拔 槍 開戰 、 名流 仕紳 等 諸如 此 類 的 事 。 他 有 四 個 女兒 ， 每 個 都 有點 桀傲不遜 。 我 認為 她們 都 是 受 父親 影響 ， 尤其 又 住在 郡 裏 最 糟糕 的 地方 ── 附近 武器 工廠 林立 ， 鄰居 都 很 有錢 ， 一點 都 沒有 那 種 舊式 鄉間 的 感覺 。 特別 是 ， 多數 居民 都 不 正派 ， 這 四 個 女孩 就 結交 了 一 幫 壞 朋友 。 」 赫丘勒．白羅 若有所思 地 瞧 著 他 ， 過 一會兒 才 說道 ： 「 現在 我 知道 你 為什麼 要 找 我 了 。 你 希望 我 接管 此 事 ？ 」 「 可以 嗎 ？ 我 覺得 自己 應該 盡 點 力 。 我 也 承認 若是 辦 得 到 ， 希望 能 把 希拉．格蘭特 從 這 個 事件 中 拉出來 。 」 「 我 想 這 倒是 可以 辦到 ， 我 想 見見 那 個 女孩 。 」 「 跟 我 來 。 」 斯托達 領 他 走出 那 個 房間 ， 對面 房 裏 突然 傳出 女人 不安 的 喊叫聲 。 「 醫生 ── 老天 ， 醫生 ， 我 快 不行 了 。 」 斯托達 便 走進 那 個 房間 ， 白羅 跟 在 後面 。 那 是 間 臥室 ， 裏面 凌亂 不堪 ， 香粉 灑滿 一 地 ， 到處 堆放 著 瓶瓶罐罐 ， 衣服 也 隨手 亂扔 。 床 上 躺 著 一 個 染 金髮 的 女人 ， 那 張 臉 透露 著 心靈 的 空虛 與 邪惡 。 她 喊道 ： 「 我 全身 好像 有 小 蟲子 在 爬 ， 真的 ， 我 發誓 我 快 瘋 了 。 看 在 上帝 份 上 ， 幫 我 打針 ！ 」 斯托達 站 在 床 旁邊 ， 用 醫生 的 撫慰 口吻 讓 她 安定下來 。 赫丘勒． 白羅靜悄悄 地 走出 房間 。 對面 另 有 一 間 房 ， 他 打開 那 扇 門 。 那 是 個 窄小 又 狹長 的 房間 ， 裏面 的 家具 很 簡單 。 有 個 瘦小 的 女孩 一 動 也 不 動 地 躺 在 床 上 。 赫丘勒 踮 起 腳 走到 床 邊 ， 低頭 望 著 那 個 女孩 。 深色 頭髮 ， 蒼白 的 長 臉 。 還 有 ， 沒 錯 ， 非常 年輕 … … 那 個 女孩 此時 閉 著 眼睛 。 她 突然 張開 雙眼 ， 顯得 驚恐 萬分 。 她 眼神 茫然 地 坐起來 ， 腦袋 往後 一 仰 ， 努力 把 一 頭 深色 濃髮 甩到 後面 去 。 她 像 個 受到 驚嚇 的 小孩子 向 後 退縮 了 一下 ， 就 像 隻 小 野獸 在 一 個 陌生 的 餵食人 面前 蜷縮 。 她 開口 了 ， 嗓音 稚嫩 卻 粗魯 ： 「 你 是 什麼 人 ？ 」 「 別 害怕 ， 小姐 。 」 「 斯托達 醫生 到 哪兒 去 了 ？ 」 就 在 這 時刻 ， 那 個 年輕人 走進來 了 。 女孩 放心 地 說道 ： 「 哦 ， 你 在 這兒 ！ 這 傢伙 是 誰 ？ 」 「 他 是 我 的 朋友 ， 希拉 ， 你 現在 感覺 怎麼樣 了 ？ 」 「 糟透 了 ， 難受 極了 … … 我 幹嘛 要 吸 那 怪 東西 ？ 」 斯托達 冷冷 地 說 ： 「 我 要是 你 ， 就 再 也 不 吸 了 。 」 「 我 再 也 不 吸 了 。 」 「 是 誰 給 你 的 ？ 」 赫丘勒． 白羅 問道 。 