， 病人 的 腿 上 已經 纏 了 一 大 堆 紗布 。 ﹁ 這 是 戰地 臨時 做 的 包紮 。 ﹂ 那 老頭 說 。 ﹁ 你們 得 把 你們 的 繃帶 包到 上面 。 記住 ， 你們 沒有 別的 東西 可以 代替 原來 的 包紮 。 ﹂ 我們 包紮 了 。 這 種 包紮 ， 如果 要 纏 得 整齊 ， 難度 高 多 了 。 ﹁ 包 上去 吧 ， ﹂ 那 老頭 說 ， ﹁ 用 ８ 字形 的 結子 ； 你們 包紮 到 末了 就 了 解 了 。 你們 若要 按照 教科書 上 教 你們 的 由 上 往 下 、 反轉 著 包 是 沒有用 的 。 你 必須 把 原來 的 包紮 保留 在 腿 上 。 要點 就 在 這裏 。 病床 在 穿過 醫院 的 門 的 那 一 邊 。 ﹂ 我們 把 夾板 按 在 應 按 的 地方 ︵ 希望 如此 ︶ 便 抬起 病人 ， 把 他 抬到 病床 。 然後 ， 我們 停頓下來 ， 稍微 感到 吃驚 ││ 在 把 病人 抬過來 以前 ， 我們 兩 人 誰 也 沒想到 把 床 上 的 被單 先 揭開 。 那 老頭子 樂 得 咯咯笑 。 ﹁ 哈 ！ 哈 ！ 小女孩 ， 沒辦法 樣樣 都 想到 ， 是 不 是 ？ 把 病人 抬到 病床 之前 ， 要 注意 先 把 床 安排 妥當 。 ﹂ 我 不得不 說 ， 他 雖然 使 我們 感到 羞愧 ， 但 他 當天 教給 我們 的 比 我們 上 了 六 次 課 學到 的 更多 。 除了 我們 的 課本 之外 ， 救護班 還 為 我們 安排 一些 實際 的 工作 。 他們 允許 我們 每 週 兩 次 到 當地 醫院 的 門診 病房 去 實習 。 那 是 份 令 人生畏 的 工作 。 因為 ， 那些 正規 的 護士 都 是 匆匆忙忙 的 ， 有 很多 事 要 做 ， 而且 完全 看不起 我們 。 我 的 第一 件 任務 是 把 一 個 手指 上 的 包紮 去掉 ， 調 一些 硼酸水 ， 把 手指 浸 在 水 裏 一 段 時間 。 那 是 相當 容易 的 。 其次 一 件 任務 是 灌洗 耳朵 。 但是 ， 護士 很 快 的 就 禁止 我 做 那 件 工作 。 那 位 修女 說 ， 灌洗 需要 純熟 的 技術 ， 不 熟練 的 人 不應該 嘗試 。 ﹁ 記住 ， 不要 認為 你 做 一 件 還 沒 學會 的 事 叫做 助人 。 你 可能 對 病人 產生 很 大 的 傷害 。 ﹂ 其次 一 件 工作 是 ， 有 一 個 小孩子 的 腿 讓 一 壺 滾水 燙傷 了 ， 我們 要 把 腿 上 包紮 的 東西 取下來 。 那 一剎那 ， 我 差點 決定 永遠 放棄 救護 工作 了 。 我 知道 腿 上 的 繃帶 必須 輕輕 的 浸 在 溫水 裏 才 能 取掉 。 但 不管 你 怎麼 做 ， 一旦 碰到 它 ， 那 孩子 就 會 痛 得 受不了 。 可憐 的 孩子 ， 她 大約 只 有 三 歲 。 她 不斷 的 尖叫 ， 真是 讓 人 難為 。 我 覺得 非常 難過 ， 我 甚至 覺得 自己 可能 當場 就 會 暈倒 。 救 我 脫險 的 是 身邊 那 個 醫院 護士 眼 中 閃出 的 嘲笑 光芒 。 那 眼睛 彷彿 在 說 ： ﹁ 這些 自認為 了不起 的 小 傻瓜 ！ 她們 認為 來到 這裏 就 一切 都 學會 了 。 其實 ， 她們 連 基本 的 工作 都 做 不 好 。 ﹂ 頃刻 之間 ， 我 下定決心 堅持 下去 。 