|
各 種 犯罪 類型 如此 感興趣 , 早晚 會 惹禍 上身 , 殘缺 的 肢體 會 被 發現 在 荒郊 野外 。 他 不 喜歡 艾麗絲.肯寧漢 , 他 更 誠實 地 意識到 自己 不 喜歡 她 的 主因 , 在於 她 居然 毫不 掩飾 地 表現出 沒 把 赫丘勒.白羅 放 在 眼 裏 ! 他 的 虛榮心 徹底 受到 傷害 。 這時 , 他 發現 另 一 件 事 , 就 暫且 將 艾麗絲.肯寧漢 棄置 腦 後 。 舞池 對面 坐 著 一 位 年輕 的 金髮 男子 , 身穿 禮服 , 其 舉止 表明 他 是 個 過 悠閒 放蕩 日子 的 傢伙 。 他 的 對面 坐 著 一 個 沉迷 奢華 的 女孩 。 他 傻楞楞 地 凝視 著 她 , 任 誰 看見 都 會 小聲 說 : 「 一 對 懶散 的 有錢人 ! 」 白羅 卻 深知 這 個 年輕人 既 不 懶散 也 不 富有 , 他 其實 是 查爾斯.史帝文斯 探長 。 白羅 認為 史蒂文斯 探長 或許 是 在 這裏 執勤 … … * * * 次日 早晨 , 白羅 去 蘇格蘭 警場 , 拜訪 他 的 老朋友 傑派 探長 。 傑派 沒想到 他 會 打聽 此 事 。 「 你 這 隻 老狐狸 ! 」 他 親膩 地 說 , 「 你 是 怎麼 知道 這些 情況 的 , 我 真 佩服 你 。 」 「 我 向 你 保證 我 什麼 也 不 知道 , 只是 出於 好奇 罷了 。 」 傑派 說 白羅 的 話 只 能 去 哄哄 小孩子 , 沒有 人 會 相信 。 「 你 想 知道 那 個 『 地獄 』 的 真實 情況 嗎 ? 嗯 , 表面 上 看 , 只 是 個 夜總會 罷了 。 高朋滿座 地 賺 了 不少 錢 , 儘管 開銷 相對 也 很 大 。 那 是 一 個 俄國 女人 在 經營 的 , 聲稱 自己 是 個 伯爵 夫人 的 … … 」 「 我 認識 羅薩柯夫 伯爵 夫人 。 」 白羅 冷冷 地 說 , 「 我們倆 是 老朋友 。 」 「 但 她 只 是 個 傀儡 。 」 傑派 接著 說 , 「 她 並 未 投資 任何 金錢 , 但 那 個 領班 阿里斯.帕波勒 卻 有 股份 , 不過 我們 不 相信 那 地方 真 屬 他 持有 。 我們 並 不 不 知道 真正 的 所有人 是 誰 ! 」 「 所以 你 就 派 史蒂文斯 去 了 解 情況 , 對 不 對 ? 」 「 哦 , 你 看見 史蒂文斯 了 ? 幸運 的 年輕人 , 接 了 這麼 一 份 好 差事 , 幫忙 納稅人 花錢 。 不過 他 倒是 發現 不少 事 。 」 「 你們 想 在 那兒 尋找 什麼 啊 ? 」 「 毒品 , 大規模 販毒 。 但是 , 交易 不 是 用 現金 而是 用 珠寶 首飾 來 換 毒品 。 」 「 是 嗎 ? 」 「 就是 這麼 回 事 。 那 個 什麼 伯爵 夫人 的 , 覺得 收 現金 很 麻煩 。 她 不 願意 從 銀行 裏 提取 大 筆 現金 , 她 收取 首飾 , 有的 甚至 是 家族 的 傳家寶 。 把 那些 珠寶 再 拿到 某 處 去 『 清理 』 或者 『 重新 鑲嵌 』 ── 那些 寶石 被 人 從 原來 的 基座 上 取下 , 再 換上 人工 寶石 。 那些 取下來 的 寶石 , 就 在 倫敦 或 歐陸 市場 上 脫手 。 一切 都 很 順利 , 也 不會 有 什麼 盜竊案 , 更 不 曾 出現 過 追捕 盜賊 的 喊叫聲 。 