的 台詞 又 多 又 難 背 ， 好不容易 林慶台 將 台詞 唸順 了 ， 太陽 卻 跟 著 出來 ， 而 等到 有 雲 遮住 陽光 可以 拍 的 時候 ， 台詞 又 卡住 了 … … 就 這樣 不停 反反覆覆 ， 光 拍 這 場 就 花 了 兩 、 三 天 。 直到 四月 十六日 ， 原本 要 補拍 中年 莫那 的 幾 顆 鏡頭 ， 因為 下雨 而 作罷 ， 改轉到 室 內 拍攝 鎌田彌彥 將軍 帶 著 大軍 到達 霧社街 ， 然後 在 霧社 分室 與 軍警官 說話 的 戲 。 前 一 天 飾演 鎌田 將軍 的 河原 さ ぶ 有 先 來 現場 定裝 。 我 之前 也 沒 見 過 他 ， 剛好 現場 在 等 雲 來 ， 所以 就 抽空 和 他 聊聊 ， 同時 聊 了 一下 我 的 想法 ， 順便 排 一 下 戲 。 其實 每 次 碰到 這些 明星 ， 我 就 變 得 很 緊張 ， 心 裡 會 想 著 他們 是 怎樣 看 我 的 。 我 感覺 他 是 一 位 人 很 好 的 老先生 。 在 聊天 的 時候 還 沒有 特別 的 想法 ， 可是 當 這 天 拍攝完 後 ， 他 透過 翻譯 跟 我 說 ： 「 我 覺得 你們 很 不錯 。 我 想 這 部 片 應該 可以 當作 退休 前 的 代表作 。 」 他 很 高興 ， 因為 在 日本 不 太 允許 演員 有 太多 自己 的 空間 ， 可是 來到 這裡 卻 很 自由 。 我 會 跟 他 溝通 這 場 戲 的 內容 和 我 的 想法 ， 接著 看 他 怎麼 演 ， 我 機器 就 怎麼 跟 ， 以 演員 本身 為主 。 當然 有 些 戲 還是 得 照 著 我 的 設定 走 。 他 演 得 很 不錯 ， 也 演 得 很 賣力 ， 我 知道 他 演 得 滿 爽 的 。 他 爽 我 也 爽 ， 我 也 很 有 成就感 。 除了 鎌田 將軍 ， 這 幾 天 我們 也 一併 拍攝 江川博道 （ 春田純一 飾演 ） 、 佐塚愛祐 （ 木村祐一 飾演 ） 的 場次 。 其實 他們 都 不 像 我們 以為 的 難搞 、 大牌 ， 當然 他們 是 很 嚴謹 地 看待 演戲 這 件 事 ， 不過 本人 都 算 隨和 ， 反而 有 些 是 經紀 公司 比較 硬 。 聽說 日本 都 是 如此 ， 就 像 之前 遇到 檔期 的 問題 ， 無法 變通 ， 我 喬 檔期 時 還 被 負責 日本 明星 選角 的 小坂史子 老師 抱怨 了 好幾 次 。 可是 真的 沒辦法 ， 環境 這麼多 變 ， 這 要 我 怎麼說 呢 ？ 四月 十九日 ， 溫嵐 （ 飾 馬紅 ‧ 莫那 ） 來 了 。 我 很 喜歡 她 在 這裡 的 一 顆 鏡頭 ， 很 簡單 的 一 顆 鏡頭 。 馬紅 一 個 人 躺 在 醫護室 的 病床 上 昏迷 ， 當 她 睜開 眼睛 醒來 看見 「 保護番 收容所 」 的 招牌 ， 眼淚 就 流 了 下來 。 之前 溫嵐 的 表演 都 還好 ， 雖然 不 差 ， 但 也 沒 看到 特別 之 處 ， 但 這 場 戲 卻 讓 我 突然 感到 驚豔 。 無論 是 眼淚 流下 的 時間點 ， 還是 表情 的 反應 都 非常 好 。 我 原本 還 擔心 她 最後 與 達多‧莫那 在 馬赫坡 部落 相遇 的 那 場 對手戲 不 知 能不能 演好 ， 可是 這 天 我 看到 她 的 表現 就 有點 放心 。 這 場 戲 我 用 慢 動作拍 。 醫護室 裡 都 是 日本兵 ， 只有 馬紅 一 個 穿著 族服 的 女人 靜靜 躺 在 床 上 。 