地 。 鄭撥正 想 起身 ， 慶次郎 的 長 槍 不 知 何時 已 拿掉 槍鞘 ， 正 緊緊 頂住 他 的 咽喉 。 鄭撥 只得 呈 大字形 平躺 在 地 ， 絲毫 不 敢 動彈 。 「 彌助 啊 。 」 慶次郎 故意 溫柔 地 說 ： 「 告訴 此 人 ， 要 他 下令 叫 部下 收起 短弓 。 要是 他 想 無端 挑釁 ， 我 就 直接 殺 了 他 ， 那些 部下 一 個 都 別 想 活命 。 捨丸 手 上 握 著 的 是 炸彈 ， 金 手 裡 的 暗器 在 他 部下 的 箭 射出 之前 就 能 殺死 五 人 。 就 這麼 告訴 他 。 」 捨丸 已 點燃 炸彈 引火處 的 火繩 。 彌助 因 驚嚇 過度 而 一時 說 不 出 話 來 。 「 你 再 不 快點 ， 我 就 只好 把 這 丟出去 了 。 」 捨丸 不慌不忙 地 說 。 （ 這 幾 個 男人 真 可怕 啊 。 ） 彌助 環視 這 主從 三 人 ， 臉 上 神情 彷彿 見到 了 惡鬼 似的 ， 連忙 把 慶次郎 的 話 翻譯給 鄭撥聽 。 鄭撥 大吃一驚 。 慶次郎 拿開 抵住 他 咽喉 的 長 槍 ， 並 伸手 對 捨丸 說 ： 「 拿 一 個 給 我 。 」 捨丸 立即 將 炸彈 遞給 他 ， 慶次郎 輕輕 把 炸彈 轉向 鄭撥 這邊 。 鄭撥 嚇 得 彈起身 來 ， 喘 著 氣 向 部下 大喊 。 部下 們 也 大吃一驚 ， 同時 伏 在 地 上 。 看來 大家 都 對 炸彈 的 威力 十分 清楚 。 慶次郎 笑 著 用 槍尖 挑起 炸彈 往 上 丟 ， 然後 用 手 接住 ， 緊接著 以 指尖 撚 熄 已 明顯 變短 的 火繩 再 丟給 捨丸 。 捨丸 慎重 地 再次 撚熄火繩 。 「 萬一 被 槍尖 刺中 可是 會 爆炸 的 呀 。 」 捨丸 以 責備 的 眼神 瞪 著 慶次郎 說 。 「 我 知道 呀 ， 所以 我 只是 把 它 挑起來 而已 呀 。 」 慶次郎 不以為意 地 說 。 鄭撥 及 其 部下 依然 平伏 在 地 ， 驚慌 地 望 向 這邊 。 方才 的 表演 太過 刺激 ， 把 他們 嚇 得 再 也 無意 攻擊 。 其實 這些 人 也 從未 以 弓箭 射 過 人 。 「 彌助 。 」 「 是 、 是 … … 」 彌助 的 聲音 微微 顫抖 。 「 問 那 隊長 哪裡 的 店家 有 好 酒 可 喝 ， 我 想 和 他 乾 一 杯 。 」 彌助 支支吾吾 地 向 鄭撥 翻譯 。 鄭撥 的 眼睛 再度 因 驚訝 而 瞪 得 老大 。 夜裡 。 慶次郎 暢飲 美酒 ， 簡直 到 了 牛飲 的 地步 。 這 是 間 東萊 的 酒家 ， 鄭撥 似乎 是 常客 ， 酒 和 酒菜 的確 都 十分 美味 。 鄭撥 也 醉 得 厲害 。 其實 他 酒量 不錯 ， 但 終究 不敵 這 個 倭人 。 武功 、 膽識 ， 沒想到 連 酒量 都 不及 他 。 兩 人 剛 開始 只是 默默 喝 酒 ， 但 鄭撥 微醺 之後 變 得 多 話 起來 ， 彌助 於是 得 忙著 翻譯 ， 連 好好 喝 口 酒 的 時間 都 沒有 。 金悟洞 則 坐 在 鄰桌 獨自 小酌 ， 只是 偶爾 以 銳利 的 眼光 逡巡 店 內 ， 其他 時候 則 面 露 微笑 地 喝 酒 吃 菜 。 一般 說來 ， 隨扈 絕對 不准 喝 酒 ， 慶次郎 的 隨扈 則 另當別論 ， 何況 慶次郎 自己 還 不斷 勸酒 。 而且 不管 喝 多少 身手 都 還 一樣 好 。 只有 捨丸 獨自 和 松風 待在 門口 ， 似乎 真的 滴酒 未 沾 。 