、 搜救 人員 【 觀眾席 上方 高處 搜救 繼續 。 】 【 東北 三樓 伯爵 著 旅行 服裝 ， 靜靜 的 站 著 ， 面無 表情 。 】 【 東區 燈光 漸 亮 。 巴黎 警察局 。 顧香蘭 C 緊張 的 在 和 警察 理論 。 】 顧香蘭 C ： 快 一點 告訴 我 ！ 是 怎麼 一 回 事 ？ 警員 二 ： 夫人 ， 麻煩 妳 先 填 一下 這 個 單子 。 警員 一 ： 我們 知道 妳 一定 很 急 … … 顧香蘭 C ： 到底 是 怎麼樣 ？ 快 跟 我 說 ！ 警員 一 ： 夫人 ， 因為 速度 特別 快 ， 死傷 很多 。 到 目前 為止 ， 光 是 第一 列 車廂 ， 就 死 了 六十七 人 ， 其中 許多 還 無法 辨認 身分 。 顧香蘭 C ： 你們 要 快 ！ 帶 我 去 ！ 警員 一 ： 夫人 ， 妳 的 情緒 太 激動 ， 我們 可以 了解 。 顧香蘭 C ： 我 看到 你們 的 無能 。 【 總管 從 外 衝上來 。 見到 顧香蘭 C 。 】 總管 ： 夫人 ！ 顧香蘭 C ： 尚‧ 保羅 ！ 總管 ： 我 聽到 消息 立刻 趕上來 ， 現在 怎麼樣 ？ 顧香蘭 C ： 還 沒 找到 … … 他 … … 【 警官 上 ， 手 上 拿 著 一 個 布袋 。 】 警官 ： 您 是 杜象 夫人 ？ 顧香蘭 C ： 是 。 【 警官 從 布袋 裡 拿出 一 個 公事包 。 】 警官 ： 您 能不能 指認 這 個 公事包 ？ 【 停頓 。 顧香蘭 C 呆 看 著 公事包 。 】 顧香蘭 C ： 亨利 … … 【 顧香蘭 C 倒 在 總管 的 懷裡 ， 總管 安慰 他 。 警員 開始 寫 報告 。 】 【 警察局 燈光 暗 。 】 【 觀眾席 上方 繼續 發出 聲音 ： 生還 者 哀叫 、 搜救 者 呼叫 、 救護 車聲 。 】 【 九之十四 ： 羅生門 】 方位 ： 東二樓 ── 銀行 、 觀眾席 上方 人物 ： 屍體 、 搜救 人員 ； 顧香蘭 C 、 銀行 行員 、 經理 【 觀眾席 上方 高處 搜救 繼續 。 】 【 東 二樓 燈光亮 。 銀行 櫃檯 。 幾 天 之後 。 顧香蘭 C 站 在 櫃檯 。 亨利 還 站 在 東北 三樓 ， 靜靜 的 看 著 一切 。 】 行員 ： 夫人 ， 這 個 帳戶 已經 沒有 錢 。 我 幫 您 把 存摺 註銷 。 【 行員 註銷 存摺 。 】 顧香蘭 C ： 【 驚訝 】 怎麼 可能 會 沒有 錢 ？ 我 是 杜象 夫人 。 你 是 不 是 什麼 地方 弄錯 ？ 行員 ： 【 仔細 看 】 這 個 戶頭 已經 結束 了 。 顧香蘭 C ： 結束 了 ？ 告訴 我 有 誰 來 領 過 這 個 戶頭 ？ 我 想 你們 作業 上面 一定 有 什麼 地方 弄錯 了 ！ 【 經理 上 。 】 經理 ： 夫人 ， 讓 我 代表 本行庫 向 您 致上 最 深 的 慰問 。 杜象 伯爵 上 個 星期 發生 這 種 不幸 ， 至今 還 找 不 到 … … 我們 都 非常 難過 。 有 任何 能夠 為 您 效勞 的 地方 ， 儘管 說 。 顧香蘭 C ： 【 開始 慌 】 我 來 領 錢 ， 可是 這 位 小姐 告訴 我 帳戶 裡頭 已經 沒 錢 了 。 經理 ： 【 看 存摺 】 夫人 ， 這 個 帳戶 確實 已經 在 本 月 十六日 結束 了 。 顧香蘭 C： 十六日 ？ 就 車禍 那 天 ？ 錢 是 誰 領 的 ？ 經理 ： 以 本行 的 信譽 保證 ， 當然 只有 存款人 本人 。 