類 書籍 ， 並 開始 創作 詩 和 短篇 故事 。 她 的 想像力 豐富 ， 可以 為 她 的 洋娃娃 編織 家世 和 成長 故事 ， 坐 火車 時 更 喜 以 杜撰 車箱 乘客 的 一生 自娛 。 第一 次 世界 大戰 期間 ， 克莉絲蒂 加入 志願 救護隊 ， 曾 在 醫院 藥房 服務 ， 此 段 生涯 為 她 生命 中 的 轉捩點 ， 一來 從中 學到 各 類 毒藥 的 專業 知識 ， 因而 萌生 撰寫 推理 小說 的 想法 ， 將 毒藥 的 運用 融合 於 謎團 的 設計 中 ， 處女作 《 史岱爾莊 謀殺案 》 因此 誕生 ； 二來 居住地 湧入 許多 顛沛流離 的 歐洲 難民 ， 其中 包括 比利時人 ， 赫丘勒‧白羅 的 角色 雛形 ， 便是 在 此 誕生 。 這 名 沉靜 的 女子 ， 習慣 在 早晨 坐 在 浴缸 內 ， 書寫 那 匪夷所思 的 謀殺 情節 。 五十數 年 的 寫作 生涯 ， 克莉斯蒂 產量 甚 豐 ， 平均 一 年 可 完成 兩 部 小說 ， 畢生 著 有 六十六 部 長篇 小說 、 一百多 篇 短篇 故事 ， 十八 個 劇本 ， 其中 〈 補鼠器 〉 一 劇 ， 從 一九五四年 以來 ， 至今 仍然 在 倫敦 劇院 上演 ， 堪稱 是 最 長壽 的 舞台劇 。 她 還 有 好幾 部 小說 被 拍成 叫好 又 叫座 的 電影 ， 如 《 東方 快車 謀殺案 》 、 《 尼羅河 謀殺案 》 、 《 豔陽 下 的 謀殺案 》 、 《 一 個 都 不 留 》 等等 ， 而 改編成 電視劇 的 系列 影集 ， 更 是 英國 觀眾 百看不厭 的 娛樂 享受 ， 亦 是 作品 搬上 電影 、 電視 大小 銀幕 數量 最多 的 歐美 作家 。 一九五四年 ， 克莉絲蒂 獲得 美國 推理 作家 協會 頒贈 「 推理 大師獎 」 。 一九七一年 榮獲 伊莉莎白二世 冊 封為 爵士 ， 這 是 推理 小說界 繼 柯南道爾 之後 ， 獲致 這 項 榮譽 的 第二 人 。 但 這些 成就 和 全球 讀者 的 愛戴比 起來 ， 只 能 算是 錦上添花 罷了 。 一九七六年 ， 克莉絲蒂 逝世 於 英國 牛津郡 自宅 ， 作品 至今 暢銷 不 衰 。 克莉絲蒂 推理 全集 22 國際 學舍 謀殺案 作者 ：Agatha Christie 譯者 ： 徐燕軍 發行人 ： 王榮文 出版 發行 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 法律 顧問 ： 董安丹 律師 　 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 製作 日期 ： ２０１１年 １月 （ 本 書 係 根據 ２００２年 ９月 １日 出版 之 紙本書 製作 ） 有 著作權 ． 侵害 必 究 ＹＬｉｂ 遠流 博識網 ：http://www.ylib.com 打開 一 本 書 ：http://www.ebook .com.tw/E-mail:ylib@ylib .