她 醒來 的 時候 ， 所有 一切 都 是 慢 動作 ， 鏡頭 也 慢慢 移動 。 那 種 衝突性 ， 那 種 已經 求死 卻 被 救活 的 心情 ， 讓 人 看 了 都 會 跟 著 她 又 氣 又 難過 。 為了 趕 鎌田 將軍 的 檔期 ， 我們 轉景 到 馬赫坡 拍攝 一 天 。 我們 要 拍 鎌田 將軍 與 賽德克 族人 在 馬赫坡 吊橋 兩 邊 對峙 的 場面 。 原本 應該 要 在 吊橋 另 一 側 拍攝 日軍 的 部分 ， 卻 因為 缺少 腹地 ， 只好 利用 拍攝 角度 去 混淆 觀眾 的 視覺 ， 其實 ， 兩 邊 的 對峙 是 在 同 一 邊 拍攝 的 。 隔天 回到 霧社街 拍攝 徐若瑄 的 部分 。 這 場 是 另外 加 的 戲 ， 本來 這 場 沒有 徐若瑄 的 戲份 ， 但 之後 我 仔細 想 過 ， 如果 當 花岡二郎 自殺 後 她 就 再 也 沒 出現 ， 這樣 感覺 也 不 對 ， 應該 要 交代 一下 初子 之後 存活下來 的 事 ， 所以 就 臨時 把 她 找來 拍攝 這 場 族人 被 集中到 收容所 的 場次 。 她 也 很 配合 我們 ， 而且 那時 她 已經 在 拍 電影 《 茱麗葉 》 了 。 在 拍攝 的 時候 ， 我 從 監視 的 小 螢幕 裡 發現 她 走路 好像 一 跛 一 跛 的 。 「 哼唉 ， 啊 怎麼 走路 變成 跛腳 … … 」 我 在 螢幕 前 默默 碎唸 ， 之後 我 走到 徐若瑄 身邊 。 「 你 … … 現在 不 是 在 演 《 茱麗葉 》 喔 。 」 因為 她 在 《 茱麗葉 》 裡 演 一 個 跛腳 的 女生 。 四月 二十四日 ， 拍攝 公學校 大戰 剩下 幾 顆 沒 拍完 的 鏡頭 ， 最 主要 就 是 羅美玲 的 一 顆 鏡頭 。 上 次 在 霧社街 ， 她 就 只 差 一 顆 鏡頭 沒 拍 。 當 羅美玲 來到 現場 ， 我 一直 跟 她 說 抱歉 ， 明明 只 差 一 顆 鏡頭 ， 天氣 就 是 不 幫忙 。 雖然 她 說 沒關係 ， 我 還是 覺得 很 不好意思 ， 畢竟 她 是 個 明星 ， 竟然 發 她 通告 只 為 了 拍 一 顆 鏡頭 。 至少 公學校 大戰 終於 在 這 天 拍完 了 。 就 在 這 時候 ， 韓國組 開始 出現 情緒 反彈 ， 因為 我們 一直 沒 付 他們 的 第二 期 款 。 三 天 2010.04.27 ＞ 2010 .
 
04.29 __UNDEF__ 明池 這 次 要 來 補拍 上 次 沒 拍完 的 上吊戲 。 收工 時 已經 是 晚上 十點 ， 當 我們 發 通告 的 時候 ， 韓國組 突然 說 要 罷工 ， 因為 他們 都 沒 領到 錢 。 晚上 十一點 ， 我 和 韓國 製片 在 飯店 談判 。 其實 我 一 收工 就 開始 打電話 借 錢 ， 那時 真的 被 逼到 快 不行 ， 不管 怎樣 就 是 借 不 到 ， 同 一 時間 ， 韓國 製片 找 我 溝通 一些 事 ， 我們 一 坐下 馬上 切入 正題 。 「 你們 說 什麼 時間 要 付款 都 沒有 給 。 我們 一直 等 ， 然後 你們 說 要 延 一 個 禮拜 、 兩 個 禮拜 、 一 個 月 … … 可是 到 現在 都 沒有 ， 我們 無法 再 相信 你 了 。 明天 韓國組 都 不會 出班 ！ 」 我 當下 真的 沒 錢 給 他 ， 但 明天 也 不能不 出班 … … 「 既然 你 這樣