， 你 不會 做 什麼 傻事 。 」 「 比如說 ？ 」 「 比如說 去 找 甘崔 法官 。 我 知道 你們倆 是 好 哥兒 們 。 」 又 一 陣 靜默 。 「 答應 我 ， 西奧 。 」 「 我 答應 你 ， 在 採取 任何 行動 之前 ， 我 一定 會 先 跟 你 說 。 」 「 這樣 還 差不多 。 」 西奧 突然 跳 了 起來 。 「 我 得 走 了 ， 還 有 一 堆 功課 要 做 。 」 「 西班牙文 怎樣 ？ 」 「 很 棒 啊 。 」 「 我 聽說 那 位 老師 很 不得了 ， 叫做 什麼 老師 來著 ？ 」 「 莫妮卡 老師 ， 她 很 棒 。 你 怎麼 知道 … … ？ 」 「 我 很 跟 得 上 時代 的 ， 西奧 。 大家 都 以為 我 是 那 種 離群索居 的 瘋子 ， 錯 啦 。 今年 學校 開始 教 中文 了 嗎 ？ 」 「 也許 在 高中部 有 吧 ？ 」 「 我 覺得 你 應該 開始 學 中文 ， 自學 也好 ， 那 是 未來 的 趨勢 ， 西奧 。 」 西奧 再一次 覺得 很 火大 ， 他 伯父 憑 什麼 老 自以為是 地 幫 他 出 主意 ？ 根本 沒 人 問 他 的 意見 ， 也 壓根兒 沒 必要 。 「 我 會 再 想想 ， 艾克 ， 不過 目前 我 的 功課 已經 夠 重 了 。 」 「 我 明天 可能 會 去 旁聽 審判 。 」 艾克 說 ： 「 今天 聽得 還 滿 過癮 的 。 你 再 傳 簡訊 給 我 吧 。 」 「 沒 問題 ， 艾克 。 」 六點 出頭 ， 西奧 出現 在 布恩 &布恩 事務所 。 這 個 時間 的 事務所 非常 安靜 ， 艾莎 、 山迪 、 陶樂絲 都 離開 了 。 布恩 太太 這 時候 在 家 ， 不用說 ， 一定 是 在 隨意 翻閱 另 一 本 難看 的 小說 。 她 參加 了 一 個 讀書會 ， 七點 會 在 艾斯特 ．高思潔 太太 家 碰面 。 她們 一起 用餐 、 品酒 ， 然後 談論 那 本 每 月 選 書 以外 的 任何 話題 。 這 個 讀書會 有 十 個 會員 ， 她們 輪流 選 書 。 西奧 不 記得 他 媽媽 喜歡 過 其中 任何 一 本 書 ， 甚至 連 她 自己 推薦 的 也 不 怎麼樣 ， 每 個 月 她 都 在 抱怨 那 本 她 應該 讀 的 書 。 組 這 種 讀書會 還 真 奇怪 ， 至少 西奧 是 這麼 覺得 。 西奧 上樓 的 時候 ， 伍茲．布恩 正在 塞東西 到 公事包 裡 。 西奧 常常 覺得 很 困惑 ， 他 爸爸 幹嘛 要 在 公事包 裡 塞 那麼多 文件 和 書 ， 然後 還 得 辛苦 拖 著 這 一 堆 東西 回去 ， 彷彿 他 會 在 家 一直 工作 到 半夜 ， 況且 事實 也 不 是 那樣 。 他 回家 從來 不 工作 ， 基本 上 ， 他 碰 都 不 碰 公事包 ， 只是 把 東西 放 在 靠近 前門 玄關 處 的 一 張 桌子 底下 。 那 包 東西 就 乖乖 待在 那裡 ， 直到 第二 天 早上 ， 他 爸爸 才 會 再 提 著 公事包 去 喝 晨間 咖啡 ， 然後 去 事務所 上班 ， 再 原封不動 把 包包 裡 的 東西 倒 在 那 張 極度 混亂 的 辦公桌 上 。 西奧 懷疑 ， 爸爸 每 天 打包 的 都 是 同樣 的 東西 ， 同樣 的 書 、 文件 、 報告 。 