太太 說 ： 「 是 這樣 的 ， 艾瑪 ， 我們 有 急事 要 找 甘崔 法官 。 我 知道 他 正在 開庭 ， 達菲案 ， 我們 就 是 為 了 那 個 案子 來 的 。 現在 要 跟 他 談 的 事情 對 案情 有 重大 影響 。 」 布恩 先生 插話 ： 「 他 什麼 時候 會 宣布 讓 大家 用餐 ？ 」 「 通常 是 中午 左右 ， 一如 往常 。 但 他 今天 中午 會 和 律師群 一起 用餐 。 」 哈迪 太太 邊 說 邊 看 著 四 張 盯 著 她 的 臉孔 。 「 你們 應該 知道 ， 他 是 個 超級 大 忙人 。 」 西奧 看 著 她 身後 那 面 牆 上 的 大 鐘 ， 現在 是 十一點 十分 。 「 情勢 緊急 ， 我們 必須 盡快 見 他 一 面 。 」 布恩 太太 說 ， 但 西奧 覺得 這麼 說 有點 過於 強勢 。 不過 他 媽媽 是 離婚 訴訟 律師 ， 本來 就 不 是 以 膽怯 聞名 。 但 這裡 是 哈迪 太太 的 地盤 ， 她 也 絲毫 不 容許 別人 指使 她 。 「 喔 ， 如果 你們 能 先 說 是 什麼 事 ， 或許 我 能 幫上 忙 。 」 「 我 想 我們 恐怕 無可 奉告 。 」 布恩 先生 皺 著 眉頭 說 。 「 我們 是 真的 不能 說 啊 ， 艾瑪 ， 真的 很 抱歉 。 」 布恩 太太 加 了 一 句 。 法官 的 辦公室 裡 有 幾 張 椅子 ， 就 在 眾多 作 古法官 肖像 的 下方 。 哈迪 太太 比 著 後面 的 椅子 說 ： 「 你們 可以 先 坐 一下 ， 法官 一 宣布 休庭 ， 我 就 去 跟 他 報告 。 」 「 謝謝 你 ， 艾瑪 。 」 布恩 太太 說 。 「 謝謝 。 」 布恩 先生 說 。 每 個 人 都 鬆 了 一 口氣 ， 臉 上 掛 著 微笑 ， 布恩 家人 撤退 了 。 「 西奧 ， 你 怎麼 沒 去 上學 ？ 」 哈迪 太太 問 。 「 說來話長 。 」 他 說 ： 「 我 之後 會 告訴 你 的 。 」 四 個 布恩 家人 坐 了 下來 ， 才 不過 十五 秒 ， 艾克 就 說 要 離開 一下 ， 咕噥 著 要 去 抽 根 菸 。 布恩 太太 開始 講 手機 ， 和 艾莎 確認 辦公室 的 急事 。 布恩 先生 在 仔細 研讀 一 份 他 帶來 的 資料 。 西奧 想起 伍迪 的 哥哥 被 捕 的 事 ， 於是 打開 背包 ， 拿出 筆記 電腦 ， 開始 搜尋 刑事 法庭 議事 日程表 和 逮捕 記錄 。 這些 資料 並 未 對 外 公開 ， 不過 西奧 一如 往常 使用 他 家 事務所 的 帳號 取得 他 想要 的 訊息 。 伍迪 的 哥哥 東尼 被 關 在 斯托騰堡 青少年 拘留 中心 ， 這 個 花俏 的 名字 其實 就 是 指 未 成年 罪犯 的 監牢 。 東尼 因 持有 大麻 且 意圖 販售 而 被 捕 ， 這 個 罪名 可 判 高達 十 年 的 徒刑 。 不過 他 只有 十七 歲 ， 是 未 成年 嫌犯 ， 很 有 可能 達成 這樣 的 協議 — — 只要 他 承認 犯罪 事實 ， 然後 在 某 個 少年 拘留所 待 上 兩 年 就 可以 。 當然 ， 這 是 假設 東尼 願意 認罪 的話 。 如果 他 不 願意 認罪 ， 那麼 就 得 冒 著 被 判 更 長 刑期 的 風險 ， 並且 要 面對 陪審團 。 被 控 違反 藥品 管制 條例 的 青少年 ， 只有 不到 百分之二 的 人 會 上 法庭 。 