之間 的 相逢 就 簡單 多 了 ， 只 需要 一 個 偶然 ， 彼此 敞開 心懷 ， 即使 過去 不 認識 ， 以後 也許 不會 再 相見 ， 但是 絕對 可以 共同 度過 一 個 溫馨 而 又 愉快 的 夜晚 。 市場 裡面 那 位 老先生 的 感覺 也許 就 是 真理 ： 「 我 的 名字 叫做 朋友 ， 好朋友 ！ 」 天堂篇 天堂 篇 如果 這 個 世界 上 真的 有 天堂 ， 在 你 的 想像 中 ， 那 應該 是 一 個 什麼 樣 的 地方 ？ 讓 天空 大放異彩 讓 天空 大放異彩 許多 風箏 出現 在 十一月 蔚藍 純淨 的 天空 ， 它們 在 亮麗 的 雲彩 之間 穿梭 ， 隨著 輕柔 的 微風 左右 搖擺 ， 沐浴 在 清晰 透明 的 空氣 裡 。 老鷹 的 蒼勁 、 龍 的 吉祥 、 孔雀 的 優美 ， 好像 動物 奇觀 裡 的 珍禽異獸 ； 武士 正義 凜然 的 臉孔 ， 歌舞伎 角色 的 臉譜 ， 好像 日本 傳統 文化 的 視窗 ； 金太郎 、 桃太郎 、 忍者龜 ， 好像 生動 迷人 的 卡通 世界 。 這 是 東京 近郊 舉行 的 秋季 風箏節 ， 日本 全 國 各 地 有 許多 不同 的 風箏 祭典 ， 每 次 都 吸引 成千上萬 的 觀賞 者 。 放風箏 是 一 種 最 簡單 、 最 健康 的 運動 ， 幾 根 竹子 ， 一 張 紙 ， 就 可以 讓 一 個 人 海闊天空 ， 自由 飛翔 ； 靠 著 一 根 細 繩 的 牽引 ， 就 可以 滿足 一 個 人 無窮 的 想像 空間 ； 探索 一 個 未知 的 世界 ， 就 可以 帶給 人們 一 個 希望 的 天堂 。 以前 ， 風箏 幾乎 是 「 兒童 」 的 同義字 ， 現在 ， 很多 成年人 也 享受 放風箏 的 樂趣 ； 他們 握 著 繩子 的 一 端 在 原野 上 奔跑 ， 感覺 自己 也 脫離 了 層層 束縛 ， 心胸 變 得 如此 開朗 ， 如此 豐富 ， 如此 寬廣 。 彷彿 思想 已經 離開 了 摩天大樓 ， 離開 了 都市 的 鋼筋 水泥 ， 離開 了 漫長 的 工作天 ， 進入 一 個 只 有 風 、 自然 和 自由 的 世界 。 在 他們 的 臉 上 也 可以 找到 和 兒童 一樣 天真 的 笑容 ， 這 種 笑容 有 一 個 專有名詞 ， 叫做 「 風箏 般 的 微笑 」 。 風箏 不 只 是 玩具 ， 也 是 一 種 藝術 ， 在 日本 風箏界 占有 一席之地 的 幾 個 製作 大師 ， 也 逐漸 獲得 國際 間 的 重視 與 肯定 。 室岡 先生 獨樹一幟 ， 因為 他 把 高科技 攝影 技術 和 這 種 童玩 結合 在一起 ， 成為 「 風箏 高空 攝影 」 的 先趨 ； 把 有 遙控 裝置 的 攝影機 固定 在 風箏 上 ， 拍攝 山川 河流 之 美 ， 他 把 自己 製作 的 風箏 稱為 「 紙 做 的 衛星 」 。 西林 先生 打破 日本 傳統 ， 採用 質料 輕盈 的 塑膠袋 製作 風箏 ， 因此 ， 有如 呼吸 般 的 微風 就 能 讓 他 的 風箏 高高揚起 ， 稍微 有 知覺 的 風 就 能 讓 它 跳 起 舞 來 ， 而且 可以 感覺 陽光 穿透 它 的 那 種 神奇 的 美麗 。 他 最 喜歡 在 遊輪 的 尾端 放風箏 ， 讓 風箏 好像 蜻蜓點水 似的 ， 在 水面 上 忽起忽落 。 吉住 先生 以 製作 迷你 風箏 聞名 ， 他 最 得意 的 作品 全部 收藏 在 一 個 小 盒子 裡 ， 有的 像 撲克牌 那麼 大 ， 有的 像 火柴盒 那麼 大 ， 最 小 的 只有 嬰兒 的 指甲 那麼 大 。 