日子 。 「 不 ， 」 他 斷然 回答 ： 「 我 告訴 你 為什麼 。 」 他 變回 一 隻 胡狼 的 樣子 ， 加速 跑回 他 來 的 地方 。 卡特 和 我 互望 一 眼 ， 不 知道 該 怎麼辦 。 我們 跟 在 阿努比斯 身後 ， 往 昏暗 深處 跑去 。 在 神廟 中央 是 一 間 圓形 的 大 房間 ， 似乎 同時 是 兩 個 地方 。 一方面 來 說 ， 這 是 一 個 非常 巨大 的 大廳 ， 裡面 有 個 火盆 燒 著 熊熊 烈火 ， 遠遠 的 另 一 端 有 個 空蕩蕩 的 王座 。 房間 的 中央 佔據 著 一 組 天秤 ， 是 黑鐵 做成 的 T 字 造型 ， 兩 邊 的 繩子 各 連結 兩 個 金色 碟子 ， 每 個 碟子 都 大 得 可以 容納 一 個 人 ， 但是 天秤 已經 壞 了 。 其中 一 個 金色 碟子 被 凹成 V 字型 ， 像是 有 某 個 很 重 的 東西 在 碟子 裡 跳上跳下 過 ； 另 一 個 碟子 只 有 一 根 繩子 吊 著 。 有 個 怪物 蜷曲 在 天秤 下 ， 很 快 就 睡著 了 ， 牠 是 我 所 見 過 最 奇怪 的 怪物 。 牠 有 著 鱷魚頭 和 獅子 鬃毛 ， 身體 前 半 部 是 獅子 ， 後 半 部 卻 是 光滑 肥胖 的 棕色 身體 。 我 確定 牠 就 像 一 隻 河馬 。 奇怪 的 是 ， 這 隻 動物 很 嬌小 ， 我 是 說 ， 比 一 隻 普通 的 貴賓犬 還 小 ， 我 想 應該 可以 叫 牠 「 河馬 貴賓犬 」 吧 。 這 就 是 大廳 的 樣子 ， 至少 有 一 層 是 這樣 。 但 同時 ， 我 似乎 站 在 一 個 幽靈 似的 墓園 裡 ， 就 像 有 三 D 畫面 投射 在 房間 裡 一樣 。 在 某些 地方 ， 大理石 地板 變成 覆蓋 著 泥巴 和 青苔 的 鋪路石 。 一排排 地 上 的 墳墓 ， 宛如 一棟棟 緊連 在一起 的 迷你 連棟 房屋 ， 在 大廳 中央 以 舵輪 把柄 的 形狀 呈 放射狀 投影出來 。 許多 墳墓 都 已經 裂開 。 有些 用 磚 圍住 ， 有些 用 鐵絲網 圍起來 。 在 房間 邊緣 ， 黑色 的 柱子 變換 形體 ， 有時 還 變成 古代 的 柏樹 。 我 覺得 自己 像 踩進 了 兩 個 不同 的 世界 ， 不 知道 哪 一 個 才 是 真 的 。 古夫 大步 跑到 天秤 那裡 往 上 爬 ， 把 這裡 當 自己 家 一樣 。 牠 絲毫 沒 注意 那 隻 河馬 貴賓犬 。 胡狼 踱步 到 王座 旁 的 階梯 ， 變回 阿努比斯 。 「 歡迎 ， 」 他 說 ： 「 來到 你們 以後 將 看到 的 最後 一 間 房間 。 」 卡特 讚嘆 地 看 著 四周 。 「 這 是 審判廳 。 」 他 專心 看 著 那 隻 河馬 貴賓犬 ， 皺起 了 眉頭 。 「 那 是 … … 」 「 吞噬獸 阿穆特 ， 」 阿努比斯 說 ： 「 要 尊敬 並 敬畏 牠 。 」 阿穆特 顯然 在 睡覺 時 聽見 有 人 叫 牠 的 名字 。 牠 吠 了 幾 聲 ， 然後 臉 朝上 翻過來 躺 著 。 牠 那 獅子河 馬腿 不停 抽動 。 不 知道 這 隻 冥界 的 怪物 是 不 是 夢到 自己 在 追 兔子 。 「 我 總是 想像 牠 … … 會 再 大 一點 。 」 卡特 承認 。 阿努比斯 嚴厲 地 看 了 卡特 一 眼 。 