出庭 作證 ， 說出 事情 真相 ， 站上 證人席 ， 告訴 法官 他 所 看到 的 一切 。 」 「 我們 要 怎麼 說服 他 呢 ？ 」 「 那 個 部分 還 在 醞釀 中 。 」 西奧 的 球 落在 靠近 車道 的 地方 ， 離 球道 的 距離 不遠 。 他 以 五 號 鐵桿 擊球 ， 將 小白球 帶到 離 果嶺 近 五十 公尺 處 。 「 打 得 好 ， 西奧 。 」 「 我 有時候 運氣 真的 很 好 。 」 第六 號 洞 是 左 狗腿洞 ， 那裡 有 寬闊 的 球道 ， 右手 邊 的 邊界 上 佇立 著 一幢幢 漂亮 的 屋子 。 他們 從 發球台 這邊 看 得 到 距離 大約 一百五十 公尺 的 達菲 家 後院 。 達菲家 隔壁 有 個 園丁 正 忙著 除草 。 西奧 想 ， 照 我 現在 這 個 打法 ， 那 個 人 有 可能 會 被 我 的 球 打中 。 還好 父子倆 擊球 後 ， 那 個 園丁 仍然 毫髮 無傷 。 他們 繼續 沿著 車道 前進 ， 布恩 先生 說 ： 「 你 說 你 有 這 一 區 的 衛星 地圖 ？ 」 「 是 的 ， 不過 放 在 事務所 。 」 「 你 找 得 到 我們 祕密 證人 的 藏身處 嗎 ？ 」 「 或許 吧 。 我 想 是 在 那裡 。 」 西奧 指向 球道 旁 的 一 片 樹林 。 他們 把 車 開到 林子 邊 停下 ， 開始 四處 搜尋 。 那 樣子 就 像 打出 壞球 的 高爾夫球 手 找 不 到 他們 的 小 白球 一般 。 他們 在 樹林 裡 發現 了 一 條 乾涸 的 小 溪 ， 另 一 邊 是 一 堵 牆 ， 由 加工 過 的 木頭 組成 。 顯然 是 個 躲起來 獨自 用餐 的 好 地點 。 「 很 可能 就是 那裡 。 」 西奧 指出 。 「 他 說 坐 在 木頭 上 可以 看 得 一清二楚 。 」 西奧 和 布恩 先生 坐到 木頭 上 ， 達菲 家 的 後院 一覽無遺 。 「 你 覺得 這樣 的 距離 大概 多 遠 ？ 」 西奧 問 。 「 九十 公尺 。 」 布恩 先生 毫不 遲疑 ， 多數 的 高爾夫球 玩家 都 能 輕易 估算出 距離 。 「 這 個 藏身 地點 太 棒 了 。 沒有 人 會 看到 他 坐 在 這裡 ， 根本 沒 人 會 想 多 看 樹叢 一 眼 。 」 「 地圖 上 還 標示 了 一 個 工作 小屋 ， 就 在 穿越 樹林 那 端 。 」 西奧 指 著 另 一 邊 ， 在 球道 的 反 方向 。 「 他 表哥 說 ， 他們 每 天 中午 十一點半 在 工作 小屋 集合 用餐 。 不過 他 多半 會 溜出來 自己 吃 ， 我 猜 他 就 是 到 這裡 來 。 」 「 我 帶 了 相機 ， 來 拍 幾 張 照片 吧 。 」 布恩 先生 從 車 上 的 高爾夫球袋 裡 拿出 一 台 小型 數位 相機 。 樹林 、 河床 和 僅存 的 木牆 ， 還 有 球道 另 一 側 的 住屋 ， 他 都 一一 拍攝 。 「 拍 這些 照片 要 做 什麼 ？ 」 他們 之前 走到 車 上 拿 相機 時 ， 西奧 曾 這樣 問 爸爸 。 「 或許 派 得上 用場 。 」 他們 花 了 幾 分鐘 拍照 ， 才 從 樹林 裡 走出來 。 快 回到 車 上 時 ， 西奧 轉頭 往 球道 方向 看 了 一 眼 ， 彼得 ． 達菲 站 在 自家 庭院 裡 ， 拿 望遠鏡 向著 這邊 看 。 球場 上 只有 他們 父子倆 。 「 爸 。 」 西奧 輕聲 說 。 