粉盒 裏 裝 粉 ， 那 是 一 個 粉紅色 的 琺瑯 粉盒 。 」 「 是 嗎 ？ 」 「 可是 她 並 不 是 裝 香粉 ── 那 種 化妝 時 撲 在 臉 上 的 粉 ， 而是 把 藥櫃 裏 的 一 瓶 藥粉 往 盒 裏 倒 。 她 一 看到 我 就 大吃一驚 ， 立刻 蓋上 粉盒 ， 把 它 塞進 手提包 裏 ； 然後 匆匆 把 那 個 藥瓶 放進 櫥櫃 ， 不 讓 我 知道 那 是 什麼 藥 。 當時 我 不 認為 這 表示 什麼 ， 但 現在 我 知道 奧德菲 太太 真的 是 中毒 而 死 ── 」 她 哭 了 起來 。 白羅 說 ： 「 請 恕 我 離座 一下 。 」 他 走出去 給 伯克郡 警察局 的 格雷 警佐 打 了 個 電話 。 赫丘勒． 白羅 回來 後 跟 哈莉森 護士 默默 坐 著 。 白羅 想起 一 個 紅髮 女孩 的 臉 ， 耳 邊 似乎 聽到 一 個 清晰 而 堅定 的 聲音 說 ： 「 我 不 同意 你 的 這 個 建議 。 」 珍．夢克萊 極 不 贊成 解剖 屍體 ， 她 還 提出 理由 充份 的 解釋 。 但 事情 仍 按 原 計劃 進行 。 這 個 能幹 的 女人 ： 工作 能力 強 、 為人 機智 勇敢 ， 卻 愛上 了 常常 抱怨 被 生病 妻子 糾纏 的 男人 。 哈莉森 護士 曾 表示 ， 那 個 妻子 壓根 就 沒有 生 什麼 嚴重 的 病 。 赫丘勒 ． 白羅 歎 了 口 氣 。 「 你 在 想 什麼 ？ 」 哈莉森 護士 說 。 「 事情 讓 人 感到 無奈 … … 」 白羅 答道 。 「 我 堅信 他 對 這 事 一點 也 不 知情 。 」 哈莉森 護士 說 。 「 對 ， 我 也 確定 他 毫不 知情 。 」 白羅 說 。 門 開 了 ， 格雷 警佐 走進來 ， 手 裏 拿 著 用 一 塊 絲質 手絹 包 著 的 東西 。 他 打開 手絹 ， 小心翼翼 地 把 東西 拿出來 ── 那 是 個 鮮豔 的 粉紅色 琺瑯 粉盒 。 「 我 看到 的 就 是 這 個 。 」 哈莉森 護士 說 。 格雷 警佐 說 ： 「 是 在 夢克萊 小姐 的 化妝台 櫃子 裏 找到 的 ， 塞 在 抽屜 最 裏面 ， 用 一 塊 手絹 包 著 。 就 我 初步 檢查 ， 上面 沒有 指紋 ， 不過 我 仍 不 敢 大意 。 」 他 隔 著 手絹 按 了 一下 盒蓋 就 彈開 了 。 格雷 說 ： 「 這 裏面 裝 的 不 是 那 種 撲 在 臉 上 的 香粉 。 」 他 用 一 根 手指頭 沾 一點點 ， 謹慎 地 用 舌尖 鑑定 。 「 沒有 特殊 味道 。 」 「 白色 砒霜 是 無味 的 。 」 白羅 說 。 「 我 這 就 送去 化驗 。 」 格雷 望 著 哈莉森 護士 又 問 ： 「 你 保證 就 是 這 個 粉盒 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 敢 保證 。 這 就 是 我 見到 夢克萊 小姐 在 太太 去世 前 一 週 ， 在 配藥室 裏 拿 著 的 那 個 粉盒 。 」 格雷 警佐 鬆 了 口 氣 ， 他 望 著 白羅 點點頭 ， 白羅 按 了 一下 鈴 。 「 請 叫 我 的 男僕 進來 。 」 那 個 忠心 盡責 、 進退 有 據 的 僕人 喬治 走進來 ， 望 著 他 的 主人 。 「 哈莉森 小姐 ， 你 剛才 指稱 這 個 粉盒 是 一 年 多 前 夢克萊 小姐 使用 的 東西 。 