「 阿穆特 只有 在 吃 壞 人 的 心臟 時 ， 才 會 變成 適當 大小 。 相信 我 ， 牠 把 自己 的 工作 做 得 很 好 。 或者 … … 該 說 牠 以前 做 得 很 好 。 」 在 天秤 上 ， 古夫 發出 咆哮聲 ， 牠 差點 在 中間 的 橫木 上 失去 平衡 ， 有 缺口 的 碟子 匡啷 一 聲 掉 在 地板 上 。 「 為何 天秤 壞掉 了 ？ 」 我 問 。 阿努比斯 皺 著 眉 。 「 瑪特 的 力量 在 衰落 。 我 一直 試 著 要 修復 天秤 ， 但是 … … 」 他 無助 地 兩 手 一 攤 。 我 指 著 一排排 鬼魅 般 的 墳墓 。 「 嗯 ， 所以 墓園 才 會 插進來 ？ 」 卡特 一 臉 奇怪 地 看 著 我 。 「 什麼 墓園 ？ 」 「 裡面 有 墳墓 ， 」 我 說 ： 「 還 有 樹 。 」 「 你 在 說 什麼 啊 ？ 」 「 他 看 不 見 那些 東西 ， 」 阿努比斯 說 ： 「 但是 你 ， 莎蒂 ， 你 具有 敏銳 的 洞察力 。 你 有 聽見 什麼 聲音 ？ 」 起先 我 不 明白 他 的 意思 。 我 只 聽見 耳朵 裡 血液 急速 流動 的 聲音 ， 和 火焰湖 遠遠 傳來 的 咕嚕 劈啪聲 。 （ 還 有 古夫 抓 自己 身體 和 吼叫 的 聲音 ， 但 這 已經 不 新鮮 了 。 ） 然後 我 閉上 眼睛 ， 聽見 了 另 一 種 來自 遠方 的 聲音 。 這 段 樂聲 勾起 我 最初 的 回憶 ， 我 父親 面帶微笑 ， 和 我 一起 在 我們 洛杉磯 的 家 裡 跳舞 。 「 爵士樂 。 」 我 說 。 我 睜開 眼睛 ， 審判廳 不見了 。 或許 不 是 不見 ， 但 消失 了 。 我 還是 看得見 壞掉 的 天秤 和 空空 的 王座 ， 但 沒有 黑色 柱子 ， 沒有 烈火 熊熊 燃燒 。 就 連 卡特 、 古夫 和 阿穆特 都 消失 了 。 這 座 墓園 現在 非常 真實 。 破裂 的 鋪路石 在 我 腳 下 搖晃 。 潮溼 的 晚風 聞起來 有 股 香料 、 燉 魚 和 老舊 發霉 的 地方 混雜 在一起 的 味道 。 我 可能 已經 回到 了 英國 ， 或許 是 在 某 個 倫敦 角落 的 教堂 墓園 ， 但 墓碑 上 的 字 卻 是 法文 ， 而 空氣 也 不 像 英國 的 冬天 那麼 冷冽 。 周遭 的 樹木 低垂 ， 枝葉 茂密 ， 被 松蘿 鳳梨 所 覆蓋 。 這裡 還 有 音樂 。 就 在 墓園 圍牆 外面 ， 一 個 爵士 樂團 沿著 街道 走下去 ， 團員 們 個個 身穿 黑西裝 ， 頭 戴 顏色 明亮 的 派對帽 。 吹奏 薩克斯風 的 樂手 上下 來回 擺動 。 短號 和 單簧管 縱情 鳴放 。 鼓手面 露 笑容 ， 擺動 身體 ， 閃動 著 鼓棒 。 在 他們 身後 ， 穿著 葬禮 服裝 的 狂歡 人群 ， 手 拿 鮮花 和 火炬 ， 跟 在 一 輛 老式 靈車 旁 跳舞 前進 。 「 我們 現在 在 哪裡 ？ 」 我 說 ， 感到 十分 驚奇 。 阿努比斯 從 一 座 墳墓 上 跳下來 ， 站到 我 旁邊 。 他 吸 了 一 口 墓園 的 空氣 ， 表情 放鬆 了 下來 。 我 發現 自己 正 盯 著 他 的 嘴巴 ， 他 下唇 的 弧線 。 「 紐奧良 。 」 他 說 。 「 什麼 ？ 」 「 被 淹沒 的 城市 ， 」 他 說 ： 「 我們 現在 在 法國區 ， 在 河 的 西邊 ， 也