一 抹 微笑 。 「 拿 石頭 丟 他 。 」 「 要是 … … ？ 」 索蕾 朝 旁邊 的 小 隔間 做 了 個 手勢 ， 尤梅許 和 克雷倫斯 都 已經 在 敲 鍵盤 了 。 「 我們 開始 工作 ， 可以 嗎 ？ 只有 老天爺 才 知道 『 保險箱 』 需要 什麼 樣 的 蠢 理由 。 」 只有 歐瑞安 和 索蕾 知道 「 保險箱 」 隨時 會 掛掉 嗎 ？ 歐瑞安 深信 有 某些 沉睡 的 電腦 臭蟲 正 潛伏 等待 ， 伺機 從 程式碼 內部 發動 攻擊 。 正常 使用 時 當然 沒有 問題 ， 但 某 天 總會 有 駭客 挑中 「 保險箱 」 當 目標 ， 搞掛 它 ， 然後 使用 這 套 系統 的 每 一 家 公司 、 所有 的 交易 和 每 一 筆 資料 都 會 公諸於世 。 歐瑞安 很 確定 ， 可是 強納森 聽 不 進去 。 「 我 來 告訴 你 ， 你 為什麼 覺得 我 不肯 聽 你 講話 ， 」 強納森 在 首次 公開 募股 那 天 對 他 說 ， 「 你 之所以 有 這 個 印象 ， 是 因為 這 是 事實 。 我們 忙著 創建 公司 ， 你 卻 遠遠 躲 在 自己 的 世界 裡 ， 寧可 緊 抱 著 事情 應該 如何如何 的 那些 理論 ， 不肯 低下 頭 努力 工作 。 」 「 那麼 可行性 呢 ？ 」 歐瑞安 反擊 ， 「 廣告 的 真實性 呢 ？ 」 「 那麼 忠誠度 呢 ？ 」 這 個 對話 發生 在 喝采 與 演說 之後 ， ISIS 股價 已 飆漲 到 一百三十三 美元 ， 戴夫 也 坦承 接到 從 紐約 打來 的 擴音 電話 之後 有點 激動 。 桌 上 擺滿 布朗尼 、 切好 的 哈蜜瓜 與 一串串 無 籽葡萄 。 歐瑞安 就 在 這裡 堵住 強納森 。 「 我們 必須 關閉 『 保險箱 』 系統 ， 重新 啟動 。 」 「 你 挑 『 今天 』 提出 這 檔 事 ？ 」 強納森 覺得 無法 相信 。 「 那 我 應該 什麼 時候 提出來 才 對 呢 ？ 」 一 片 死寂 ， 儘管 他們 身邊 站 了 這麼多 人 。 強納森 說 ： 「 從 我 面前 滾開 ！ 」 「 我 會 走 ， 只要 我 得到 直截了當 的 答案 ， 」 歐瑞安 說 ， 「 我 想 ， 我 這麼多 天 、 這麼多 星期 以來 不停 提出 問題 ， 你 總 欠 我 一 個 回答 吧 。 」 強納森 搖搖頭 ： 「 不 ， 我 不 欠 你 什麼 。 你 做 了 選擇 。 你 一 年 前 就 已經 走上 批判 的 道路 。 你 離開 了 這 個 團隊 ， 就 沒 資格 當 仲裁人 。 」 「 誰 說 我 已經 離開 這 個 團隊 ？ 誰 說 我 要 離開 了 ？ 」 歐瑞安 追問 。 這 個 想法 在 自己 一 個 人 的 時候 很 棒 ， 但是 面對 強納森 ， 聽起來 卻 像 一 種 挫敗 。 「 你 要 非常 非常 小心 。 」 強納森 對 他 說 。 這 個 世紀 的 結束 ， 也 是 千禧年 的 結束 ， ISIS 請 外燴 公司 與 派對 籌畫 公司 辦 了 一 場 盛大 晚宴 ， 還 有 個別 具 巧思 的 主題 ： 新英格蘭 水族館 的 海 底 派對 。 侍者 穿著 古董 潛水裝 ， 頭 戴 銅 、 鎳 與 玻璃 頭盔 。 祕書 們 穿著 曲線 畢露 的 緊身 洋裝 ， 而 程式 設計師 穿 黑 毛衣 搭 牛仔褲 。 戴夫 從 頭 到 腳 一 身 黑 ： 黑西 裝配 黑 襯衫 ， 沒 打 領帶 ， 活像 東岸 的 賴瑞．艾利森 2 。 