。 我 看到 奴隸 們 見到 炸豬肉 、 玉米 蛋糕 、 牛奶 及 一 把 把 糖果 時 發亮 的 眼神 和 鬆懈 的 表情 ， 因為 到 目前 為止 ， 他們 都 還 不 確定 會 遇到 什麼 殘酷 的 事 。 一 群 人 開始 狼吞虎嚥 起來 。 __UNDEF__ 亞伯 懷疑 是 不 是 自己 疑心 太 重 了 ， 亨利 不 就 能 證明 ， 吸血鬼 也 有 善良 ， 不 嗜血 的 嘛 。 難道 這些 奴隸 是 被 買下來 釋放 的 ？ 或 至少 主人 會 善待 他們 ？ 　　 眾人 狂吃 了 約莫 半 小時 後 ， 我 看到 一 群 白人 男子 從 莊主 的 屋舍 走向 穀倉 ， 他們 總共 十 個 人 ， 包括 我 從 紐奧良 跟蹤 過來 的 那 位 莊主 。 他們 的 年紀 身材 互異 — — 不過 看起來 都 是 有錢人 。 大個子 黑人 看見 他們 來到 穀倉 ， 便 再次 揮鞭 要 奴隸 們 站起來 ， 並 動手 解開 他們 腰 上 的 纏繩 。 黑白 混血 的 女子 拾起 籃子 ， 匆匆 退場 。 　　 一 群 白人 聚 在 入口處 ， 其中 一 人 把 東西 交給 莊主 （ 我 猜 應該 是 紙鈔 之類 旳 東西 ） ， 然後 朝 奴隸 走過去 。 只 見 他 來回 走動 ， 逐一 檢查 他們 ， 最後 在 一 名 胖壯 的 老婦 後邊 站定 。 其他 八 人 也 陸續 把 贈禮 交給 主人 ， 檢查 剩下 的 奴隸 ， 挑好 一 名 並 站 在 後頭 等 著 ， 直到 九 個 來客 都 站定 位置 為止 。 奴隸 們 都 不 敢 轉身 ， 只 敢 盯 著 自己 的 腳 看 。 九 名 黑奴 既已 挑定 ， 大個子 黑人 便 帶領 其餘 三 個 奴隸 離開 穀倉 ， 沒入 夜色 裡 。 我 不 知道 這些 可憐 的 傢伙 會 如何 ， 只 知道 看到 他們 離開 時 ， 我 感到 非常 的 不安 — — 要 出事 了 ， 我 不 知道 會 出 什麼 事 ， 但 一定 很 可怕 。 __UNDEF__ 亞伯 猜 得 沒 錯 。 灰鬚 的 莊主 確定 其他 奴隸 已經 走遠 ， 再 也 聽 不 見 後 ， 吹 了 一 記 哨音 。 哨聲 一起 ， 九 對 眼睛 立即 轉暗 ， 同時 伸出 九 對 長 牙 ， 九 隻 吸血鬼 從 後面 一起 撲 向 他們 無助 的 獵物 。 　　 第一 隻 吸血鬼 攖住 胖 婦人 的 頭 往後 一 扭 ， 婦人 的 下巴 登時 貼到 脊椎 上 — — 她 在 臨終 時 ， 瞥見 的 是 吸血鬼 猙獰 的 面容 。 另 一 個 女奴 的 肩膀 被 兩 根 長 牙 刺入 時 ， 狂聲 尖叫 扭動 ， 可是 她 越 掙扎 ， 長 牙 就 刺 得 越 深 ， 寶貴 的 鮮血 也 流失 得 更 迅速 。 我 看到 一 名 男孩 的 頭 被 敲到 腦漿 迸流 ， 另 一 名 男子 的 頭 整個 被 吞掉 了 。 我 無力 救 他們 ， 因為 吸血鬼 數量 太多 ， 我 又 沒 帶 武器 。 莊主 冷冷 地 關上 穀倉門 ， 讓 垂死 之 聲 封藏 於 內 ， 我 奔入 夜裡 ， 臉 已 被 淚水 濡溼 。 我 恨 自己 的 無能為力 ， 恨 自己 所 見 的 一切 ， 但 我 最 氣 的 卻 是 — — 一 件 在 我 心 中 逐漸 成形 的 事實 ， 一 件 以前 的 我 所 不 曾 看清 的 事實 。 第二 天 ， 亞伯 在 道芬街 買 了 一 本 黑色 皮裝 日記 ， 開宗明義 雖 只有 短短 兩 句 話 ， 卻 點出 了 那 件 事實 ， 這 也 是 他 此 生 寫 過 最 具 分量 的 文字 之 一 。 　　 