鄭撥 口齒 愈來愈 不 清楚 ， 講話 絮絮叨叨 的 ， 不但 沒 頭沒尾 ， 還 不時 轉變 話題 ， 可 把 彌助忙壞 了 。 他 因 武官 遭 蔑視 而 滿心 憤慨 ， 瞧不起 那些 不 知 戰爭 為 何 物 卻 又 趾高氣昂 任意 發號施令 的 文官 ， 對 無法 訓練 可靠 士兵 的 腐敗 軍制 更 感到 憤怒 。 這些 都 是 現在 日本 亟欲 知道 的 情報 ， 這 位 武將 不僅 提出 具體 數字 ， 甚至 說 得 渾然 忘我 。 彌助 簡直 不 敢 相信 。 真是 太 厲害 了 ， 慶次郎 的 密探 技巧 遠 超乎 自己 的 想像 ， 輕輕鬆鬆 就 能 攫獲 如此 情報 且 完全 不動聲色 … … 此時 慶次郎 說 ： 「 彌助 啊 。 」 「 是 。 」 「 幫 我 告訴 他 ， 你 喝醉 了 ， 把 國家 的 機密 都 說出來 了 。 數字 或許 不 夠 精確 ， 不過 把 自己 國家 的 缺點 告訴 外國人 恐怕 不妥 。 就 這樣 。 」 「 就 這樣 ！ 」 彌助 不禁 失聲 叫道 ： 「 前田 大人 的 任務 不 正 是 攫取 這些 情報 ， 然後 回國 去 嗎 ？ 」 「 你 搞錯 了 。 我 可 不 是 密探 ， 我 只是 到 此 國家 看看 此 國 人民 而已 。 今天 遇到 一 位 關心 此 國 的 武將 ， 托 他 的 福 喝 得 很 盡興 。 就 這樣 告訴 他 ， 正確 無誤 地 告訴 他 。 要是 敢 隨便 亂傳 話 ， 那 你 就 死定 了 。 」 彌助 忍不住 看 了 金悟洞 一 眼 。 金咧嘴 朝 他 點點頭 ， 意思 是 ： 「 我 洗耳恭聽 。 」 彌助 不禁 打 了 個 哆嗦 ， 感覺 脖子 好像 涼涼 的 。 他 小心翼翼 一 句 一 句 正確 無誤 地 翻譯給 鄭撥聽 。 這時 鄭撥 突然 變 了 個 人 。 他 猛然 彈起 身體 ， 眼神 變 得 十分 銳利 ， 動作 也 不再 遲鈍 ， 方才 的 醉意 一下子 煙消雲散 。 看來 他 的 醉態 全 是 裝 的 。 「 問 他 為什麼 知道 ？ 」 鄭撥朝 彌助 大聲 道 。 彌助 聞 言 只 覺 一頭霧水 ， 但 還是 直接 對 慶次郎 如此 翻譯 。 慶次郎 大笑 。 彌助 見狀 也 不明所以 地 陪笑 。 「 對 真正 善飲 之 人 而 言 ， 對方 在 想 什麼 可是 瞭若指掌 呀 ， 彌助 。 我 就 是 知道 。 」 彌助 總算 弄懂 了 。 鄭撥 看到 慶次郎 武功 高強 ， 外表 又 獨特 ， 打從 一 開始 就 懷疑 他 是 密探 。 因此 故意 裝醉 說出 國防 機密 ， 再 看看 慶次郎 會 使出 什麼 花招 。 他 舉出來 的 數字 肯定 是 假 的 。 要是 慶次郎 對 這些 情報 表露 關心 ， 鄭撥 一定 會 當場 逮捕 他 並 直接 處刑 。 換句話說 ， 這 酒家 應 已 被 朝鮮 精兵 重重 包圍 。 難怪 店 裡 的 客人 全 是 體格 健壯 的 男人 ， 連 個 女眷 都 沒 看見 。 伙計 個個 強壯 得 不 似 從事 這 工作 ， 上菜 的 動作 也 相當 笨拙 。 換言之 ， 自己 一 行 已 完全 身 陷 敵陣 之中 。 彌助 彷彿 被 人 兜頭 潑 了 一 盆 冷水 ， 但 仍 正確 無誤 地 將 慶次郎 的 話 轉達給 鄭撥 。 鄭撥 態度 又 是 一 變 。 他 竟 一 臉 尷尬 地 起立 ， 並 鄭重 地 向 慶次郎 一 禮 。 「 真 不好意思 。 身為 武人