存在 的 人 。 接著 ， 我 在 道路 轉角 縱身 一 跳 ， 滾過 草地 ， 像 蜈蚣 一樣 在 地上 匍匐 前進 ， 尋找 掩護 。 途中 我 轉頭 去 喊 凱文 和 蔻瑞 ， 我 回頭 的 時候 ， 他們 剛好 撲 在 我 身 上 ， 都 快 把 我 壓扁 了 。 「 快 跑 ， 」 凱文 拉 我 起來 ， 「 他們 來 了 。 」 雖然 快 沒 氣 了 ， 我 還是 開始 跑 。 跑 了 大約 一百 公尺 ， 我 只 聽到 自己 的 喘氣聲 ， 以及 腳步 踩 在 路面 上 的 咚咚聲 。 我們 三 人 先前 曾 秉持 理性 ， 決定 被 追捕 的 時候 要 分開 跑 。 但是 現在 我 不會 這麼 做 。 在 這 種 情況 下 ， 除非 我 被 子彈 打到 ， 不然 我 不會 跟 他們 兩 人 分開 ， 他們 已經 成為 我 的 家人 。 凱文 一直 往後 看 。 「 我們 快 離開 馬路 。 」 他 喘 著 氣 說 。 我 才 剛 想 鬆 一 口 氣 ， 但 我們 跑到 人家 的 車道 上 時 ， 突然 聽到 一 陣 呼嘯 ， 一連串 的 子彈 強力 掃射過來 ， 打 得 樹枝 七零八落 ， 像 被 強風 刮 過 似的 。 我 發現 我們 衝進 了 亞立山德 太太 家 的 車道 。 「 我 來 過 這裡 ， 」 我 跟 他們 兩 人 說 ： 「 跟 我 來 。 」 其實 我 心 裡 沒有 什麼 打算 ， 我 只是 不 想 盲目 亂 跑 ， 不 知道 自己 要 跑去 哪裡 。 這時 我 還是 非常 驚慌 。 我 帶 著 他們 穿過 網球場 ， 想盡 辦法 讓 腦袋 運轉 。 我們 光 跑 是 不行 的 ， 那些 傢伙 有 武器 ， 他們 速度 很 快 ， 他們 還 能 輕易 召來 更多 人手 ， 而 我們 唯一 擁有 的 優勢 ， 是 他們 不 確定 我們 有 沒 有 武器 。 他們 可能 會 認為 我們 是 要 把 他們 帶進 陷阱 ， 然後 展開 伏擊 。 我 希望 他們 這樣 想 。 我 也 希望 我們 真的 能 伏擊 對方 。 我們 繞到 屋子 後面 ， 那裡 比較 暗 。 我 這 才 想到 ， 當 我 想 著 伏擊 這 件 事 時 ， 我 事實 上 是 把 凱文 和 蔻瑞 帶進 死胡同 。 這裡 沒有 後 圍牆 ， 也 沒有 後門 ， 只 有 一 排 舊 房子 。 一百多 年 前 ， 這些 房子 是 僕人 們 幹活 的 地方 ， 有 廚房 也 有 洗衣間 。 現在 這些 房子 被 用來 當 車庫 ， 或是 放 園藝 工具 的 儲藏 間 。 我 把 他們 兩 人 擋下來 ， 看到 他們 完全 被 嚇壞 的 樣子 ， 我 也 很 害怕 ， 因為 我 知道 自己 也 是 那樣 。 他們 的 兩 雙 眼睛 緊盯 著 我 看 ， 控制 不 住 的 喘氣聲 好像 惡魔 吹出來 的 氣 。 我 心緒 紛亂 ， 怪 自己 太 自作 聰明 ， 居然 帶頭 跑到 這裡 ， 好像 我 很 確定 要 怎麼 做 似的 。 這 可是 會 出人命 的 。 我 不 知道 他們 知不知道 我 這麼 自大 。 我 強迫 自己 開口 講話 ， 儘管 我 的 牙齒 正 不停 打顫 。 我 不 知道 該 講 些 什麼 ， 我 對 自己 的 憤怒 一洩而出 ， 轉化成 指揮 他人 的 怒氣 。 對於 那 晚 的 表現 ， 我 實在 很 難為情 。 「 閉嘴 ！ 