我 去 日本 茶館 庭園 那 天 ， 售票處 小姐 告訴 我 ： 「 國際 知名 的 風箏 大師 吉住 先生 來 了 ， 妳 可以 在 庭園 裡 看 他 現場 製作 風箏 。 」 風箏 的 訊息 日本 茶館 庭園 在 華盛頓 公園 南端 ， 是 由 知名 的 日式 庭園 造景家 飯田 先生 設計 的 ， 一 踏進 花園 便 恍如 置身 日本 之 感 。 庭園 裡面 有 一 座 葫蘆形 的 水池 ， 池塘 中央 有 一 個 木板製 的 平台 ， 叫做 「 觀月台 」 ， 仲夏 之 夜 ， 可以 站 在 這裡 觀看 月亮 緩緩 升起 ， 將 光華 映照 在 水池 裡 。 吉住 先生 製作 風箏 的 地方 就 在 觀 月台 旁邊 。 沒有 人 記得 日本 風箏 起源於 什麼 時候 ， 但是 許多 歷史學家 相信 是 七世紀 的 時候 由 中國 傳入 的 ， 十幾 個 世紀 以來 ， 日本 風箏 逐漸 發展出 自己 獨特 的 傳統 ， 有 自己 的 價值感 ， 有 自己 想要 表達 的 意境 。 例如 ， 中國 的 風箏 是 立體 的 ， 以 絲綢 做為 材料 ； 日本 的 風箏 則 是 平面 的 ， 以 「 和 紙 」 做為 主要 素材 。 在 美國 和 歐洲 ， 評定 風箏 的 標準 取決 於 哪 一 個 風箏 飛 得 最 高 ， 在 天空 停留 的 時間 最 久 ， 而 日本 則 是 以 圖案 取勝 。 那些 圖案 就 是 風箏 所 要 傳達 的 第一 個 訊息 ── 傳統 。 日本 風箏 的 圖案 經常 以 人物 、 動物 和 漢字 來 表現 ， 人物 方面 比較 特別 的 有 下面 幾 種 ：── 平安 時代 女神 、 佛教 禪宗 達摩 祖師 ， 這些 是 和 信仰 結合 在一起 的 傳統 。 ── 江戶 時代 的 俠客 ， 民間 故事 中 的 主角 金太郎 、 桃太郎 等 ； 這些 是 和 鄉野 傳說 結合 在一起 的 傳統 。 ── 七福神 ， 類似 中國 的 八仙 ； 源義經 和 弁慶 ， 很 像 我們 三國誌 裡 的 劉備 和 張飛 ； 這些 是 和 中國 文化 結合 在一起 的 傳統 。 日本 跟 我們 一樣 ， 也 以 十二 生肖 來 代表 每 一 個 年份 ， 這 是 五百多 年 前 和 佛教 一起 由 中國 傳入 的 。龍 象徵 吉祥 ， 虎 象徵 力量 ， 兔 象徵 和平 ， 馬 象徵 耐力 ， 這些 動物 也 經常 隨著 風箏 出現 在 多采多姿 的 天空 。 漢字 也 是 源自於 中國 ， 日本人 認為 漢字 的 筆劃 很 優美 ， 而且 含有 幸運 、 吉祥 、 完美 等 意義 ， 所以 他們 喜歡 把 漢字 用 在 日常 生活 的 裝飾 上 ， 也 經常 把 龍 、 嵐 、 蘭 、 纏 等 漢字 寫 在 風箏 上面 ， 或者 把 家庭 的 姓氏 寫上去 ， 發展出 所謂 的 「 文字 風箏 」 。 日本 是 一 個 非常 講究 傳統 的 國家 。 庭園 設計 所 要 表達 的 就 是 濃縮 以後 的 農村 、 台地 、 河流 、 高山 、 森林 ， 這 是 傳統 ； 每 一 種 色彩 都 有 它 象徵 的 意義 ， 每 株 植物 和 石材 的 排列 都 有 一定 的 位置 ， 這 也 是 傳統 ； 池塘 中間 的 石島 代表 龜，島 上 的 松樹 則 代表 鶴 ， 這 更 脫離不了 傳統 。 以 這 座 茶館 庭園 來 說 ， 帝王 門 前 的 五 棵 松樹 代表 天皇 尊貴 的 權柄 ， 這 是 傳統 的 最 高 表現 ； 庭園 裡面 確實 有