只有 魚兒 維持 本色 ： 鼓脹 帶 刺 的 河豚 、 藍條紋 的 隆頭魚 、 笨拙 的 石斑 ， 以及 翻騰 的 鰻魚 。 派對 現場 沿著 巨大 的 水族箱 四周 升起 一 條 螺旋狀 的 坡道 ， 全副武裝 的 海龜 與 如 波浪 起伏 的 魟魚 從 深處 浮起 。 目空 一切 的 鯊魚 不斷 巡游 ， 張開 大 嘴 露出 滿 口如針 的 尖利 牙齒 ， 瞪 著 細小 如 針孔 的 眼睛 。 在 俯視 開放 的 企鵝區 的 夾層 平台 上 ， 索蕾 的 女子 樂團 「 柯羅芳 」 正在 表演 。 索蕾 站 在 正 前方 ， 褲襪 長靴 ， 穿著 一 件 像 開襟 毛衣 的 洋裝 。 機器人 會 夢見 機器 羊 嗎 ？ 索蕾 唱道 ， 科技迷 會 因為 討厭 的 任務 而 驚叫 嗎 ？ 晚安 … … 好好 睡 … … 「 那 是 強納森 嗎 ？ 」 茉黎 問 歐瑞安 。 在 黑 得 像 山洞 的 地方 ， 實在 很 難 看 得 清楚 。 發光 的 巨大 魚缸 在 牆 上 映出 粼粼 波光 。 別 讓 壞 蟲 咬 … … 索蕾 唱道 ， 她 的 女 戰士 團員 在 她 背後 搖擺 著 。 「 等 我 一下 。 」 歐瑞安 喊 著 茉黎 。 要是 茉黎 自己 一 個 人 去 打招呼 ， 他 不 敢 肯定 強納森 會 說 什麼 。 她 並 不 知道 歐瑞安 最近 和 強納森 的 爭吵 。 他 不 想 讓 她 擔心 ， 而且 情況 也 很 複雜 ； 暗示 ISIS 內部 的 氣氛 緊張 ， 要 比 形容 他 和 強納森 之間 的 過節 簡單 多 了 。 他 及時 追上 茉黎 ， 看見 強納森 在 微笑 。 「 嘿 。 」 強納森 打招呼 說 ， 目光 越過 歐瑞安 ， 掃視 後面 的 眾人 。 「 妳 在 這裡 啊 。 」 強納森 說 ， 因為 艾蜜莉 端 著 一 盤 壽司 走近 了 。 「 哈囉 。 」 她 親吻 歐瑞安 和 茉黎 。 「 好 久 不 見 。 」 艾蜜莉 站 在 強納森 身邊 ， 一 襲 黑色 的 訂製 長褲 與 淡色 的 絲質 襯衫 ， 纖細 而 優雅 。 真的 是 歐瑞安 介紹 他們 認識 嗎 ？ 這 一 點 道理 也 沒有 ， 只 是 歐瑞安 想起 了 以前 的 強納森 ， 那 個 任性 愛玩 、 孤注一擲 、 大半夜 醒來 會 願意 開車 載 朋友 到 任何 地方 的 強納森 。 和 艾蜜莉 在一起 的 應該 是 過去 的 強納森 才 有 道理 。 歐瑞安 以前 也 很 愛 他 。 晚安 。 好好 睡 。 別 被 壞蟲 咬 ， 索蕾 唱 得 愈來愈 快 ， 果真如此 … … 鼓聲 在 索蕾 低沉 的 嗓音 下 暗暗 震動 。 脫掉 你 的 鞋 ！ 脫掉 你 的 鞋 ！ 砰 、 砰 、 砰 ， 鼓聲 隨著 索蕾 逐漸 拔 高 的 嗓音 愈來愈 大聲 。 打倒 它們 ！ 打倒 它們 ！ 打倒 它們 ！ … … 突然之間 ， 住在 冰屋 裡 的 企鵝 也 開始 此起彼落 地 叫 了 起來 。 歐瑞安 快步 走到 水泥 圍欄 旁 ， 看見 這些 向來 鎮定 的 動物 一 隻 一 隻 潛進 水 裡 。 茉黎 跟著 過來 看 ， 而 強納森 雖然 懶得 理會 ， 但 艾蜜莉 也 走 了 過來 ， 把 她 那 盤 壽司 穩穩 地 擺在 矮牆 上 。 打 得 它們 鼻青臉腫 ！ 索蕾 高聲 嘶喊 ， 唱出 她 內心 的 巴布．狄倫 。 「 這 首 歌 嚇 得 企鵝 不 敢 待在 石頭 上 了 。 」 艾蜜莉 笑 著 說 ， 想像 潔思 會 怎麼說 、 會 怎麼 擔心 企鵝 的 耳膜 。