她 張大 眼睛 ， 撇 了 一下 嘴角 答道 ： 「 東西 就 放 在 這兒 ， 在 派對 裏 ， 大家 都 吃 了 些 ， 一 開始 感覺 蠻 不錯 的 。 」 「 是 誰 帶來 的 呢 ？ 」 赫丘勒．白羅 輕聲 問道 。 她 搖搖頭 。 「 我 不 知道 。 可能 是 安東尼 ── 安東尼．霍克 吧 ， 我 真的 不 知道 到底 是 誰 。 」 白羅 又 輕聲 問道 ： 「 這 是 你 第一 次 吸 古柯鹼 嗎 ， 小姐 ？ 」 她 點點頭 。 「 最好 這 次 就是 最後 一 次 。 」 斯托達 乾脆 地 說 。 「 我 想 應該 是 ， 但 那 真 叫 人 覺得 蠻 美妙 的 。 」 「 聽 我 說 ， 希拉 ， 」 斯托達 說 ， 「 我 是 一 名 醫生 ， 明白 自己 說 的 話 是 正確 的 。 你 一旦 上 了 吸毒 的 賊船 ， 就 會 陷入 難以 想像 的 苦難 。 我 見 過 一些 吸毒 的 人 ， 我 完全 了解 。 毒品 會 把 好端端 一 個 人 的 身體 和 靈魂 一起 摧毀 。 跟 毒品 相比 ， 酒 只 能 算是 小 事 一 樁 ， 你 馬上 斷根 吧 。 相信 我 的 話 ， 這 可 不 是 鬧著 玩 的 ！ 你 想想 你 父親 對 今晚 這 種 事 會 怎麼說 呢 ？ 」 「 父親 ？ 」 希拉． 格蘭特 大聲 說 ， 「 父親 嗎 ？ 」 她 揚聲 笑 了 起來 ， 「 我 簡直 不能 想像 他 臉 上 那 種 表情 ！ 不能 讓 他 知道 ， 他 會 大發雷霆 的 ！ 」 「 這 話 倒 沒 錯 。 」 斯托達 說 。 「 醫生 ── 醫生 ── 」 葛雷斯 太太 拖 著 長聲 的 嚎叫 又 從 另外 那 間 房 裏 傳來 。 斯托達 壓 著 嗓門 嘟嚷 著 ， 走出 房間 。 希拉．格蘭特 又 盯 著 白羅 ， 納悶 地 問道 ： 「 你 到底 是 誰 ？ 你 並 沒有 參加 聚會 呀 。 」 「 沒有 ， 我 沒 參加 。 我 是 斯托達 醫生 的 朋友 。 」 「 那 你 也 是 醫生 嗎 ？ 你 看起來 不 像 。 」 「 我 嘛 ， 」 白羅 照例 簡單 地 自我 介紹 ， 說 得 像 舞台劇 第一 幕 開演 時 那樣 ， 「 我 叫 赫丘勒 ． 白羅 … … 」 這 個 自我 介紹 並 沒 白搭 ， 白羅 極少 因 年輕 一 代 竟 從未 聽 過 他 的 大名 感到 失望 過 。 但是 希拉．格蘭特 顯然 聽說 過 他 ， 她 目瞪口呆 地 呆望 著 … … ＊　＊　＊ 聽說 人人 在 杜凱鎮 都 有 個 姨媽 或 姑姑 什麼 的 ， 這 種 說法 是 真 是 假 ， 誰 也 沒 證實 過 。 還 有 人 說 ， 人人 在 莫頓郡 至少 都 有 個 表親 。 莫頓郡 離 倫敦 不 算 太 遠 ， 那裏 是 狩獵 、 射擊 和 垂釣 的 好 去處 ， 還 有 幾 個 因 景色 如 畫 而 引以自豪 的 鄉鎮 。 倫敦 和 這裏 之間 有 完善 的 鐵路 和 新 公路 ， 方便 人們 往返 。 倫敦 居民 對 那裏 的 偏愛 程度 ， 遠 超過 對 不列 顛羣島 其他 更 有 田園 風光 的 地區 。 這樣一來 ， 如果 每 月 沒有 四 位數 的 收入 ， 根本 就 不可能 在 那裏 定居 。 再 加上 所得稅 和 其他 開支 ， 若 有 五 位數 的 收入 ， 那 就 更 好 了 。 赫丘勒．白羅 是 個 外國人 ， 在 這 個 郡 裏 沒有 表親 ， 不過 至今 他