即使 哪 一 天 被 人 發現 某 件 頭飾 或 項鏈 的 寶石 是 假 的 , 那 位 東西 被 掉包 的 夫人 也 只是 感覺 茫然 無知 又 驚惶失措 。 因為 她 不 知道 那 上面 的 假 寶石 是 何時 被 掉包 的 , 尤其 那 條 項鏈 從來 就 不 曾 離開 過 她 啊 。 於是 可憐 警察 四處 徒勞 地 追查 辭退 的 女僕 、 可疑 的 男僕 和 擦 玻璃 的 工人 。 「 我們 才 不 像 那些 交際花 所 想像 的 那麼 愚蠢 ! 我們 接二連三 地 接到 報案 , 從 其中 發現 一 個 共同點 : 就 是 所有 來 報案 的 女人 都 有 吸毒 的 跡象 , 神經質 、 煩躁 、 抽搐 , 瞳孔 放大 等等 。 問題 是 她們 從 哪裏 得到 毒品 ? 誰 在 經營 那 項 非法 交易 ? 」 「 你 認為 答案 是 那 個 『 地獄 』 嗎 ? 」 「 我們 相信 那裏 是 這 樁 非法 交易 的 總部 。 我們 已 找到 了 首飾 改造 的 地方 , 是 家 名叫 哥爾康達 的 店鋪 , 專門 出售 高級 仿製 首飾 。 有 個 名叫 保羅.瓦萊斯庫 的 混球 , 呃 , 你 也 認識 他 ? 」 「 我 在 『 地獄 』 裏 見到 過 他 。 」 「 那 是 他 真正 出沒 的 地方 ! 說 他 要 有 多 壞 就 有 多 壞 , 可是 女人 ── 就 連 體面 的 女人 , 也 對 他 言聽計從 ! 他 跟 哥爾康達 有限公司 有 關係 。 我 敢 肯定 他 是 『 地獄 』 的 幕後 老闆 。 那裏 是 他 物色 下手 對象 的 理想 地點 。 三教九流 的 人 都 會 去 , 社交 名媛 、 職業 騙子 , 那裏 是 最 好 的 聚集點 。 」 「 你 認為 那 項 交易 , 用 首飾 換 毒品 是 在 那裏 進行 的 嗎 ? 」 「 是 的 , 我們 已 知 哥爾康達 這邊 的 情況 , 我們 想要 另 一 邊 ── 毒品 那 方面 的 情況 。 我們 想 弄清楚 是 誰 在 提供 貨源 , 從 哪兒 來 的 ? 」 「 到 目前 為止 , 你們 還 沒有 頭緒 ? 」 「 我 認為 是 那 個 俄國 女人 , 但 沒有 證據 。 幾 個 星期 前 , 我們 本 以為 已經 有些 進展 。 瓦萊斯庫 到 過 哥爾康達 公司 , 在 那裏 取 了 幾 塊 寶石 後 就 逕自 去 了 『 地獄 』 。 史蒂文斯 一直 監視 著 他 , 但 沒 親眼 見到 他 的 行動 。 瓦萊斯庫 離開 那裏 後 , 我們 就 抓 了 他 。 但 他 身 上 沒有 寶石 , 我們 臨檢 了 那 個 夜總會 , 把 所有 的 人 都 搜查 一 遍 。 沒有 寶石 , 沒有 毒品 ! 」 「 一 場 慘敗 , 對 不 對 ? 」 傑派 不 自在 地 說 : 「 還 用 說 ! 差點 惹出 不 小 的 麻煩 , 幸好 在 臨檢 中 我們 抓住 了 佩維瑞爾 , 就 是 那 起 白特西 命案 的 主犯 。 純屬 巧合 , 我們 以為 他 逃往 蘇格蘭 了 。 我們 一 名 警官 根據 他 的 相片 把 他 認出來 了 。 我們 獲得 表揚 , 對 那 個 夜總會 也 反而 是 種 宣傳 , 自此 以後 , 那裏 的 生意 就 更 旺 了 ! 」 白羅 說 : 「 但是 , 對 那 起 毒品案 的 偵辦 卻 毫無 進展 。 也許 那 裏面 還 有 個 密室 ? 」 「 一定 是 , 但 我們 沒有 找到 。 我們 把 那 地方 徹底 翻 了 一 遍 , 甚至 ── 這 我們 私下 說
|