是 ， 故事 大綱 中 的 「 番 」 與 「 蕃 」 字 參考 歷史 上 的 用法 ， 清朝 稱 原住民 作 「 番 」 ， 日治 時期 則 稱 「 蕃 」 ， 現已 不 採 這 種 貶抑 的 用法 了 。 此外 ， 《 賽德克．巴萊 》 故事 大綱 有 一 部分 與 真正 的 史實 有所 出入 ， 本 片 的 賽德克 歷史 文化 顧問 郭明正 老師 將 寫下 《 真相 ． 巴萊 》 一 書 ， 針對 各 點 詳加 說明 。 他 在 等待 一 個 機會 ， 用 鮮血 ， 喚醒 族人 的 尊嚴 … … 清領 時期 的 台灣 ， 漢番 兩 界 ， 彼此 對立 ， 也 彼此 貿易 。 但是 自從 日本 以 甲午戰爭 戰勝國 的 地位 進入 台灣 之後 ， 為了 得到 山區 的 森林 礦業 資源 ， 開始 以 新式 武器 不斷 對 山地 發動 一波波 攻擊 。 莫那 ． 魯道 （ Mona Rudo ） 來自 賽德克族 馬赫坡社 ， 少年 時期 第一 次 出草 ， 便 毫無 懼色 地 獵下 兩 顆 他族 人頭 ， 自此 聲名大噪 ， 各 部落 均 畏懼 著 莫那 ． 魯道 的 少年 跋扈 。 日軍 進攻 山地 之 時 ， 莫那 ．魯道 雖 與 族人 成功 擊退 過 日軍 ， 最後 仍 在 日軍 的 策動 下 ， 失去 了 父親 及 整 個 部落 與 獵場 。 日本人 為 了 鞏固 威勢 ， 在 險惡 的 山林 裡 大興土木 、 建立 據點 ， 並且 徵調 大量 賽德克 族人 ， 脅迫 他們 從事 建築 與 勞役 工作 。 充滿 日式 建築 的 霧社街 ， 便是 在 這般 背景 下 逐一 成形 的 。 霧社街 上 代表 「 文明 」 的 學校 、 商店 、 郵局 、 訓練所 ， 與 平地 相較 毫不 遜色 ， 成為 能 高郡 蕃地集 政治 、 經濟 、 教育 力量 的 重鎮 ， 也 是 日本人 眼 中 的 「 模範 蕃社 」 。 但 為了 建設 文明 新 市鎮 ， 賽德克 男人 必須 搬 木頭 服 勞役 ， 不能 再 馳騁 山林 追逐 獵物 ； 女人 必須 低身為 日本 軍警 家眷 幫傭 ， 不能 再 編織 彩衣 。 最 重要 的 是 ， 他們 被 禁止 紋面 ， 完全 失去 成為 「 賽德克 ．巴萊 」 的 傳統 信仰 圖騰 ， 無法 成為 「 真正 的 人 」 。 一九三○年 秋 冬 之交 ， 正 是 一切 勞役 最 焦熱 的 時期 。 一 天 ， 馬赫坡社 一 對 青年 男女 結婚 了 ， 好不容易 舉辦 一 場 讓 族人 忘卻 痛苦 的 酒宴 ， 新任 的 日本 駐警 卻 來 巡視 。 莫那 ． 魯道 的 長子 達多 ． 莫那 （ Tado Mona ） 熱情 招呼 日警 喝 酒 ， 卻 因 手 髒 而 莫名其妙 地 遭 了 一 頓 打 ； 氣不過 的 達多 ． 莫那 竟然 協同 兄弟 巴索 ． 莫那 （ Baso Mona ） ， 把 那 新任 駐警 打 得 頭破血流 。 自此 ， 馬赫坡社 便 生活 在 日警 報復 的 陰影 裡 。 幾 天 後 ， 一 群 年輕人 圍繞 著 莫那． 魯道 ， 強烈 要求 他 帶領 大家 反擊 日本人 。 莫那 ． 魯道 在 「 延續 族群 」 和 「 為 尊嚴 反擊 」 之間 思索 良久 ， 這時 ， 他 看見 了 圍繞 在 身邊 這 群 年輕人 的 臉 ， 他們 幾乎 都 是 一 臉 白淨 、 沒有 賽德克 圖騰 的 孩子 。 於是 ， 他 下定決心 ， 告訴 那些 年輕人 ： 孩子 們 ， 在 通往 祖靈 之 家 的 彩虹橋 頂端 ， 還 有 一 座 肥美 的 獵場 ！ 我們 的 祖先 們 可 都 還 在 那兒 吶 ！ 那 片 只有 英勇 的 靈魂 才 能 進入 的 獵場 ， 絕對 不能 失去 … … 族人 啊 ， 我 的 族人 啊 ！ 