半 都 有 巧克力 和 香草 。 潔思 並 不 想 把 強納森 切成 兩 半 ， 只不過 儘管 很 氣 他 ， 她 還是 嫉妒 艾蜜莉 有 藉口 可以 脫身 。 樓下 ， 艾蜜莉 已經 換好 衣服 ， 烤好 冷凍 鬆餅 。 海蒂 在 廚房桌 上 接收 她 的 電子 郵件 。 理察 出門 慢跑 了 。 「 妳 需要 盤子 嗎 ？ 」 艾蜜莉 問 ， 因為 潔思 從 烤 麵包機 裡 拿出 兩 片 鬆餅 。 屋子 裡 塞滿 玩具 ， 特別 是 粉紅 色調 的 塑膠 玩具 ， 泡泡糖 似的 亮 粉紅色 像 傳染病 般 蔓延到 每 一 個 房間 ； 粉紅色 的 塑膠椅 ， 粉紅色 的 娃娃 手推車 ， 粉紅色 的 畫架 ， 以及 一 座 粉紅 配 白色 的 迷你 廚房 。 潔思 小 口 咬 著 鬆餅 ， 心 裡 再次 發誓 ， 再 過 幾百萬 年 她 都 不會 這樣 做 。 就算 有 一 天 她 生 了 寶寶 ， 再 過 幾百萬 年 也 不會 讓 女兒 碰觸 塑膠 或 玩 洋娃娃 。 潔思 絕對 不 容許 未來 的 家 裡 出現 粉紅色 ， 她 女兒 也 絕對 不會 穿 那 個 顏色 的 衣服 。 絕不 ！ 她 的 小 女兒 會 穿 連身褲 配 綠色 格子 襯衫 。 玩具 卡車 ， 或者 更 棒 的 是 ， 小型 的 太陽能 汽車 。 「 我們 到 外面 去 吧 ， 」 潔思 對 她 的 兩 個 小 妹妹 說 ， 「 我們 去 呼吸 一點 新鮮 空氣 。 」 接下來 一 個 鐘頭 ， 潔思 看 著 兩 個 小 女生 在 杉木 攀爬架 上 爬上爬下 ， 並 忙著 在 溜滑梯 底下 接住 瑪雅 。 她 把 小女孩 抱上 一 對 兒童 鞦韆 ， 拚命 把 她們 裹 著 雪衣 的 雙腿 塞進 座椅 的 洞 裡 。 「 高 一點 ！ 」 莉莉 尖 著 嗓子 大叫 。 潔思 一手 推 一 個 。 瑪雅 尖叫 。 莉莉 外套 的 帽子 往後 掀掉 ， 她 也 把 頭 往 後 仰 ， 哈哈 大笑 。 鞦韆鍊 很 短 ， 吱吱嘎嘎響 。 潔思 一 閉上 眼睛 ， 就 想起 那 繩索 鞦韆 畫出 的 長弧形 ， 想起 雷昂 的 手 抵 在 她 的 背 上 ， 她 高高 飛起 。 「 超 狗 5 來 囉 ！ 」 莉莉 大叫 。 潔思 彎下 身子 躲開 。 院子 面向 南方 ， 上千 隻 麻雀 嘰嘰喳喳 地 在 隔開 她 家 與 魏爾 登家 的 黃楊木 樹籬 上 曬太陽 。 那 頭 的 廣袤 院落 顯得 十分 寂寥 ， 只 有 一條條 冬日 枯枝 的 影子 。 但 那 不 是 一 道 樹影 。 不 ， 那 是 個 穿 得 一 身 黑 的 男子 。 地產 開發商 ？ 他 頭 戴 圓 邊 黑 帽 ， 身穿 白 襯衫 和 黑色 長 外套 ， 腳 上 一 雙 樣式 簡單 、 擦 得 晶亮 的 黑色 紳士鞋 。 這 個 小 個子 男人 想 表現出 不經意 的 樣子 ， 彷彿 恰巧 經過 。 「 我 ！ 我 ！ 」 瑪雅 尖 著 嗓子 喊 。 潔思 注意 看 著 踏過 隔壁 院子 的 那 名 男子 。 他 知道 她 在 看 他 ， 決定 抓住 機會 ， 朝 樹籬 走過來 ， 微微 一 笑 ， 喊道 ： 「 早安 ！ 」 麻雀 霎時 四散 紛飛 ， 有些 驚慌 地 拍 著 翅膀 飛走 ， 有些 留在 樹籬 上 嘰嘰喳喳 ， 聽 他 扯開 喉嚨 叫 ： 「 妳 好 嗎 ？ 」 「 我 很 好 。 」 潔思 打量 他 的 面容 說 。 