「 我 看到 他 了 。 」 布恩 先生 說 ： 「 快 打球 吧 。 」 他們 假裝 沒 看到 達菲 先生 ， 繼續 打球 ， 這 次 兩 個 人 的 球 都 離 果嶺 很 遠 。 他們 迅速 跳上 車 ， 離開 那裡 。 彼得．達菲 自始至終 都 沒有 放下 望遠鏡 。 他們 在 兩 個 小時 內 打完 九 洞 ， 接著 就 開車到 南北 兩 個 球場 四處 觀察 。 威佛利溪區 球場 的 設計 真 是 讓 人 嘆為觀止 ， 雅致 的 住家 整齊 地 坐落 在 球道 旁 ， 一排排 高級 公寓 圍繞 著 小 湖 和 兒童 公園 ， 腳踏車道 和 慢跑 步道 與 高爾夫球 車道 呈 十字狀 交會 。 最 重要 的 是 ， 它 有 著 美麗 的 球道 和 果嶺 。 有 個 四 人組 球友 正在 打 第十四 洞 。 根據 高爾夫球 禮儀 ， 在 發球台 附近 必須 保持 安靜 ， 布恩 先生 在 對方 察覺 他們 之前 ， 就 先 把 車子 停好 。 那些 人 離開 後 ， 布恩 先生 才 把 車 開到 發球台 處 。 車道 旁 有 一 排 黃楊木 ， 旁邊 設置 著 飲水機 、 垃圾桶 和 洗球 的 機器 。 西奧 說 ： 「 胡立歐 告訴 我 ， 他 表哥 看到 那 個 男人 把 手套 丟進 十四 號 洞 的 垃圾桶 。 就 是 這 一 個 。 」 「 不 是 那 個 表哥 自己 跟 你 說 的 ？ 」 布恩 先生 問 。 「 不 是 ， 我 只 跟 他 表哥 談 過 一 次 ， 就 是 星期三 晚上 那 次 。 隔天 是 胡立歐 自己 帶 著 手套 來 我們 事務所 。 」 「 所以 關於 他 表哥 是 怎麼 看到 、 為什麼 會 看到 那 個 男人 把 手套 丟 在 十四 號 洞 這裡 ， 我們 是 一無所知 嗎 ？ 」 「 我 想 是 這樣 沒 錯 。 」 「 而且 我們 也 不 確定 他 表哥 為什麼 會 把 那 雙 手套 帶走 ， 對 吧 ？ 」 「 胡立歐 說 ， 在 這裡 工作 的 男孩 都 會 在 垃圾桶 裡 翻找 好 東西 。 」 他們 快速 拍 了 幾 張 照片 ， 等 看到 下 一 組 人馬 出現 ， 就 開車 離去 。 第19 章 離開 高爾夫球場 後 ， 西奧 和 他 爸爸 去 了 一 趟 高地街 的 庇護所 。 他們 去 探望 胡立歐 和 他 兩 個 年幼 的 弟弟 妹妹 。 每 個 星期六 ， 卡蘿拉 ．裴那 都 要 到 鎮 上 一 家 飯店 的 廚房 洗 盤子 ， 這 表示 她 的 三 名 子女 此時 都 獨自 留在 庇護所 。 那裡 為 孩子 安排 了 各 種 活動 和 遊戲 ， 不過 西奧 知道 他們 星期六 都 不 太 開心 。 他們 會 看 一 堆 電視 節目 ， 到 小小 的 遊樂場 踢踢球 ， 幸運 的話 ， 或許 能 跳上 教堂 提供 的 公車 去 看 場 電影 ， 不過 前提 是 當天 的 管理人 有 籌到 經費 。 西奧 和 他 爸爸 在 球場 打 高爾夫球 時 ， 想到 一 個 好 主意 。 斯托騰 學院 是 一 所 規模 不 大 的 私立 學校 ， 建 校 已經 上百 年 。 他們 的 足球 和 籃球隊 或許 比不上 一 所 較 好 的 中學 ， 但 他們 的 棒球隊 具有 參加 小 聯盟 季後賽 的 分區 系列賽 實力 ， 爆發力 無窮 。 而 當天 下午 兩點 就 有 兩 場 比賽 。 布恩 先生 先 向 庇護所 當日 的 管理人 登記 。 不出所料 ， 負責 照顧 弟弟