 
com 策劃 者 的話 通俗 是 一 種 功力 ／ 吳念真 （ 導演 、 作家 ） 通俗 是 一 種 功力 。 絕對 自覺 的 通俗 更 是 一 種 絕對 的 功力 。 這樣 的話 從 我 這 種 俗氣 的 人 的 嘴巴 說出來 ， 大概 很多 人 要 笑破 褲底 了 。 不過 ， 笑完 之後 請 容 我 稍稍 申訴 。 這 申訴 說 得 或許 會 比較 長 一點 ， 以及 ， 通俗 一點 。 小時候 身材 很 爛 ， 各 種 遊戲 競爭 完全 任 人 宰割 ， 唯一 隱遁 逃避 的 方法 是 躲起來 看書 或 聽 大人 瞎掰 。 那 年頭 窮鄉僻壤 的 小孩 能 看 的 書 不 多 ， 小學 二年級 時 最 喜歡 的 是 超大本 的 《 文壇 》 ， 老師 借 的 。 看 著 看 著 ， 某 天 老師 發現 我 的 造句 竟 出現 ： 「 捧 著 ： 朝陽 捧 著 一 臉 笑顏 為 羣山 剪綵 」 這樣 亂七八糟 的 文字 ， 就 拒絕 再 讓 我 看 那些 超齡 的 東西 了 。 老師 的 書 不 給 看 ， 我 開始 抓 大人 的 書 看 。 一 種 是 厚 得 跟 磚塊 一樣 的 日文書 ， 對 我 來說 那 完全 是 天書 ， 不過 插圖 好看 ， 經常 有 限制級 的 素描 。 另 一 種 書 是 比較 薄 的 ， 通常 藏 得 很 嚴密 ， 只 是 ， 裏面 有 太多 專有名詞 、 重覆 的 單字 和 毫無 限制 的 標點 ， 比如 「 啊 啊 啊 」 、 「 … … ！ ！ ！ 」 老 讓 我 百思不解 。 有 一 天 ， 充滿 求知慾 地 詢問 大人 竟然 換來 一 巴掌 後 ， 那 種 閱讀 的 機會 和 樂趣 也 隨著 消失 了 。 所幸 這些 閱讀 的 失落感 ， 很 快 從 大人 的 龍門陣 中 重新 得到 養份 。 講到 這裏 ， 我 似乎 先 得 跟 一 個 村 中 長輩 游條春 先生 致敬 ， 並 願 他 在 天 之 靈 安息 。 我 所 成長 的 礦區 ， 幾乎 全 是 為著 黃金 而 從 四面八方 擁至 的 冒險型 人物 ， 每 人 幾乎 都 有 一 段 異於 常人 的 傳奇 故事 。 這些 故事 當事人 說來 未必 精采 ， 但 一 透過 游條春 先生 的 嘴巴 重現 ， 有時 連 當事人 都 聽得 忘我 ， 甚至 涕泗縱橫 ， 彷彿 聽 的 是 別人 的 故事 。 條春伯 沒 當 過 日本兵 ， 可是 他 可以 綜合 一 堆 台籍 日本兵 的 遭遇 ， 一如 連續劇 般 從 入伍 、 受訓 、 逃亡 荒島 ， 面對 同鄉 同袍 的 死亡 ， 並 取下 他們 的 骨骸 寄望 帶回 故鄉 ， 乃至 骨骸 過多 搞 不清 哪 是 誰 的 等等 ， 讓 聽 的 人 完全 隨 他 的 敘述 或 悲 或 笑 ， 彷彿 跟 他 一起 打 了 一 場 太平洋 戰爭 。 此外 他 也 可以 把 新聞 事件 說 得 讓 一 個 三 、 四年級 的 小孩 ， 到 現在 仍 記得 當時 腦 中 被 觸動 的 畫面 。 例如 當年 瑠公圳 分屍案 的 兇手 做案 之後 帶 著 小孩 到 安東街 吃 麵 （ 這 讓 我 一直 以為 台北 的 安東街 是 條 專門 賣 麵 的 街道 ） ， 還 有 甘迺迪 總統 被 暗殺 ， 賈桂琳 抱住 她 先生 ， 安全 人員 跳上 飛快 的 車子 保護 賈桂琳 … … 當然 ， 這 記憶 全 來自 條春伯 的 嘴巴 而 不 是 報紙 。 我 的 記憶 全 是 畫面 ， 有 畫面 ， 是 因為 條春伯 說 得 精采 ， 說 得 有如 親臨 他 至 死 都 還 搞 不清 地理 位置 的 達拉斯 命案 現場 。 於是 這 小孩 長大 後 無條件 地 相信 ： 通俗 是 一 種 功力 ， 絕對 自覺 的 通俗 更 是 一 種 絕對 的 功力 。 透過 那樣 自覺 的 通俗 傳播 ， 即使 連 大字 都 不 識 一 個 的 人 ， 都 能 得到 和 高階 閱讀 者 一樣 的 感動 、 快樂 、 共鳴 ， 和 所謂 的 知識 、 文化 自然 順暢 的 接軌 。 也許 就是 因為 這些 活生生 的 例子 ， 俗氣 的 自己 始終 相信 ： 講 理念 容易 講 故事 難 ， 講 人人 皆 懂 、 皆 能 入迷 的 故事 更 難 ， 而 ， 能 隨時 把 這樣 的 故事 講 個 不停 的 人 ， 絕對 值得 立 碑立傳 。 「 你們 現在 的 年輕人 就 只 關心 政治 和 心理學 ， 」 她 說 ： 「 我們 年輕 時 過 得 比較 輕鬆 ， 都 在 跳舞 。 如果