她 是 個 字面 上 的 女性 主義 者 ， 就 像 艾蜜莉 是 個 帳面 上 的 億萬 富翁 一樣 。 「 你 看起來 不 像是 有 姊妹 的 人 。 」 她 說 。 「 那麼 我 看起來 像 哪 一 種 人 ？ 」 鞦韆 往 前 盪 的 時候 ， 她 思索 了 一下 。 再 盪回來 的 時候 ， 她 說 ： 「 像 獨生子 。 」 「 很 自私 ， 不 像 有 手足 ？ 」 現在 盪到 幾乎 與 地面 平行 了 ， 她 抓著 繩子 往 後 仰 。 「 是 太 自私 了 。 」 他 用 雙手 使勁 一 推 ， 她 整 個 人 往 前 猛 衝 ， 笑 了 起來 。 伸長 腿 躍進 夜色 ， 感覺 實在 太 棒 了 。 就 在 高高 飛進 暗黑 的 枝椏 之間 時 ， 她 感覺到 一 陣 氣息 襲來 ， 但是 盪回來 的 速度 太 快 ， 地面 似乎 隆起 ， 血液 直 衝 腦門 ， 讓 她 一 陣 眩暈 。 她 放下 腿 來 減緩 速度 ， 可是 無法 立即 停下來 。 兩 次 ， 然後 三 次 ， 她 想 用 腿 煞車 卻 辦 不 到 ， 直到 雷昂 從 後面 抓住 繩子 。 他 靠 得 好 近 ， 她 可以 感覺 得 到 他 的 呼吸 拂 過 她 的 髮稍 。 「 妳 還好 嗎 ？ 」 「 只是 暈樹 。 」 他 抓住 她 的 雙肩 ， 彷彿 要 讓 她 停下來 ， 但 她 仍然 覺得 整個 花園 朝 她 壓來 ， 還 有 那 令 人 作嘔 的 氣息 。 他 用 指尖 摸 著 她 的 鎖骨 。 「 我 記得 妳 ， 在 布蘭迪斯 的 時候 。 」 「 真的 ？ 你 記得 我 ？ 為什麼 沒 提 ？ 」 「 我 想 我 在 等 。 」 他 說 。 「 你 記得 我 什麼 ？ 」 「 我 記得 妳 … … 很 可愛 。 」 他 說 。 她 溜下 鞦韆 ， 和 他 面對面 ， 不 敢 置信 地 笑 著 ； 不 只是 因為 他 覺得 她 很 可愛 ， 也 因為 他 竟然 會 用 這麼 柔美 的 字眼 。 「 我 向 其他 人 打聽 過 妳 的 事 。 」 她 對 他 搖搖頭 ， 他 忍不住 微笑 。 她 好 天真 。 好 甜美 。 「 你 為什麼 不 向 我 打聽 我 的 事 呢 ？ 」 「 我 太 害羞 了 。 」 他 說 。 這 倒是 真的 ， 只 是 他 的 害羞 視 情況 而 定 ； 他 以前 曾經 有 過 不 愉快 的 感情 糾葛 。 「 害羞 ？ 」 她 記得 他 很 高傲 自大 、 辯才無礙 ， 而且 很 強悍 。 她 看過 他 在 記者會 上 的 表現 ， 嚴厲 譴責 伐木業 的 暴力 。 面對 麥克風 ， 他 可是 一點 都 不 遲疑 。 他 忍不住 問 ： 「 妳 來 做 志工 ， 是 因為 妳 記得 我 嗎 ？ 」 「 你 不 只 是 害羞 ， 還 很 自負 呢 ！ 」 鞦韆 在 他們倆 之間 輕輕 搖擺 ， 但 他 的 手 高舉 過 她 的 頭 ， 抓著 繩子 。 「 我 感興趣 的 是 制止 這 星球 上 的 森林 遭 人 有 系統 地 消滅 ， 以及 舉辦 公投 禁止 北加州 伐木 的 請願 運動 ， 」 她 說 ， 「 … … 而且 ， 我 確實 記得 你 。 」 「 喔 ， 妳 記得 。 」 「 這 個 嘛 ， 模模糊糊 的 啦 。 」 「 只有 模模糊糊 的 ？ 