獵取 敵人 的 首級 吧 ！ 霧社 高山 的 獵場 我們 是 守 不 住 了 … … 用 鮮血 洗淨 靈魂 ， 進入 彩虹橋 ， 進入 祖先 永遠 的 靈魂 獵場 吧 … … 短短 一 天 的 奔走 聯繫 之後 ， 隔日 凌晨 ， 幾 個 部落 各自 起義 ， 無聲無息 地 殲滅 了 監視 自己 部落 的 駐在所 。 然後 他們 集合 在一起 ， 前往 霧社 公學校 舉辦 一 年 一 度 聯合 運動會 的 會場 ， 當地 聚集 了 最多 的 日本人 。 當 日本 國旗 伴 著 國歌 緩緩 上升 之 時 ， 三百 名 頭 綁 白 布 的 起義 族人 ， 從 霧社街 上 、 從 會場 的 四面八方 ， 蜂擁 而 出 … … 六 個 部落 的 勇士 ， 靜悄悄 潛入 霧社街 上 … … 在 隱密 、 蒼鬱 的 高山 森林 裡 ， 除了 賽德克 族群 居住 於 此 ， 也 有 泰雅族 與 布農族 的 部落 盤據 在 各 個 山頭 。 這些 部落 社會 原本 各 占 一方 ， 但是 受到 日本人 強大 勢力 的 攻入 ， 族人 的 生活 也 跟著 發生 劇變 。 因為 無法 再 隱忍 日本人 的 不 公平 與 非人道 對待 ， 憤怒 之 火 漸漸 萌發 ， 終於 迸裂 、 燃燒 、 蔓延 ， 爆發 了 「 霧社 事件 」 。 當時 參與 霧社 事件 的 六 個 部落 分別 是 ： 馬赫坡社 （ Mehebu ） 、 波阿崙社 （ Boarung ） 、 荷戈社 （ Gungu ） 、 塔羅灣社 （ Truwan ） 、 斯庫社 （ Suku ） 、 羅多夫社 （ Drodux ） ， 占 了 德克達雅群 全部 十二 個 部落 的 二分之一 ， 由 馬赫坡社 頭目 莫那 ． 魯道 所 領導 。 值得 一 提 的 是 ， 在 德克達雅群 之中 ， 距離 霧社街 最近 的 部落 是 巴蘭社 （ Paran ） ， 它 曾 於 一九○二年 與 鄰近 部落 聯手 對抗 日軍 ， 發動 「 人 止關 之 役 」 ， 但 並 沒有 參與 一九三○年 的 霧社 事件 。 雖然 巴蘭社 沒有 參與 霧社 戰事 ， 幸而 能 為 戰火 中 流離失所 的 賽德克 族人 、 婦孺 提供 棲身 之 所 。 ( 圖說 )  一八九五年 日人 剛 占領 台灣 ， 日軍 在 森林 裡 挺進 。 熱鬧 的 霧社街 ， 背後 埋藏 著 文化 衝突 的 陰影 。 賽德克人 恪遵 族群 規範 ， 男子 必須 出草 、 獵下 人頭 ， 女子 則 須 學會 紡織 技術 ， 才能 紋面 ， 表示 已經 「 成年 」 。 霧社 本 是 台灣 中央 山地 的 交通 樞紐 ， 日人 管理 台灣 後 ， 在 此 大興土木 ， 逐漸 建設成 管理 原住民 的 「 理蕃 」 重地 。 高山 初子 （ 徐若瑄 飾 ） 和 川野 花子 （ 羅美玲 飾 ） 本 是 賽德克人 ， 接受 日本 教育 ， 成為 「 理 蕃 成功 」 的 樣本 人物 。 霧社 事件 於 公學校 大戰 揭開 序幕 ， 初子 和 花子 的 順遂 人生 急轉 直下 。  公學校 大戰 後 ， 日本人 利用 原住民 族群 間 的 矛盾 的 情結 ， 採用 「 以蕃制蕃 」 策略 ， 賽德克族 屯巴拉社 頭目 鐵木‧ 瓦力斯 （ 馬志翔 飾 ） 幾經 掙扎 ， 終於 率領 部落 族人 前往 討伐 。 深陷 於 賽德克 或 日本 的 身分 矛盾 中 ， 川野花子 與 夫婿 花岡一郎 只 能 做出 悲劇 的 抉擇 。 主要 演員 順應 祖靈 的 呼喚 ， 原住民 演員 爭相 共演 除了 有 原住民 血統 的 馬志翔 、 徐若瑄 、 溫嵐 和 羅美玲 等 明星 演員 競演 ， 劇組 更 踏破