閉嘴 聽 我 說 ， 」 我 說 ： 「 拜託 ， 我們 只有 幾 分鐘 的 時間 ， 這 是 一 個 大 庭院 ， 他們 不會 在 黑暗 中 急 著 衝進來 。 他們 一定 是 對 我們 有點 顧忌 。 」 「 我 的 腳 受傷 了 。 」 蔻瑞 呻吟 。 「 什麼 ？ 你 被 打中 了 嗎 ？ 」 「 沒有 。 我 撞到 東西 了 ， 在 剛剛 那裡 。 」 「 那 是 一 台 駕駛型 的 除草機 ， 」 凱文 說 ： 「 我 也 差一點 撞到 它 。 」 接著 又 是 一 陣 嚇人 的 隆隆 槍聲 ， 我們 看 得 到 槍口 噴出來 的 火花 。 我們 邊 看 邊 顫抖 ， 也 慢慢 明白 他們 的 招數 了 。 他們 聚 在一起 ， 一邊 走進 庭院 ， 一邊 開槍 ， 對著 所有 可能 藏人 的 地方 開槍 ， 不管 那 是 一 叢 灌木 ， 烤 肉 的 地方 ， 還是 堆 肥桶 。 他們 可能 已經 看到 我們 沒有 武器 ， 但是 他們 還是 小心翼翼 地 移動 。 我 拚命 地 想 多 吸 一些 空氣 ， 維持 呼吸 。 終於 ， 我 開始 動 腦 。 但是 ， 我 的 腦袋 也 像 胸口 裡 的 肺 一樣 ， 喘 得 快 爆炸 了 。 「 對 ， 汽油 … … 我們 可以 滾 … … 不 ， 這樣 反而 給 他們 時間 。 … … 但是 ， 如果 放 在 那裡 … … 火柴 … … 還 有 鑿子 之類 的 … … 」 「 艾莉 ， 你 到底 在 想 什麼 ？ 」 「 找 看看 有 沒 有 火柴 ， 或者 打火機 。 還 要 鑿子 和 榔頭 。 快 ， 要 快 。 到 儲藏 間 去 找 。 」 我們 散開 ， 衝進 那些 陰暗 的 舊 屋 裡 ， 蔻瑞 一 跛 一 跛 的 。 我 進到 一 個 車庫 ， 用 雙手 四處 摸索 ， 摸到 汽車 冰涼 光滑 的 外殼 ， 然後 快速 找到 前座 的 車門 。 車門 沒有 上鎖 。 就 跟 威若意 大部分 的 人家 一樣 ， 亞立山德 太太 不會 大費周章 地 把 車門 鎖上 ， 每 個 人 都 互相 信任 。 但是 ， 這 將要 永遠 地 改變 了 。 我 打開 車門 之後 ， 車 裡 的 小 燈 就 亮 了 ， 把 我 嚇一跳 。 我 找到 開關 ， 把 燈 關掉 ， 站 在 那裡 發抖 ， 等 著 子彈 穿 牆 而 來 。 不過 ， 沒 事 。 我 打開 車 內 置物箱 ， 裡面 也 有 一 盞 小 燈 ， 我 正 需要 這 個 光 。 啊 ， 找到 了 ， 一 盒 火柴 。 我 關上 置物箱 ， 跑出 車庫 ， 興奮 到 忘 了 那些 士兵 可能 就 在 外頭 。 還好 ， 士兵 不 在 那裡 ， 而是 凱文 。 「 找到 沒有 ？ 」 「 找到 榔頭 和 鑿子 了 。 」 「 噢 ， 凱文 ， 我 真 愛 你 。 」 「 我 聽到 了 喔 。 」 黑暗 中 蔻瑞 悄聲 地 說 。 「 帶 我 去 找 那 台 除草機 。 」 我 說 。 明明 剛才 兩 個 人 都 不 想 碰到 這 機器 ， 卻 撞上 了 ； 而 現在 ， 我們 三 個 拚命 地 找 ， 卻 怎麼 也 找 不 到 。 我們 苦惱 了 兩 分鐘 ， 我 覺得 全身 發冷 ， 好像 冰涼 的 蟲子 爬滿 全 身 。 最後 ， 我 想 ： 「 沒 希望 了 。 放棄 吧 。 」 然而 ， 我 像 白痴 一樣 ， 仍舊 頑固 地 繼續 找 。 接著 ， 傳來