」 「 非常 非常 模糊 。 不過 你 那 時候 很 忙 ， 從 沒 正眼 看 我 一 眼 。 我 來 拯救 樹木 行動 的 時候 ， 你 還是 老樣子 。 」 「 現在 我 就 是 老樣子 。 」 「 這 個 嘛 … … 」 他們 站 得 好 近 ， 鼻子 都 快 碰 在一起 了 。 她 仰頭 看 他 ， 想 知道 為什麼 他 的 眼睛 如此 之 藍 ， 皮膚 卻 如此 之 黑 ； 他 怎能 既 害羞 又 自信滿滿 ； 更 重要 的 是 ， 他 到底 在 想 什麼 。 但是 她 不 敢 問 。 他 看 得 出 她 心 中 的 疑問 ， 凝望 著 她 仰起 的 那 張 精巧 臉孔 ， 突然 對 她 升起 一 股 柔情 ， 一 陣 小小 的 責任感 。 我 永遠 不會 傷害 妳 ， 他 默默 許下 承諾 ， 儘管 此時 腦海 裡 想像 的 是 把 她 帶進 辦公室 裡 ， 鎖上門 。 他 用 自己 也 沒 感覺到 的 真誠 語氣 說 ： 「 我 知道 妳 和 諾亞 在 約會 ， 我 不 想 介入 。 」 「 約會 是 個 相對的 名詞 。 」 「 相對於 什麼 ？ 」 「 無所謂 。 」 「 真的 ？ 」 他 的 唇 拂 過 她 的 唇 。 「 你 對 我 視而不見 ， 我 並 不 覺得 生氣 ， 」 她 解釋 說 ， 「 因為 我 有 興趣 的 是 你 做 的 事 。 」 「 很 高興 聽到 妳 這麼 說 。 」 「 我 指 的 是 你 的 工作 ， 」 她 的 嘴 堵住 他 的 嘴 ， 「 現在 … … 我 不 想 談 。 」 起初 ， 他們 輕輕 地 親吻 ， 還 拿 不 定 主意 ， 彷彿 手指 輕輕 拂 過 水面 那樣 。 我 並 沒有 真的 和 他 一起 站 在 這裡 ， 潔思 心想 ， 而 她 更 使勁 地 吻 他 ， 只 為了 確定 自己 不 是 在 作夢 。 她 用 舌尖 輕輕 抵 著 他 的 嘴角 ； 她 吮 著 他 的 下唇 ， 嘗到 葡萄酒 的 味道 。 他 感到 很 意外 ， 也 很 癡醉 ， 而 他 知道 潔思 對 自己 的 舉動 也 很 驚訝 。 她 這麼 好奇 。 她 好奇 得 全 身 顫抖 。 兩 輛 呼嘯 的 消防車 飛馳 而 來 ， 他們倆 一 躍 而 開 。 閃燈 照亮 了 院子 。 「 一定 是 煙霧 警報器 。 」 雷昂 呆 站 了 一 晌 ， 看 著 消防隊員 全副武裝 進來 ， 長靴 、 外套 、 帽子 。 「 在 這裡 等 我 ， 」 他 對 潔思 說 ， 「 站 在 樹 邊 。 我 會 找 人 來 帶 妳 回家 。 」 「 我 是 不 是 應該 … … 」 「 不 ， 我 不要 妳 進來 。 留在 這裡 。 」 參加 派對 的 人 已經 湧出 房子 ， 站 在 前院 和 人行道 上 。 有 好幾百 人 呢 ， 比 潔思 原本 以為 的 人數 更多 ， 這麼多 人 全 擠 在 這 幢 雜亂無章 的 房子 裡 。 兩 輛 警車 停下 。 人群 湧上 人行道 ， 潔思 留在 橡木 蔽隱 的 樹影 下 。 兩 名 警察 進來 ， 眾人 馬上 噤聲 。 潔思 幾乎 聽見 這 飲酒 狂歡 熱鬧 非凡 的 大宅 蓋上 棺蓋 的 聲音 。 她 花 了 一 晌 才 明白 ， 剛才 聽見 的 是 警察 拔掉 音響 插頭 的 聲音 。 條子 關掉 了 音樂 。 一