 ， 只要 被 大力士 的 箭 所 射傷 ， 其 人 便 無 藥 可 醫 。 這 是 赫丘勒斯 做 的 第二 道 任務 。 赫丘勒．白羅 用 鼓勵 的 目光 望 著 那 個 坐 在 他 對面 的 男人 。 查爾斯．奧德菲 醫生 大約 四十 歲 左右 ， 一 頭 淺黃色 頭髮 ， 頭