努力 嘗試 用 各 種 工具 解開 枷鎖 ， 但 看起來 是 一 項 艱鉅 的 挑戰 。 傑生 決定 不要 太過 接近 ， 以免 黑傑 教練 突然 解凍 ， 直接 化身成 忍者 山羊 。 儘管 傑生 感到 十分 緊張 ， 可是 肚子 一旦 吃飽 ， 就 忍不住 打起 瞌睡 來 。 這裡 的 沙發 跟 龍背 比起來 實在 太 舒服 了 ， 況且 前 兩 次 朋友 睡覺 時 都 是 他 在 守衛 ， 他 已經 累壞 了 。 派波 整 個 人 蜷縮 在 沙發 上 ， 傑生 不 知 她 是 真的 睡著 了 ， 還是 進入 一 個 與 父親 對話 的 情境 中 。 不管 梅蒂亞 在 芝加哥 說 的 話 有 什麼 意涵 ， 關於 派波肯 合作 就 能 換得 父親 自由 的 那些 話 ， 聽起來 總是 不對勁 。 如果 派波 冒 著 失去 父親 的 風險 來 救 他們 ， 會 讓 他 的 罪惡感 更深 。 而且 他們 的 時間 快要 不 夠 了 。 如果 傑生 對 時間 的 估算 正確 的話 ， 這 個 清晨 正 是 十二月 二十日 ， 也就是說 ， 冬至 就 是 明天 。 「 你 睡 一下 吧 。 」 里歐 突然 說 ， 他 還 在 努力 解鎖 。 「 輪 你 睡 了 。 」 傑生 深呼吸 一 口 氣 。 「 里歐 ， 關於 我 在 芝加哥 說 的 那些 話 ， 我 感到 很 抱歉 ， 當時 那 個 人 不 是 我 。 你 一點 也 不 煩人 ， 你 做 任何 事 都 很 認真 ， 特別 是 你 在 工作 時 。 真 希望 我 有 你 一半 的 能力 就 好 。 」 里歐 放下 他 的 螺絲起子 。 他 抬頭 看 著 天花板 ， 然後 搖搖頭 ， 好像 在 說 ： 「 我 該 拿 這 傢伙 怎麼辦 ？ 」 「 我 可是 努力 要 變 得 很 煩人 的 ， 」 里歐 說 ： 「 請 不要 侮辱 我 煩人 的 功力 。 如果 你 一直 道歉 個 不停 ， 我 怎麼 氣 得 起來 ？ 我 只 是 個 小 機械工 ， 而 你 就 像 天空 的 王子 ， 是 宇宙 之 王 的 兒子 。 是 啊 ， 我 是 應該 要 生氣 。 」 「 宇宙 之 王 ？ 」 「 對 ， 你 就 是 那 個 … … 蹦 ！ 閃電人 。 而且 還 會 說 ： 『 看 我 飛 ， 我 是 遨遊 天際 的 飛鷹 … … 』 」 「 你 閉嘴 ， 華德茲 ！ 」 里歐 笑 了 出來 。 「 你 看 吧 ， 就 跟 你 說 我 很 煩人 的 。 」 「 我 為 一直 道歉 向 你 道歉 ！ 」 「 謝 啦。 」 里歐 繼續 埋首 工作 ， 但 兩 人 之間 的 緊繃感 消失 了 。 里歐 看起來 還是 悲傷 與 疲憊 ， 只是 憤怒 減少 了 許多 。 「 快 去 睡 吧 ， 傑生 。 」 里歐 命令 他 ， 「 要 放出 這 頭 老 山羊 ， 恐怕 得 花上 好幾 個 小時 ， 然後 我 還 要 想 辦法 看 能不能 把 那 群 瘋子 關 在 更 小 的 地方 。 因為 打死 我 也 不 願意 扛 那麼 大 的 籠子 去 加州 ！ 」 「 你 要 知道 ， 你 真的 把 非斯 都 修好 了 ， 」 傑生 說 ： 「 你 賦予 他 重新 存活 的 意義 。 我 想 這 個 尋找 任務 ， 讓 他 達到 一生 的 巔峰 。 」 傑生 有些 害怕 自己 說 過 頭 會 讓 里歐 感到 憤怒 ， 但 里歐 只有 輕輕 嘆息 。 