反正 ， 腿 上 的 紗布 一定 要 用 溫水 浸 才 可以 取下來 ││ 不但 那 孩子 要 忍受 這 個 痛苦 ， 我 也 必須 忍受 她 的 痛苦 。 我 繼續 浸 ， 仍然 覺得 難受 ， 可是 咬緊牙關 ， 盡量 輕輕 的 取下 ， 最後 終於 完成 了 。 當 那 護士 突然 對 我 說出 下面 這 句 話 時 ， 我 不禁 大吃一驚 ： ﹁ 你 做 得 不錯 嘛 ！ 起初 有點 慌亂 ， 是 不 是 ？ 我 從前 也 是 如此 。 ﹂ 訓練 的 另 一 部份 是 跟 地區 護士 去 外面 實習 一 天 。 在 那 星期 的 某 一 天 ， 又 是 我們 兩 個 人 去 。 我們 巡視 了 幾 個 小小 的 平房 。 都 是 窗戶 緊閉 ， 有的 可以 聞到 肥皂 的 氣味 ， 還 有 一些 房子 裏 的 氣味 完全 不同 ， 真 忍不住 想 把 窗戶 敞開 透透氣 。 那些 人 患 的 病 都 很 單一 ， 可以 說 ， 大家 提到 時 都 直截了當 的 稱為 ﹁ 壞 腿 ﹂ 。 究竟 壞 腿 是 什麼 ， 我 覺得 有點 模糊 。 那 位 地區 護士 說 ： ﹁ 血液 中毒 是 很 平常 的 。 有的 當然 是 患 了 性病 的 結果 ， 有的 是 由於 潰瘍 ， 反正 都 是 壞血 所 致 。 ﹂ 反正 那 就 是 一般人 談論 時 所 用 的 一般 名稱 。 許多 年 以後 我 終於 了 解 得 更 清楚 了 。 我 僱 的 臨時工 當時 對 我 說 ： ﹁ 我 的 母親 又 病 了 。 ﹂ ﹁ 啊 ， 她 怎麼 了 ？ ﹂ ﹁ 唔 ， 壞 腿 ， 她 一直 有 壞 腿 。 ﹂ 有 一 天 ， 一 個 病人 死 了 ， 我 和 地區 護士 把 屍體 抬出來 。 這 是 另外 一 種 經驗 ， 不過 ， 不 像 燙傷 兒童 那樣 令 人 心碎 ； 但是 ， 假若 你 以前 沒 做 過 ， 那 也 是 一 件 挺 不尋常 的 事 。 遠 在 塞爾維亞 ， 一 位 總主教 遭 人 暗殺 ， 我們 覺得 那 只 是 一 件 遙遠 地方 的 事變 ， 是 一 件 與 我們 無關 的 事 。 反正 ， 巴爾幹半島 常常 有 人 遭到 暗殺 。 那 件 事 竟 會 影響到 我們 這裏 的 英國人 ， 那 簡直 是 難以置信 ││ 我 說 這 話 不僅 是 為 我 自己 說 ， 也 是 為 其他 的 每 一 個 人 說 。 那 個 暗殺 事件 發生 之後 ， 很 快 的 ， 那些 無法 想像 、 暴風雨 似的 烏雲 ， 在 天 邊 出現 了 。 驚人 的 謠言 四處 轉播 ， 那些 謠言 是 有關 那 個 不可思議 的 主題 ││ 戰爭 。 但是 ， 那 只 是 報紙 上登 的 消息 。 沒有 文明 國家 會 交戰 的 。 多少 年 來 ， 已經 沒有 戰爭 了 ， 也許 不會 再 有 戰爭 了 。 是 的 ， 每 個 普通 的 老百姓 ︵ 我 想 ， 除了 資深 閣員 和 外交部 的 高層 官員 之外 ︶ 都 不 曾 想到 戰爭 會 發生 。 一時 謠言 四起 ， 大家 漸漸 激動 起來 ， 都 說 看樣子 是 ﹁ 十分 嚴重 ﹂ 了 。 政客 們 也 開始 紛紛 發表 演講 。 於是 ， 突然之間 ， 那 件 事 發生 了 。 英國 參戰 了 。 第五 章 　 烽火 連天 1 英國 參戰 了 。 戰爭 來臨 了 。 我 很 難 說清楚 我 當時 和 現在 的 感覺 有