|
, 或是 在 一 列 火車 上 相遇 的 , 就 在 大談 工人 福利 的 話題 中 相愛 。 她 來到 倫敦 後來 看 我 , 我 就 真誠 地 喜歡上 她 了 。 」 伯爵 夫人 把 她 兩 隻 胳臂 交叉 放 在 她 的 寬 胸脯 上 : 「 我 對 她 說 : 『 你 和 尼基 兩 人 相愛 , 所以 我 也 愛 你 。 你 既是 愛 他 , 為什麼 要 把 他 留在 美國 呢 ? 』 她 就 談到 她 的 『 工作 』 、 她 正在 寫 的 書 和 她 的 事業 。 坦白 說 , 我 根本 就 不 在乎 。 不過 我 一向 說 : 『 應當 容忍 。 』 」 她 又 接著 說道 : 「 親愛 的 朋友 , 你 認為 我 這裏 的 創意 如何 ? 」 「 極 富 想像力 , 」 白羅 一邊 說 , 一邊 贊同 地 四處 環視 一下 , 「 很 別緻 ! 」 這 家 夜總會 賓客 盈門 , 可見 經營 有成 , 這 倒是 無法 做假 的 。 那裏 有 穿 晚禮服 的 閒懶 夫婦 , 有 穿 燈芯絨 褲子 的 吉普賽人 , 也 有 穿 全 套 西裝 的 商人 。 身穿 著 魔鬼裝 的 樂隊 成員 在 演奏 狂熱 的 音樂 。 毫無 疑問 , 「 地獄 」 的 生意 好 得 不得了 。 「 我們 這裏 什麼 人 都 有 , 」 伯爵 夫人 說 , 「 就 該 這樣 , 對 不 對 ? 地獄 向 所有 的 人 敞開 大門 。 」 「 大概 只 有 窮人 除外 吧 ? 」 白羅 暗示 道 。 伯爵 夫人 笑 了 : 「 人家 不 是 說 富人 進不了 天堂 嗎 ? 那 他們 當然 就 該 在 地獄 得到 優待 啊 。 」 那 位 教授 和 艾麗絲 跳完 舞 回來 了 。 伯爵 夫人 站起來 說 : 「 我 得 去 跟 阿里斯 說 幾 句 話 。 」 她 走去 和 領班 , 一 個 梅菲斯特 ( 歐洲 中世紀 關於 浮士德 的 傳說 中 的 主要 惡魔 ) 模樣 的 細瘦 男子 交談 幾 句 , 然後 又 沿 桌 跟 客人 們 打招呼 。 那 位 教授 擦 了 額頭 上 的 汗 , 喝 口 酒 , 說道 : 「 她 真是 個 了不起 的 人物 , 是 不 是 ? 大家 都 喜歡 她 。 」 他 道 聲歉 , 起身 走到 另 一 桌 去 找 人 說話 。 白羅 獨自 陪 著 那 位 嚴肅 的 艾麗絲 , 看 著 她 那 雙 藍 眼 的 冷淡 神情 , 不禁 感到 有些 困窘 。 他 認為 她 並 不 難看 , 卻 察覺出 她 十分 警覺 。 「 我 還 不 知道 你 的 姓 呢 。 」 他 輕聲 道 。 「 肯寧漢 。 艾麗絲 .肯寧漢 博士 。 我 聽說 你 過去 認識 薇拉 ? 」 「 有 二十 年 了 。 」 「 我 覺得 她 是 一 個 有趣 的 研究 對象 。 」 艾麗絲 . 肯寧漢 博士 說 , 「 我 對 她 感興趣 , 也 是 因為 她 是 我 未婚夫 的 母親 , 不過 我 對 她 的 興趣 是 從 職業 角度 來 看 的 。 」 「 是 嗎 ? 」 「 是 的 , 我 正在 寫 一 本 犯罪 心理學 的 書 。 我 發現 這裏 的 夜生活 豐富 多采 。 犯罪型 的 人 常常 光顧 這裏 , 我 跟 他們 當中 有些 人 談論 過 他們 的 早期 生活 。 你 當然 知道 薇拉 的 犯罪 傾向 , 我 是 指 她 偷 過 東西 。 