給 他 一 次 機會 時 ， 試 著 和 他 和好 了 一 段 很 短暫 的 時期 。 可是 事情 一點 也 沒有 改變 ， 幾 個 星期 後 情況 變 得 更 糟 — — 羅伯特 酗酒 、 對 我 亂 發脾氣 ， 我們 爭吵 不休 。 這 次 當 我 要求 羅伯特 離開 時 ， 他 知道 真的 結束 了 。 不過 他 搬出去 後 ， 還是 試 著 要 改變 我 的 心意 ， 說 他 沒 拿到 離婚 證書 之前 不會 放棄 。 這 讓 我 加倍 內疚 並 感到 疑惑 。 不過 我 很 清楚 自己 必須 堅持 下去 ， 即使 我 對 即將 結束 婚姻 感到 極度 的 悲傷 。 我 從來 都 沒 想 過 會 離婚 或 獨自 扶養 小孩 ， 有 好多 次 孩子 睡 了 ， 我 坐 在 廚房 裡 痛哭 ， 含 著 寂寞 、 挫敗 和 失落 的 淚水 。 第二十一 章 　 艾倫 才 搭上 公車 不到 十 分鐘 ， 我 就 開始 後悔 這 整 件 事 ， 羅賓森 也 一樣 。 我們 彼此 對望 ， 希望 能 把 時鐘 轉回來 ， 把 錢 留在 原處 。 我 知道 我們 所 做 的 這 件 事 不會 帶給 我們 半點 好處 。 但 已經 太 遲 了 。 我們 一致 認為 ， 現在 回去 與 後來 才 被 逮到 ， 我們 會 遭受到 的 懲罰 其實 是 一樣 的 。 房東 不 是 個 會 寬恕 人 的 人 。 我們 搭上 開往 新堡 的 火車 ， 一 路 上 都 在 討論 到達 那裡 之後 要 往 哪裡 去 。 我們 認為 我們 最好 離開 這 個 國家 ， 所以 我們 決定 偷偷 搭乘 穿越 英倫海峽 的 渡輪 ， 從 多佛 到 法國 去 ， 接著 再 想 辦法 到 氣候 宜人 的 地中海 地區 ， 或者 再 穿過 地中海 到 義大利 去 。 在 新堡 我們 買 了 旅行 期間 可能 會 用到 的 帳篷 、 睡袋 、 防水布 及 煮食 用具 。 我 也 買 了 我 的 第一 條 牛仔褲 。 那 是 最 新 流行 的 款式 。 穿著 它 ， 我 覺得 自己 終於 看起來 和 周遭 的 人 一樣 ， 能 完全 融入 群眾 中 。 這 是 我 印象 中 第一 次 覺得 自己 是 個 平常人 。 所以 ， 我們 帶 著 極度 雀躍 的 心情 走回 火車站 ， 搭乘 下午 的 列車 到 倫敦 。 當 我們 到達 國王 十字 車站 時 已經 是 晚上 了 。 我們 大步 走出 車站 ， 進入 一 個 嶄新 的 世界 。 市區 的 街 上 都 是 人 、 巴士 、 汽車 、 計程車 及 又 高 又 大 的 建築 。 這 是 我 第一 次 離開 桑德蘭 ， 我 被 眼前 的 一切 迷惑住 。 我們 找到 一 家 小 旅社 ， 訂 了 一 個 房間 過夜 ， 隔天 則 四處 參觀 。 寬闊 的 街道 和 高聳 的 建築 讓 我 印象深刻 ， 我 想像 女王 坐 在 她 的 馬車 裡 從 我 面前 經過 ， 周圍 有 騎 著 馬 的 侍衛 護駕 ， 樂隊 演奏 著 樂曲 。 我們 朝著 郵局 塔樓 > 而 去 ， 那 是 當時 的 一 個 重要 景點 。 從 塔樓 望 下去 的 景致 美 極了 ， 我們 在 上面 待 了 很 久 。 我們 本來 想 在 倫敦 待 久 一點 ； 那裡 有 太多 東西 可以 看 ， 有 太多 的 事 可以 做 。 但是 我們 知道 我們 最好 照 計畫 進行 ， 所以 那 天 下午 我們 就 搭 火車 到 多佛 。 