私人 擁有 的 劇院 ， 那 可 是 市政府 管轄 的 音樂廳 ， 用 傑克森 所有 納稅人 的 錢 所 蓋 的 — — 黑人 卻 不在此限 。 奧斯汀．摩爾 和 他 所屬 的 學生 非 暴力 協調 組織 ， 因此 想要 公開 安排 一 個 傑克森 訪客 參與 的 抵制 活動 。 摩爾 先生 的 信 產生 了 效用 。 我 的 外祖父 可是 給 我 灌輸 了 政治 意識 的 。 我們 在 西端 大道 常常 進行 的 散步 和 聊天 活動 之中 ， 他 鼓勵 我 對 政治 和 社會 的 行為 要 直言 不諱 ， 我 聽從 了 他 的 建議 ， 有時 還 採用 極端 的 方法 表現 。 就 像 很多 同業 ， 我 對 社會 的 不公 很 不滿 。 不過 ， 也 像 音樂圈 的 每 個 表演 者 中 很 常見 的 情況 ， 只要 被 邀請 ， 我 還是 會 去 南方 演出 。 我 還 曾經 在 一九六一年 去 南非 演出 。 在 那裡 ， 所有 我 遇到 的 人 （ 不 像 很多 我 在 美國 南方 遇到 的 音樂會 贊助人 ） 都 在 第一線 ， 雖然 不 成功 但 盡其所能 地 把 這 個 不幸 的 國家 導向 另外 一 條 路 。 如果 人權 的 議題 決定 了 一 個 人 要不要 在 某 個 國家 演出 ， 那麼 可以 演出 的 國家 肯定 會 變 得 很少 。 不過 ， 我 還是 覺得 每 個 人 對 自己 的 國家 該 有 更深 的 道德 責任 。 大多數 人 都 會 在 我們 最 關心 、 也 最 能 發揮 影響力 的 議題 上 選擇性 地 採取 立場 。 至於 這 種 影響力 ， 則 完全 要 看 你 人生 的 立足 地 而 定 。 在 奧斯汀．摩爾 跟 我 連絡 之前 ， 我 從來 不 知道 自己 可以 在 種族 分離 觀眾 這 件 事情 上 採取 反對 立場 。 我 想 這 就 是 為什麼 我 跟 很多 同業 一直 還 去 南方 演出 的 原因 。 如果 我們 優美 青 曾 有 人 大 動作 地 宣告 ： 「 這 種 歧視 必須 停止 ， 我 拒絕 在 這些 地方 演出 ！ 」 同時 指導 我們 的 經紀人 ， 不再 讓 我們 去 梅森 — 狄克森 火車 路線 南邊 的 大部分 城市 （ 經紀人 提醒 我們 這 條 線 最 北 從 賓州 南邊 開始 ） ， 別人 想 去 可以 去 演出 ， 也 不會 有 人 多 想念 我們 ， 這 個 世界 還是 會 旋轉 。 但是 ， 這 卻 是 第一 次 有 人 告訴 我 ： 我 的 抗議 也 可以 有 影響力 。 我 在 直覺 上 、 本質 上 、 感情 上 都 準備好 接受 了 。 但是 要 按照 被 要求 的 情況 繼續 進行 ， 可 不 是 件 隨便 的 事情 。 我 有 合同 的 義務 ， 要 在 一九六四年 二月 二十七日 在 傑克森 市政 音樂廳 ， 於 傑克森 社區 音樂會 主辦 的 系列 音樂會 上 演出 。 如果 我 取消 演出 ， 聲稱 身體 不適 ， 這樣 並 不能 達到 任何 目的 。 但 如果 我 宣告 為了 支持 抵制 運動 而 不 演出 ， 我 就 違反 了 具有 法律 約束力 的 合同 。 我 深思熟慮 ， 還 跟 我 的 經紀人 們 商量 ， 詢問 他們 的 意見 。 他們 的 反應 一般 是 ： 「 冷靜 點 ， 小心 你 被 利用 了 。 這 整 件 事情 不會 有 什麼 結果 的 。 」 他們 其中 一 位 還 告訴 我 ， 伯明罕 的 音樂廳 三樓 座位 最近 對 黑人 開放 了 。 「 結果 呢 ， 只有 九 個 人 來 音樂會 。 