」 「 嗯 , 是 的 , 這 我 知道 。 」 白羅 略 感 驚訝 地 說 。 「 我 本人 把 這 種 行為 稱做 喜鵲 情結 , 總是 偷閃閃 發亮 的 東西 , 從不 偷 錢 , 只 偷 珠寶 首飾 。 我 發現 她 在 孩童 時 很 受溺愛 , 但 也 被 管 得 很 嚴 。 生活 對 她 來說 是 無法 忍受 的 枯燥 乏味 ── 枯燥 卻 很 安全 。 她 的 個性 希望 有 戲劇性 , 渴望 受到 懲罰 。 這 也 就 是 她 沉溺 於 偷竊 行為 的 根源 。 她 要 顯得 與眾不同 , 要 得到 受 懲罰 的 臭名 ! 」 「 她 身為 俄國 舊 政權 的 一 名 成員 , 在 革命 期間 , 生活 一定 乏味 但 不 安全 吧 ? 」 白羅 不 同意 。 肯寧漢 小姐 那 雙 淡藍 眼睛 微微 顯露 一 絲 感興趣 的 神情 。 「 啊 , 」 她 說 , 「 舊 政權 的 一 名 成員 ? 她 是 這樣 告訴 你 的 嗎 ? 」 「 她 是 一 名 無可 爭議 的 貴族 。 」 白羅 堅定 地 說 , 不管 伯爵 夫人 親口 告訴 他 她 早期 放蕩 生活 所 留下 的 某些 痛苦 回憶 。 「 人們 都 相信 自己 想要 相信 的 事 。 」 肯寧漢 小姐 說 , 帶 著 本業 的 目光 瞧 著 他 。 白羅 立刻 警覺 起來 。 他 覺得 不到 一 分鐘 她 就 會 告訴 他 , 他 內心 是 什麼 情結 了 , 他 決定 打 這 場 戰役 。 他 喜歡 羅薩柯夫 伯爵 夫人 的 社交圈 , 部份 原因 是 在於 她 的 貴族 血統 , 他 不 打算 讓 這 個 眼鏡 下 長 著 栗子 似的 眼睛 、 且 有 心理學 學位 的 女人 掃 了 他 的 興 。 「 你 知道 我 發現 什麼 令 人 吃驚 的 事 嗎 ? 」 他 問道 。 艾麗絲 . 肯寧漢 沒 多 說 , 說 她 不 知道 。 她 擺出 一 副 無所謂 而 包容 的 樣子 。 白羅 接著 說 : 「 令 我 感到 驚訝 的 是 你 。 你 年輕 , 如果 多 下 點 功夫 的話 , 會 顯得 很 漂亮 。 嗯 , 使 我 驚訝 的 是 你 卻 不 願意 ! 你 穿著 那 種 有 大 口袋 的 寬 上衣 和 厚 裙子 , 好像 要 去 打 高爾夫球 似的 。 但 這裏 跟 高爾夫球 一點 關係 也 沒有 , 這裏 是 華氏 七十一 度 的 地下室 。 你 的 鼻子 泛 油光 , 你 卻 也 不 上 點妝 , 你 嘴 上 塗 的 口紅 絲毫 不能 強調 你 嘴唇 曲線 。 你 是 個 女人 , 但 你 並 不 在意 你 的 身分 是 女人 。 我 要 請問 你 , 為什麼 呢 ? 真是 很 可惜 ! 」 他 滿意 地 看到 艾麗絲 有些 人樣 了 , 甚至 看到 她 兩 眼 出現 一 絲 氣憤 的 神情 。 接著 她 又 恢復 她 那 種 蔑視 的 態度 。 「 親愛的 白羅 先生 , 」 她 開口道 , 「 我 怕 你 已經 跟 現代 想法 脫節 了 。 重要 的 是 本質 , 而 不 是 裝飾 ! 」 她 抬頭 望 了 過去 , 這時 有 位 非常 英俊 、 深色 頭髮 的 青年 向 他倆 走來 。 「 這 個 人 是 那 種 最 引人 興趣 的 類型 。 」 她 熱忱 地 小聲 說 , 「 保羅.瓦萊斯庫 。 他 專門 當 人家 的 小白臉 , 還 有 不少 墮落
|