一八二八年 ， 六月 二十五日 。 　　 只要 這 個 國家 背負 奴隸 制 的 惡咒 ， 就 會 受到 吸血鬼 詛咒 。 葛雷恩 ｜ 史密斯 筆記 1 其實 他 當時 不 是 用 亨利 這 個 名字 ， 但 為了 連貫性 ， 全 書 一律 用 其 真名 ， 包括 此 處 。 2 早期 開墾 者 常 把 住房 蓋 在 塞堡 或 「 駐紮站 」 附近 ， 遇到 印第安人 攻擊 時 ， 這些 由 少數 志願兵 看顧 的 塞堡 ， 便 能 提供 避難 。 3 十六世紀 ， 理查 ． 愛德華 （ Richard Edwards ） 所 著 歌曲 ， 《 羅密歐 與 茱莉葉 》 第四 幕 第五 場 戲 中 曾 提 過 。 4 許多 農人 用 穀物 釀 私酒 來 賺 外快 ， 亞伯 在 此 指 的 是 湯瑪士 經常 幫 人 做 木工 換取 玉米 釀成 的 威士忌 — — 他 的 新妻子 也 拿 他 沒辦法 。 5 巴特 如何 殺害 南茜 ． 林肯 和 史包勒 夫婦 實 不得而知 ， 但 據 日記 所 載 資料 看來 ， 很 可能 是 拿 自己 的 血 當 「 迷藥 」 。 吸血鬼 刺破 手指 ， 擠 幾 滴 血 到 沉睡 中 的 受害 者 嘴 裡 ， 這 是 最 常見 的 手法 ， 這樣 的 血量 適足以 致命 （ 生病 、 死亡 ） ， 但 不至 讓 對方 變成 吸血鬼 。 6 很 有意思 的 是 ， 在 這 幾 篇 早期 日記 中 ， 亞伯 重複 使用 「 殺掉 」 、 「 殺死 」 等 詞 ， 後來 才 改用 「 毀滅 」 和 「 屠殺 」 等 更 恰當 的 動詞 。 7 《 馬克白 》 ， 第一 幕 ， 第三 場 。 8 亞伯 很 訝異 有的 乘客 為 了 三十 碼 的 距離 ， 願意 支付 一 人 一 元 的 渡船費 。 如同 在 肯塔基 的 歐崁培路 工作 時 一樣 ， 亞伯 喜歡 跟 旅人 打交道 ， 聆聽 他們 說 故事 ， 他 在 後 半生 常 重述 他們 的 遭遇 。 9 一 種 像 焦油 的 樹脂 。 10 有 長柄 的 舵 ， 可 從 船艙 的 屋頂 上 控制 。 11 亞伯 指 的 是 今日 的 聖路易斯 墓園 （ St. Louis Cemetery ） 1號 墓 。 12 愛倫坡 在 一八四三年 似乎 忘 了 這 點 ， 在 〈 蓮諾 〉 （ Lenore ） 這 首 詩 中 將 狄維 寫成 一 個 角色 。 13 正值 壯年 的 健康 男人 可 賣到 一千一百 美金 （ 奴隸 絕對 不可能 存到 這 筆數 ） ， 而 年紀 較 大 的 女人 或 有 任何 殘疾 者 ， 可能 只 值 一百 美金 或 更少 的 錢 。 圖說 少年 林肯 在 火爐 邊 寫 日記 。 旁邊 是 他 早期 獵殺 吸血鬼 的 工具 。 站 在 母親 墳 前 的 少年 林肯 。 這 是 一九○○年代 初期 ， 一 幅 名為 《 誓言復仇 》 的 雕版畫 。 亞伯 站 在 死 於 其 手 的 吸血鬼 當中 。 畫家 狄亞戈．史望森 （ Diego Swanson ） 的 作品 《 年輕 的 獵人 》 。 第二 部 吸血鬼 獵人 第五 章 新塞倫 年輕人 想出頭 ， 就 得 力圖 精進 ， 無懼 任何 阻攔 。 — — 一八四八年 七月 十日 ， 林肯致 威廉 ． 海登 之 信 1 亞伯 在 發抖 。 那 是 一 個 苦寒 的 二月夜 ， 亞伯 為了 等 一 個 男人 整裝 穿 衣 ， 已經 熬 了 兩 個 小時 了 。 他 來回