他們 根本 就 不 在乎 有沒有 好 音樂 ！ 」 同時 ， 我 收到 更多 奧斯汀．摩爾 的 來信 ， 告訴 我 抵制 行動 的 持續 成功 ， 而且 很 清楚 表明 ： 如果 我 還是 以 生意 至上 去 演出 ， 會 阻礙 他們 的 蓄勢待發 。 最後 ， 我 想到 一 個 惡魔 解決之道 ， 一 個 在 我 戲劇 直覺 上 討喜 、 又 在 道德 上 可以 被 接受 的 妥協 。 我 決定 還是 去 彈 我 的 獨奏會 ， 然後 公開地 ， 愈 公開 愈 好 ， 在 傑克森 市政 音樂廳 的 舞台 上 ， 我 要 把 我 的 酬勞 捐獻給 學生 非 暴力 協調 組織 ， 或 任何 一 個 他們 指定 的 單位 。 能 把 傑克森 白人 的 錢 轉讓給 傑克森 的 黑人 組織 的 機會 使 我 陶醉 。 在 做 最後 決定 之前 ， 我 跟 尊敬 的 民權 專家 尋求 建議 。 透過 各 種 不同 的 朋友 ， 由 認識 每 個 人 的 肯．麥柯米克 （ Ken Mc Cormick ） 開始 ， 金恩 博士 （ Martin Luther King ） 和 洛伊．威爾金斯 （ Roy Wilkins ） 先生 都 連絡上 了 。 他們 的 態度 卻 保守 得 令 人 吃驚 。 他們 很 感激 我 想要 幫忙 ， 卻 還是 覺得 我 危害 自己 的 程度 ， 會 更 勝於 我 的 合作 所 能 達成 的 成果 。 我 致電 給 奧斯汀．摩爾 ， 告訴 他 我 剛 得到 的 忠告 。 他 用 我 至今 還 清晰 記得 的 憤怒 聲音 回答 ： 「 金恩 博士 ， 洛伊．威爾金斯 ， 他們 根本 不了 解 這裡 發生 什麼 事情 ， 事情 有 多 糟糕 。 他們 根本 不 知道 我們 的 運動 現在 才 剛 開始 有點 進展 ， 而 這些 已經 取消 的 音樂會 在 這裡 引起 了 多 大 的 騷動 。 」 接著 他 跟 我 描述 抵制 的 效果 ， 可是 電話 通訊 變 得 非常 不 好 ， 最後 我 只 能 聽見 刺耳 的 嘶嘶聲 。 我 說 ： 「 電話 線路 怪怪 的 ， 先 掛掉 ， 我 打回去 給 你 。 」 他 回答 ： 「 不用 了 。 」 他 很 實際 。 「 這些 雜音 是 有 人 竊聽 ， 警察 竊聽 我們 所有 的 電話 ， 我 都 習慣 了 。 」 我 罵 了 幾 句 髒話 ， 大概 嚇到 摩爾 先生 多過 正在 竊聽 我們 電話 的 人 。 然後 我 肯定 告訴 他 ， 我 會 去 我 的 獨奏會 ， 然後 會 在 獨奏會 之後 公開 捐贈 我 的 酬勞 。 透過 愈來愈 嚴重 的 電子 雜音 管弦樂 ， 他 回答 ： 「 我們 很 感激 任何 你 能 做 的 事情 ， 真的 ， 但是 相信 我 ， 你 要是 取消 音樂會 ， 影響 更 大 。 」 二月 初 ， 傑克森 最 紅 的 電視 節目 之 一 《 致富 之 源 》 （ Bonanza ） 的 三 位 明星 ， 預定 在 貿易展 中 的 當地 競技場 做 幾 場 演出 ， 描繪 「 密西西比 的 一百 年 進步 」 。 演出 前 ， 他們 其中 一 位 ， 丹．布洛克 （ Dan Blocker ） 發 了 電報 ， 說 他 「 一直 很 同情 黑人 為了 得到 完整 的 公民權 的 掙扎 ， 因此 我 認為 我 要是 在 一 個 支持 種族 分離 的 場所 共開露面 ， 跟 我 的 道德觀 相 違背 ， 這 兩 者 其實 是 對立 的 。 」 兩 天 後 ， 傑克森 的 市長 ， 亞倫．湯普森 （ Allen Thompson ） 本人 在 電視 上 露面 。 目地 是