顧香蘭 C ： 【 激動 】 不可能 ！ 他 八點 出門 ， 我 親自 送 他 上車 的 ， 火車 十點 開 。 你們 見 鬼 了 ？ 難道 他 那 天 下午 有 來 嗎 ？ 我 要 看 他 的 簽名 ！ 經理 ： 夫人 ， 您 先 不要 激動 ， 您 要 看 簽名 絕對 沒 問題 ， 【 對 行員 】 給 她 看 … … 顧香蘭 C ： 【 對 行員 】 他 是 什麼 時候 來 領 的 ？ 經理 ： 他 是 什麼 時候 來 領 的 ？ 行員 ： 這 上面 沒有 記 … … 顧香蘭 C ： 是 十點 以前 還是 十點 以後 ？ 行員 ： 上面 沒有 記 。 顧香蘭 C ： 【 開始 罵人 】 沒有 記 ， 你 自己 不 記得 嗎 ？ 他 這樣 要 我 怎麼 活 ？ 經理 ： 對不起 。 顧香蘭 C ： 【 失控 】 他 要 我 賣 公寓 ？ 賣 城堡 ？ … … 【 觀眾席 上方 繼續 發出 聲音 ： 生還 者 哀叫 、 搜救 者 呼叫 、 救護車聲 。 】 【 各 處 燈光 漸 暗 ， 聲音 漸漸 消失 。 】 【 第十 幕 ： 活 著 （ 法國 ， 1933 - 46 ） 】 【 十之一 ： 掃地 出門 】 方位 ： 南 ── 城堡 餐廳 人物 ： 代書 、 顧香蘭 C 、 瑪莉 、 總管 【 南區 城堡 大廳 燈光 漸 亮 。 雖然 是 室 內 ， 但是 很 冷 ， 所有人 穿著 大衣 。 許多 東西 都 打包 了 。 大 餐桌 已經 不 在 ， 水晶 吊燈 也 不 在 。 代書 和 顧香蘭 C 坐 在 一 張 小 桌子 面前 算帳 ， 面前 一 疊 文件 。 】 代書 ： … … 夫人 ， 這 一 筆 是 伯爵 以前 投資 諾曼第 信用 公司 的 債務 … … 顧香蘭 C ： 什麼 ？ 代書 ： 您 不 知道 ？ 伯爵 投資 的 信託 公司 ， 前 兩 年 倒閉 了 。 顧香蘭 C ： 所以 ？ 代書 ： 所以 我們 必須 承擔 523,812 塊 5 角 ， 這 我們 已經 幫 您 處理 了 。 【 穿著 大衣 的 瑪莉 上 ， 將 小 桌 上 的 咖啡杯 收下 。 】 所以 在 扣掉 遺產稅 之後 … … 顧香蘭 C ： 「 遺產稅 ？ 」 有 人 能 證明 我 先生 死 了 嗎 ？ 代書 ： 夫人 ， 當然 我們 很 不 願意 這樣 想 ， 但是 在 法律 上 您 先生 已經 算是 … … 【 停頓 。 】 您 看 ， 最後 結算下來 您 是 可以 拿到 126,725 塊 ， 請 您 點收 。 【 代書 拿出 紙袋 ， 交給 顧香蘭 C 。 】 夫人 ， 我們 是 一直 有 勸 您 ， 這麼 急 著 脫手 是 很 難 賣到 一 個 好 價錢 … … 顧香蘭 C ： 好了 ！ 這些 我 都 知道 了 ！ 結束 了 嗎 ？ 代書 ： 這 兩 張 紙 麻煩 您 簽名 。 【 代書 放 兩 張 文件 在 顧香蘭 C 面前 。 香蘭 簽字 。 】 從 半 年 以來 到 現在 ， 本 事務所 一切 的 義務 都 到 此 為止 。 在 此 我 要 特別 謝謝 您 對 我們 事務所 的 照顧 ， 很 高興 我們 之間 有 很 好 的 合作 。 【 代書 起身 ， 和 顧香蘭 C 握手 ， 代書 再 坐下 整理 東西 。 】 顧香蘭 C ： 好了 ， 你 可以 走 了 。 代書 ： 夫人 ， 我 還 有 一些 事情 要 處理 。 顧香蘭 C ： 什麼 事 ？ 你 剛剛 不 是