|
, 上 舞臺 一 張 桌子 擺 了 一些 餐點 、 杯子 等 。 正 準備 開幕 , 服務生 準備 餐點 , 樂手 準備 樂器 。 】 【 顧香蘭C 和 薩爾瓦多 還 在 調整 畫框 , 做 開幕 前 最後 的 準備 。 】 薩爾瓦多 : 親愛的 , 妳 看 這樣 好 不 好 ? 【 指 右側 畫框 】 我 把 妳 那 一 幅 「 月夜 」 調到 那邊 去 , 「 古老 的 山水 1 」 在 那邊 , 【 比 眼前 的 空畫框 】 「 2 」 在 這裡 , 妳 覺得 這樣 好 不 好 ? 顧 香蘭 C : 你 真的 這樣 覺得 嗎 ? 還是 把 它 放回來 比較 好 。 薩爾瓦多 : 沒關係 , 香蘭 , 今天 來 的 都 是 熟 朋友 。 今天 , 我 要 妳 重新 站 在 巴黎 的 藝術 舞臺 上 發光 發亮 ! 【 崗蒂 夫人 上 。 】 崗蒂 夫人 : 太 精采 了 ! 真是 太 精采 了 ! 薩爾瓦多 : 崗蒂 夫人 , 歡迎 歡迎 。 崗蒂 夫人 : 香蘭 , 我 真 替 妳 驕傲 , 竟然 能夠 透過 西方 的 材料 把 古老 東方 的 精神 表現出來 , 【 指 眼前 的 一 幅 空畫框 】 就 像 這 一 幅 抽象畫 , 我 覺得 我 可以 感受到 妳 的 內心 … … 顧香蘭 C : 妳 過獎 了 。 崗蒂 夫人 : 自從 妳 … … 前夫 … … 走 了 以後 , 【 胸 前 畫 十字架 】 我 一直 為 妳 擔心 , 看到 畫 以後 我 發現 香蘭 , 妳 真的 成熟 了 , 妳 重新 站起來 了 ! 薩爾瓦多 , 這 都 是 你 的 功勞 ! 薩爾瓦多 : 是 香蘭 自己 的 才華 。 【 路易 上 , 表情 呆滯 。 顧香蘭 C 看到 他 , 閃躲 , 到 薩爾瓦多 身旁 。 】 顧香蘭 C : 他 來 做 什麼 ? 你 有 寄 邀請函 給 他 嗎 ? 薩爾瓦多 : 我 來 處理 。 【 薩爾瓦多 大方 的 迎接 路易 。 】 好 久 不 見 , 路易 , 最近 還好 吧 ? 路易 : 【 呆滯 的 】 我 病 了 。 我 的 心 在 燃燒 。 薩爾瓦多 : 我 跟 香蘭 已經 結婚 了 。 路易 : 誰 ? 薩爾瓦多 : 香蘭 。 他 現在 是 薩爾瓦多 夫人 。 路易 : 誰 ? 【 葛楚 , 愛麗絲 上 。 】 愛麗絲 : 嗨 , 薩爾瓦多 。 薩爾瓦多 : 【 熱情 】 葛楚 、 愛麗絲 , 太 歡迎 了 。 【 路易 突然 抓住 葛楚 的 手 。 】 路易 : 【 癡癡 的 、 對 葛楚 】 我 現在 的 心 是 空白 的 , 只有 葛楚 妳 能 把 它 填滿 。 葛楚 : 【 驚訝 】 你 怎麼 在 這 ? 【 對 愛麗絲 】 他 怎 知道 我們 在 這 ? 他 是 不 是 偷看 包包 裡 的 請帖 ? 愛麗絲 : 【 對 路易 】 你 不要 這樣 , 好 不 好 ? 路易 : 沒關係 , 我 願意 跟 妳 一起 分享 葛楚 … … 【 三 人 糾纏 , 路易 被 愛麗絲 推開 , 到 後方 與 他 理論 。 】 【 科學家 上 , 看 著 空畫框 。 為了 逃避 路易 , 葛楚 站過來 。 】 科學家 : 這 是 什麼 ? 薩爾瓦多 : 多 給 點 意見 。 科學家 : 這 是 人 畫 的 嗎 ? 薩爾瓦多 : 當然 , 難道 是 貓 畫 的 ? 這 是 我們 香蘭畫 的 。 科學家 : 非常 空洞 , 沒有 內容 , 【 大聲 】 你們 都 不 覺得 嘛 ? 