如果 就 像 伍迪 說 的 那樣 ， 他 的 父母 和 繼父母 都 拒絕 伸出 援手 ， 那麼 政府 就 會 指派 一 位 公設 辯護人 : 給 他 哥哥 。 斯托騰堡 的 公設 辯護人 都 非常 專業 ， 他們 每 天 都 經手 類似 的 毒品 案件 。 西奧 寫 了 一 封 電子 郵件 給 伍迪 ， 簡單 扼要 地 說明 情況 。 他 又 寄 了 一 封 郵件 給 蒙特 老師 ， 告訴 他 現在 自己 不 在 學校 ， 沒辦法 上 公民課 。 最後 他 傳 了 個 簡訊 跟 愛 波 打招呼 。 牆 上 的 鐘 好像 凍結 了 一般 ， 哈迪 太太 忙著 打字 ， 所有 已故 法官 彷彿 都 低頭 看 著 西奧 ， 臉 上 沒有 一 絲 微笑 ， 個個 道貌岸然 、 一 臉 狐疑 。 他們 像是 在 說 ： 「 孩子 ， 你 在 這裡 做 什麼 ？ 」 現在 換 他 爸爸 出去 了 。 他 爸爸 在 大廳 處理 一些 重要 的 房地產 案件 ； 媽媽 打開 電腦 ， 十 指 在 鍵盤 上 狂亂 飛舞 ， 一 副 面臨 危急 關頭 的 模樣 ； 而 艾克 大概 還 靠在 法院 的 某 扇 窗戶 旁 吞雲吐霧 。 西奧 溜 了 出去 ， 到 樓上 的 家事 法庭 ， 原本 希望 能 看到 珍妮 ， 但是 她 不 在 。 他 又 晃到 動物 法庭 ， 這裡 空無一人 。 他 接著 爬上 三樓 ， 經過 一 段 又 黑 又 暗 的 樓梯 。 平常 沒有 人 會 走 這 個 樓梯 ， 幾乎 沒有 人 知道 它 的 存在 。 西奧 接著 走過 三樓 光線 昏暗 的 大廳 ， 他 的 目的地 是 一 個 荒廢 的 房間 。 那裡 原本 是 縣立 法律 圖書室 ， 現在 則 用來 儲藏 陳年 的 土地 資料 和 淘汰 的 電腦 ， 整個 房間 都 塞滿 東西 ， 上面 鋪 了 一 層 厚厚 的 灰塵 。 西奧 躡手躡腳 走過 碎磚地 ， 在 地 上 留下 腳印 。 他 打開 一 間 小 貯藏室 的 門 進去 ， 順手 關上 門 。 這 個 地方 黑漆漆 的 ， 伸手 不 見 五指 ， 靠近 地板 處 有 個 閃 著 亮光 的 小 裂縫 ， 西奧 可以 從 那 道 裂縫 看到 樓下 的 法庭 。 他 居高臨下 ， 就 在 陪審團 的 正 上方 。 西奧 是 在 一 年 前 發現 這 個 視野 絕佳 的 藏身處 。 當時 有 一 名 受害 者 要 出庭 作證 ， 她 的 經歷 駭人聽聞 ， 甘崔 法官 因而 下令 這 場 審判 不 對 外 公開 。 她 的 證詞 果真 讓 西奧 很 不 舒服 ， 他 後來 不下 百 次 希望 自己 沒有 偷聽 那 場 審判 。 這 個 裂縫 藏匿 在 陪審 團席 上方 的 一 排 厚重 絨布 窗簾 裡 ， 法庭 的 人 根本 無法 察覺 。 達菲 先生 的 高爾夫球球友 正在 作證 ， 雖然 不能 聽 得 很 清楚 ， 但 還是 能 知道 個 大概 。 證人 表示 ， 達菲 先生 打 高爾夫球 很 認真 ， 多 年 來 都 是 一 個 人 打球 。 這 種 情形 並 不 罕見 ， 很多 高爾夫球 玩家 ， 尤其 是 特別 認真 的 那 種 ， 都 喜歡 自己 玩 自己 的 遊戲 。 法庭 座無虛席 ， 從 西奧 的 角度 看 不 到 二樓 包廂 ， 不過 他 猜想 那裡 應該 也 擠滿 了 人 。 至於 達菲 先生 和 他 的 律師群 ， 他 倒是 看 得 一清二楚 。 達菲 先生 自信滿滿 ， 似乎 很 篤定 這 是 場