事實 上 ， 這 個 粉盒 是 伍爾沃 商店 幾 週 前 才 賣出 的 ； 再者 ， 這 種 花色 的 樣式 是 三 個 月 前 才 剛 生產 的 。 你 現在 聽到 了 ， 這 個 事實 會不會 讓 你 感到 意外 呢 ？ 」 哈莉森 護士 頓時 呆若木雞 ， 睜 著 她 那 深遂 的 雙眼 望 著 白羅 。 「 你 之前 見 過 這 個 粉盒 嗎 ， 喬治 ？ 」 白羅 問道 。 喬治 向 前 走過來 。 「 見 過 ， 先生 。 我 跟蹤 過 這 位 哈莉森 女士 ， 就 在 本 月 十八號 星期五 ， 她 到 伍爾沃 商店 買下 它 的 。 我 按照 你 的 指示 ， 不管 這 位 女士 上 哪兒 ， 我 都 跟 在 後面 。 剛才 提到 的 那 天 ， 她 搭乘 一 輛 公車 去 達寧頓 ， 買下 這 個 粉盒 。 她 先 把 它 帶回 家 ， 稍 晚 時 ， 她 又 帶 它 到 夢克萊 小姐 的 住所 。 我 按照 你 的 吩咐 ， 事先 進入 那 棟 房子 裏 。 我 看到 她 走進 夢克萊 小姐 的 臥室 ， 把 那 個 粉盒 塞進 化妝台 的 抽屜 裏面 ── 這 一 幕 我 從 門縫 看 得 一清二楚 。 然後 她 自以為 無 人 發現 就 離開 了 。 我 可以 證明 ， 那 個 地方 的 前門 沒 上鎖 ， 況且 天 已經 黑 了 。 」 白羅 嚴厲 地 質問 哈莉森 護士 ： 「 你 能 對 這些 事實 提出 合理 解釋 嗎 ， 哈莉森 護士 ？ 我 想 不行 吧 。 這 個 粉盒 從 伍爾沃 商店 賣出 時 ， 裏面 當然 沒有 砒霜 ， 但是 從 夢克萊 小姐 家 裏 取出 時 卻 有 。 」 他 又 輕聲 說道 ： 「 你 把 剩下 的 砒霜 留下 並 不 是 明智之舉 。 」 哈莉森 護士 用 雙手 捂 著 臉 ， 悲哀 地 低聲 說 ： 「 全 是 事實 ， 全 是 事實 … … 是 我 殺 了 她 。 如今 白費 力氣 ， 畫蛇添足 ， 我 真是 瘋 了 ！ 」 ＊　＊　＊ 珍 ． 夢克萊 說 ： 「 我 要 請 你 原諒 ， 白羅 先生 。 我 一直 很 生 你 的 氣 ， 真的 氣 極了 。 因為 我 以為 你 把 所有 事情 弄得 更 糟 了 。 」 白羅 微笑 著 說 ： 「 我 就 是 故意 的 嘛 。 這 就 像 古老 傳說 裏 那 條 勒爾那 九頭 蛇 ， 每當 你 斬斷 牠 一 個 頭 ， 在 原處 又 會 長出 兩 個 來 。 所以 這 種 謠言 一旦 開始 滋長 ， 便會 很 快 擴散開來 。 你 知道 ， 我 的 任務 就 和 我 姓名 來歷 的 大力士 赫丘勒斯 一樣 ， 先 抓住 事件 的 源頭 ── 到底 是 誰 最先 散佈 那 種 謠言 的 ？ 沒 多久 我 就 發現 那 是 哈莉森 護士 。 我 便 去 訪問 她 ， 表面 看起來 她 是 一 個 很 好 的 女人 ， 聰明 而且 通情達理 。 但 她 當時 犯 了 一 個 大 錯誤 ， 她 向 我 重述 一 段 你 跟 醫生 間 的 對話 ， 而 那 段 對話 ， 你 知道 ， 是 漏洞 百出 。 從 心理 邏輯 上 來 看 ， 那 根本 不大 可能 發生 。 如果 你 跟 醫生 要 一起 策劃 殺害 奧德菲 夫人 ， 你們 都 是 聰明 、 冷靜 的 人 ， 不至於 會 敞開 房門 高談闊論 ， 那 一定 會 被 路過 樓梯 或 廚房 裏 的