難道 只有 我 一 個 人 看到 ? 空洞 而且 重複 。 【 葛楚 對 科學家 作 花豹 動作 。 】 【 興奮 】 花豹 ? 妳 喜歡 花豹 嗎 ? 葛楚 : 花豹 奔跑 也 是 重複 的 。 科學家 : 【 投入 的 解釋 】 花豹 的 奔跑 重複 但是 絕對 不 多餘 … … 來 , 我 跟 妳 講 … … 【 科學家 帶 葛楚 到 一邊 說明 , 路易 突然 在 上 舞臺 對 愛麗絲 大叫 。 】 路易 : 我 不要 再 看到 妳 ! 我 不要 再 看到 任何 人 ! 【 路易 大喊 , 從 左 衝 下 。 】 【 超現實 主義 者 上 , 和 崗蒂 夫人 進行 沒有 焦點 的 對話 。 】 超現實 主義 者 : … … 人 要 從 夢 裡 尋找 潛意識 , 今天 我 為什麼 來 這裡 , 就 是 把 它 當成 在 作夢 … … 崗蒂 夫人 : 薩爾瓦多 在 看 我 。 超現實 主義 者 : 但是 這 場 夢 並 不 真實 … … 崗蒂 夫人 : 服務生 也 在 看 我 , 妳 沒 注意到 嗎 ? 【 共產黨 、 舞者 Kiki 入 。 】 共產黨 : 有沒有 看到 號外 ? 日本人 快 打到 上海 了 ! Kiki : 【 脫線 的 冒出來 】 沒關係 , 我們 這裡 是 租界 。 崗蒂 夫人 : 【 解釋 】 太 精彩 了 , Kiki 昨天 被 催眠 還 沒 醒 。 Kiki: 世界 就 是 一 個 租界 , 我們 只是 短暫 租用 這 一 小 塊 地方 。 【 眾人 拍手 。 Kiki 呆呆 的 看 畫 。 】 共產黨 : 香蘭 不 是 上海 來 的 嗎 ? 日本人 已經 打到 上海 了 , 我 是 關心 妳 才 說 的 , 因為 其實 中國 這樣 一 個 地方 被 日本人 弄 一下 也 是 好 的 。 顧香蘭 C : 你 怎麼 知道 這 消息 ? 共產黨 : 報 上 寫 的 。 薩爾瓦多 : 我們 今天 不 談 政治 喔 。 共產黨 : 香蘭 , 我 向 妳 道歉 , 因為 法國 的 帝國 主義 才 把 上海 搞 得 這麼 亂 , 像 妳 已故 的 前夫 , 我 抱歉 的 說 , 正 是 這 腐敗 的 一 份子 … … 薩爾瓦多 : 看 畫 , 看 畫 。 【 皮耶 和 賈克 入 。 】 皮耶 : 薩爾瓦多 … … 薩爾瓦多 : 皮耶 , 歡迎 歡迎 。 皮耶 : 薩爾瓦多 , 恭喜 了 , 我 剛剛 在 議會 簽 個 字 就 溜出來 了 , 這 種 盛況 不能 不 到 , 是 不 是 ? 薩爾瓦多 : 【 把 他 拉到 一 邊 】 皮 耶 , 我 想 我們 都 很 關心 香蘭 , 這些 畫 呢 , 我 是 想 說 是 不 是 能 放 在 什麼 公共 建築物 裡面 ? 皮耶 : 只要 是 香蘭 的 事 我 一定 幫 到底 。 薩爾瓦多 : 有 你 這 句 話 就 夠 了 。 皮耶 : 包 在 我 身 上 , 沒 問題 。 【 二 人 分開 , 皮耶 把 香蘭 拉到 一 邊 。 】 【 小聲 】 這麼 重要 事情 妳 竟然 沒有 告訴 我 ? 我 來 了 才 知道 , 妳 居然 … … 這 事 根本 可以 避免 的 嘛 , 妳 跟 他 在一起 會 比 跟 我 在一起 幸福 嗎 ? 【 薇洛妮卡 入 。 】 薇洛妮卡 : 薩爾瓦多 , 你 還 有 臉 寄 請帖 給 我 ? 【 看空 畫框 】 不錯 嗎 , 【 看 畫家 簽名 的 位置 】 這 什麼 ── 香蘭顧 , 不錯 , 妳 真是 有
|