他 注意到 律師 幾乎 走到 哪裡 都 會 帶 著 公事包 ， 也許 只有 去 吃 午餐 時 例外 。 他 媽媽 也 會 拖 著 公事包 回家 ， 但 偶爾 還 會 打開來 看看 裡面 的 東西 。 「 今天 學校 怎麼樣 啊 ？ 」 「 還 不錯 。 」 「 太 好 了 。 西奧 ， 你 媽媽 今天 晚上 得 參加 讀書會 ， 我 等一下 也 要 去 看看 潘蘭克摩 法官 。 這 個 老 傢伙 最近 愈來愈 憔悴 了 ， 我 得 去 陪 他 幾 個 小時 。 看樣子 他 的 日子 不 多 啦 。 」 「 好 的 ， 爸 。 沒 問題 。 」 潘蘭克摩 法官 至少 有 九十 歲 了 ， 全身 上下 都 是 病 。 他 是 斯托騰堡 法律界 的 傳奇 人物 ， 大部分 的 律師 都 很 崇拜 他 。 「 還 有 一些 吃 剩 的 義大利麵 ， 你 可以 用 微波爐 熱 來 吃 。 」 「 我 沒 事 的 ， 爸 ， 別 擔心 。 我 會 先 在 這裡 看看 書 ， 大概 一 個 小時 之後 回家 ， 我 會 照顧好 法官 的 。 」 「 你 確定 可以 ？ 」 「 沒 問題 。 」 西奧 走進 自己 的 辦公室 ， 把 東西 從 背包 裡 拿出來 ， 試 著 專心 寫 化學 作業 。 突然 ， 他 聽到 輕輕 的 敲門聲 。 是 胡立歐 ， 他 這 兩 天 都 來 找 西奧 。 「 我們 可以 在 外面 說 嗎 ？ 」 他 很 緊張 地 說 。 「 進來 吧 。 」 西奧 說 ： 「 大家 都 離開 了 ， 我們 可以 在 裡面 談 。 」 「 你 確定 ？ 」 「 對 。 有 什麼 事 ？ 」 胡立歐 坐 了 下來 ， 西奧 把 門 關上 。 「 一 個 小時 前 ， 我 跟 我 表哥 談 過 了 。 他 非常 緊張 。 今天 有 警察 去 高爾夫球場 ， 他 想 一定 是 你 把 事情 告訴 他們 了 。 」 「 拜託 ， 胡立歐 ， 我 誰 都 沒 講好 嗎 ？ 我 發誓 。 」 「 那 為什麼 警察 會 找到 那裡 去 ？ 」 「 我 也 不 知道 ， 他們 要 找 你 表哥 嗎 ？ 」 「 我 想 沒有 。 他 看到 警察 就 一溜煙 跑 了 。 」 「 那些 警察 穿著 制服 嗎 ？ 」 「 應該 是 。 」 「 他們 開 著 警車 嗎 ？ 」 「 應該 是 。 」 「 聽 著 ， 胡立歐 ， 我 跟 你 保證 ， 我 絕對 沒 告訴 警方 ， 而且 如果 他們 想 找 你 表哥 談談 ， 就 絕對 不會 穿 制服 ， 也 不會 開 著 車門 上 漆 著 『 警察 』 字樣 的 車 。 絕對 不可能 ， 他們 應該 會 是 穿著 一般 外套 、 打 著 領帶 、 開 著 普通 車子 的 警探 。 」 「 你 確定 ？ 」 「 對 ， 我 確定 。 」 「 好 吧 。 」 「 我 想 你 表哥 看到 警察 一定 緊張 得 要命 ， 對 吧 ？ 」 「 大部分 的 非法 移民 都 會 那樣 。 」 「 我 的 意思 就 是 要 叫 你 表哥 放輕鬆 。 」 「 放輕鬆 ？ 每 天 過 著 隨時 可能 被 抓 的 日子 ， 叫 他 怎麼 放輕鬆 ？ 」 「 嗯 ， 有 道理 。 」 胡立歐 還是 很 緊張 ， 他 的 眼睛 在 小 房間 裡 掃射 ， 彷彿 怕 有 人 偷聽 。 接著 是 一 陣 尷尬 的 靜默 ， 他們 都 在 等 對方 先 開口 ， 最後 胡立歐 說 ： 「 還