「 我 也 這麼 希望 。 」 他 說 ： 「 現在 ， 夥伴 ， 睡 一下 吧 。 我 希望 能 有 一 段 自己 的 時間 ， 旁邊 沒有 任何 有 生命 的 東西 。 」 傑生 不大 確定 他 這 句 話 的 意思 ， 但 他 不再 爭辯 。 他 閉上 眼睛 睡 了 個 長覺 ， 是 一 段 幸福 、 無 夢 的 深眠 。 直到 他 聽見 一 陣 嘶喊聲 才 醒來 。 「 啊 啊 啊 啊 啊 ！ 」 傑生 跳 了 起來 。 他 不 知道 是 哪 一 項 比較 讓 人 不 舒服 ， 是 充盈 滿 室 的 強烈 日光 ， 還是 尖叫 中 的 羊男 。 「 教練 醒 了 。 」 里歐 說 ， 不過 這 句 話 說 得 沒 必要 。 葛利生 ‧ 黑傑 正 用 他 多 毛 的 後腳 上下 跳動 ， 還 揮舞 手 中 棍棒 ， 大喊 著 ： 「 去 死 吧 ！ 」 他 撞翻 茶具 ， 弄歪 沙發 ， 最後 跳上 王座 。 「 教練 ！ 」 傑生 大吼 。 黑傑 轉過身 ， 大 口 喘 著 氣 。 他 的 眼神 狂野 ， 傑生 擔心 他 就 要 發動 攻擊 。 這 位 羊男 還 穿著 他 的 橘色 T恤 ， 教練 哨子 依舊 掛 在 頸 上 ， 但 捲髮 上 的 羊角 已經 明顯 露出 ， 壯 如 牛 的 後腿 就 是 如 假包換 的 羊腿 。 你 可以 說 一 隻 羊 「 壯 如 牛 」 嗎 ？ 傑生 趕緊 拋開 這 無聊 的 想法 。 「 你 是 那 個 新來 的 孩子 ， 傑生 。 」 黑傑 說 ， 同時 也 放低 他 的 棍棒 。 然後 他 看看 里歐 ， 再 看看 顯然 也 是 剛 醒過來 的 派波 ， 此時 她 的 髮型 很 適合 給 黃金鼠 做 窩 。 「 華德茲 、 麥克林 ， 」 教練 說 ： 「 發生 了 什麼 事 ？ 我們 在 大峽谷 時 ， 阿尼蘇萊 突然 攻擊 我們 ， 然後 … … 」 他 的 眼睛 突然 瞄到 關 風暴 怪物 的 籠子 ， 眼神 立刻 轉回 「 防禦 準備 就緒 」 的 狀態 。 「 去 死 吧 ！ 」 「 啊 ， 教練 ！ 」 里歐 擋 在 他 面前 ， 這 真是 勇敢 ， 雖然 教練 比 他 還 矮 上 十五 公分 。 「 現在 沒 事 了 ， 他們 被 鎖 在 籠子 裡 ， 我們 也 才 剛 把 你 從 另 一 個 籠子 放出來 。 」 「 籠子 ？ 籠子 ？ 這 是 怎麼 回 事 ？ 不要 以為 我 是 一 個 羊男 ， 就 不能 處罰 你們 做 伏地挺身 啊 ， 華德茲 ！ 」 傑生 清清 喉嚨 。 「 教練 … … 葛利生 … … 嗯 ， 隨便 你 要 我們 怎麼 稱呼 你 。 你 在 大峽谷 時 救 了 我們 ， 你 真的 很 勇敢 。 」 「 那 當然 ！ 」 「 混血營 的 提領 小隊 到 大峽谷 ， 將 我們 帶回 營區 ， 當時 我們 以為 失去 你 了 。 後來 我們 得到 消息 ， 說 風暴 怪物 將 你 帶去 給 他們 的 … … 嗯 ， 操控 者 ， 梅蒂亞 。 」 「 那 個 巫婆 ！ 等等 ， 這 是 不可能 的 。 她 是 個 凡人 ， 早 就 死掉 的 凡人 。 」 「 對 ， 沒 錯 ， 」 里歐 說 ： 「 總之 ， 她 不再 是 死掉 的 鬼魂 了 。 」 黑傑 點點頭 ， 眼睛 突然 瞇起來 。 「 所以 ， 你們 就 接