那 節 車廂 只有 我們 兩 人 ， 旅程 中 我 一直 從 窗戶 向 外 看 ， 想要 在 火車 沿 弧線 行駛 時 看到 火車頭 。 那 天 陽光 充足 ， 我 看到 一 里 又 一里 的 蘋果園 從 窗 外 經過 ， 許多 人 在 樹 上 摘 蘋果 。 我 想起 到 休憩園 去 探望 過 我 的 瑞克斯 舅舅 和 那 位 女士 ， 以及 他 曾 說 過 我 也 擁有 一 個 果園 的 那些 話 ， 我 想像 我 和 艾琳 一起 住在 果園 裡 ， 園 中 的 樹 上 長滿 金色 與 紅色 的 蘋果 。 到達 多佛 後 ， 我們 爬到 一 座 山丘 上 ， 以便 好好 欣賞 港口 的 景致 ， 接著 我們 決定 在 那裡 紮營 ， 等 我們 準備好 了 才 到 法國 去 。 有 兩 個 星期 之 久 ， 我們 就 住在 山坡 上 ， 蒐集 關於 船隻 及 如何 偷渡 上船 的 資訊 。 有 一 天 我們 在 城 裡 喝 咖啡 時 遇到 一 個 人 ， 他 在 河 下游 佛克史東 附近 的 某 艘 渡船 上 打 零工 。 他 告訴 我們 ， 給 他 十 英鎊 ， 他 就 能 把 我們 放進 船 上 託運 的 某 輛 旅行車 後面 ， 然後 我們 可以 躲 在 那裡 偷渡到 法國 。 我們 已經 花 了 一 部分 的 錢 搭 車 到 那裡 ， 而且 又 生活 了 兩 個 星期 ， 所以 我們 達成 共識 ， 應該 先 搭 便車 到 佛克史東 ， 然後 趁著 身 上 還 有 些 錢 時 ， 動身 前往 我們 的 目的地 。 但是 後來 羅賓森 決定 他 要 往回 走 。 原來 ， 對 他 來 說 這 只 是 一 場 遊戲 ， 離開 這 個 國家 已經 超過 他 的 預期 。 所以 我們 同意 分開 ， 平分 剩下 的 錢 。 他 同意 我 可以 留下 那 個 帳篷 ， 因為 他 用不著 它 ， 然後 他 就 下山 去 了 。 先前 我 在 倫敦 的 二手 商店 買 了 一 副 望遠鏡 ， 這時 就 從 帳篷 所在 的 那 條 壕溝 內 爬出來 ， 趴 在 山坡 上 看 著 他 走進 城 去 — — 然後 直接 走進 警察局 ！ 我 心想 他 是 不 是 去 自首 ， 好 讓 自己 可以 被 免費 送回 桑德蘭 ， 並 享受 一 頓 熱騰騰 的 晚餐 。 我 持續 觀察 ， 大約 一 個 小時 後 我 再度 看到 他 。 這 次 有 兩 個 高大 的 警察 陪 著 他 ， 而且 他們 就 朝著 山丘 走來 。 他 已經 把 我 的 事 告訴 警察 ！ 我 簡直 不 敢 相信 ！ 但是 我 一點 都 不 想 自首 ， 所以 我 把 我 的 東西 包 起來 ， 然後 開溜 。 到 了 大 馬路 旁 ， 我 伸出 我 的 大拇指 ， 路 上 有 非常 多 開往 佛克史東 的 卡車 ， 很 快 地 我 就 搭 了 便車 。 到達 那裡 之後 ， 我 走向 海灘 去 搭 我 的 帳篷 。 接下來 的 幾 天 ， 我 懶散 地 在 海灘 過日子 ， 用 我 在 新堡 買 的 小型 電晶體 收音機 聽 流行 音樂 。 透過 望遠鏡 我 觀看 那些 開往 法國 的 船隻 ， 心想 自己 不久 之後 就 會 坐 在 其中 一 艘 上面 。 到 了 星期五 ， 我 收拾好 家當 ， 進城 到 我們 先前 與 那 個 願意 幫忙 我們 的 人 約好 的 咖啡廳 去 。 我 提早 到達 那裡 ， 就 先 坐 著 喝 咖啡 等 他