他 的 眼睛 是 很 純粹 的 湛藍色 ， 通常 只有 很 年輕 或 很 老 的 人才 有 這樣 的 藍 眼睛 。 一 把 赤褐色 的 大 鬍子 ， 紅通通 的 臉頰 ， 沒 戴 手套 ， 不停 地 對 著 手 哈氣 。 「 哈囉 ， 請 容 我 自我 介紹 。 」 那 人 一 副 歡迎 的 模樣 ， 彷彿 是 站 在 自己 的 土地 上 。 「 我 是 辛蒙 ．濟伯芬尼格拉比 ， 也 是 康納鎮 的 畢亞里斯托克 中心 主任 。 」 「 很 高興 見到 你 。 我 叫 潔思 。 」 「 那 是 妳 的 孩子 ？ 」 「 我 妹妹 ， 」 潔思 說 ， 「 我 只是 來 看 她們 的 。 」 「 很 好 。 妳 住 在 哪裡 ？ 」 「 柏克萊 。 」 「 我 有 親戚 在 柏克萊 ！ 」 噢 ， 真是 太 詭異 了 。 潔 思想起 赫夫格特拉比 。 我 妹夫 住在 康納鎮 ！ 是 我 小姨子 的 先生 。 「 妳 認識 赫夫格特拉比 嗎 ？ 我 的 姊夫 ， 」 濟伯芬尼格拉比 有點 得意 地 說 ， 「 是 西岸 非常 有名 的 拉比 ， 說不定 妳 聽說 過 他 ？ 」 「 我 最近 才 剛 見 過 他 。 」 潔思 說 。 濟伯芬尼格拉 比對 著 潔思 燦然一 笑 。 「 真是 有趣 的 巧合 。 」 潔思 說 。 「 沒有 什麼 事情 是 巧合 ， 」 濟伯芬尼格拉比 相當 嚴肅 地 說 ， 「 我 很 希望 妳 來 參加 我們 康納 中心 的 安息日 聚會 。 我們 的 規模 還 不 算 大 ， 也 不 太 完備 ， 但 我們 是 很 溫暖 的 團體 ， 非常 歡迎 大家 來 參加 。 妳 要 來 吃 晚餐 嗎 ？ 」 潔思 很 有 節奏 地 推 著 兩 個 妹妹 ， 鞦韆吱吱嘎嘎 地 擺盪 著 。 「 我 想 我 可能 要 留在 家 裡 。 」 「 帶 妳 的 家人 一起 來 ， 」 濟伯芬尼格 慫恿 她 ， 「 我們 永遠 有 空間 容納 更多 的 人 。 事實 上 ， 我們 永遠 都 很 樂意 挪出 空間 來 。 」 「 所以 你 才 來 看 這 幢 房子 嗎 ？ 」 潔思 問 。 「 只是 隨意 看看 。 」 濟伯芬尼格 說 ， 彷彿 是 站 在 雜誌架 旁 而 不 是 黃楊木籬 旁邊 。 兩 個 小 女生 吵嚷 不休 。 「 上 ！ 」 瑪雅 扯開 喉嚨 喊 ， 但 她 的 意思 是 「 下 ！ 」 「 有 很多 可能性 。 」 拉比 說 。 濟伯芬尼格 的 太太 巧雅 在 魏爾 登 家 的 另 一 頭 等 著 。 拉比 的 車 停 在 愉悅 街 上 ， 巧雅 坐 在 他們 的 廂型 車 裡 。 「 至少 有 兩 英畝 。 很 漂亮 ！ 」 辛蒙 一 走回 巧雅 身邊 時 就 說 。 他們 坐 在一起 ， 看 著 那 幢 漆彩 斑駁 的 白色 大宅 。 他們 的 小小孩 在 後座 睡覺 ， 其他 四 個 在 家 。 「 我 遇到 一 個 柏克萊 的 女人 ， 非常 有意思 ， 」 辛蒙 繼續 說 ， 「 她 認識 納川 。 」 「 真的 ？ 」 巧雅 是 個 有 雙 明亮 眼睛 的 纖瘦 英國人 ， 「 她 會 待在 這裡 ？ 你 邀 她 來 參加 安息日 聚會 了 嗎 ？ 」 「 當然 了 。 」 「 她 會 來 嗎 ？ 」 辛蒙 微笑 。 「 誰 知道 ？ 我 希望 會 。 她 是 來 看 家人 的 。 」 「 也 邀 他們 一起 來 啊 。 」 「 我 邀 了 。 我 告訴 她 ， 請 帶