面對 一張張 焦慮 仰望 的 臉孔 。 莎士比亞 筆下 的 亨利 在 亞金科特 整軍待發 時 說 ： 「 如果 我們 戰死 疆場 ， 那麼 我們 為 祖國 招來 的 損失 也 夠 大 了 ； 而 如果 我們 能 生還 ， 那麼 人數 愈 少 ， 光榮 也 就 愈 大 。 2 」 較 晚近 之 日 ， 喬治 ． 華盛頓 試 著 安撫 他 那些 蠢蠢欲動 的 手下 ： 「 … … 請容 我 懇求 大家 ， 各 位 先生 … … 信賴 你們 國家 的 真誓 信念 ， 對 國會 意圖 的 純正 給予 充分 的 信心 。 3 」 現在 ， 輪到 強納森 發言 了 。 「 好了 ， 各位 ， 請 聽 我 說 。 我們 目前 面對 的 有 股價 的 問題 ， 也 有 現實 的 問題 。 股價 先 是 上漲 ， 然後 下跌 。 這 個 體系 先天 就 有 相當 多 的 隨機性 ， 有 相當 多 的 眼紅 和 該死 的 媒體 垃圾 ， 有 相當 多 的 市場 整體 因素 對 我們 造成 或 好 或 壞 的 影響 。 可是 現實 的 問題 是 我們 的 產品 ， 我們 的 服務 ， 以及 我們 的 客戶 。 這 是 你們 每 天 一 睜開 眼睛 就 該 思考 的 問題 。 卓越 ， 可靠 ， 以及 底線 何在 。 我們 創建 的 ISIS 不 是 那 種 半夜 跑路 的 網路 公司 。 」 「 是 啊 ！ 」 程式 設計師 鼓掌 喝采 。 「 我們 創建 的 ISIS 是 可 長 可 久 的 公司 ， 我們 也 會 在 這裡 可 長 可 久 ！ 」 「 是 啊 ！ 」 他們 喊 得 更 大聲 。 「 你們 投入 的 可 不 是 什麼 低成本 的 企業 ！ 」 「 這 倒是 不 假 。 」 埃德溫 低聲 說 。 坎鐸爾 廣場 這 幢 大樓 的 租金 每 個 月 逼近 兩百萬 ， 他 正在 找 個 便宜 一點 的 地方 。 「 站起來 ， 」 強納森 命令 手下 ， 「 全部 站起來 ！ 」 程式 設計師 和 祕書 人員 、 行銷 團隊 和 法律 顧問 全 掙扎 著 站起來 ， 圍擠 在 他們 這 位 膽大 、 紅光滿面 的 指揮官 周圍 。 「 你們 來到 這裡 工作 ， 不 是 為了 表演 雜耍 特技 ， 」 強納森 說 ， 「 你們 來到 這裡 ， 不 是 為了 一 夕 致富 。 你們 來到 這裡 ， 是 為 了 締造 成就 。 你們 來到 這裡 ， 是 為 了 改變 這 世界 運轉 的 方式 ！ 你們 天下無敵 ！ 」 「 哇噢噢噢 ！ 」 「 你們 這些 傢伙 最 厲害 ！ 」 「 耶耶 耶 ！ 」 「 你們 這些 傢伙 是 野獸 ！ 」 最後 這 句 話 引來 歡聲雷動 的 騷亂 ， 讓 強納森 看 不 見 拚命 想 擠過 人群 的 索蕾 。 今天 輪到 她 在 控制 中心 值班 。 因為 其他 人 都 去 開會 ， 所以 她 自己 一 人 盯 著 那 一 排 監視器 ， 發現 了 ISIS 安全 網絡出 問題 的 第一 個 徵兆 ； 代表 上海 資料 中心 的 一 個 小白 點 變成 緊急 狀況 的 紅色 。 「 安全 缺口 ！ 」 索蕾 大叫 ， 但 就 在 她 話 才 出口 的 當下 ， 另 一 個 白點 也 變成 紅色 ， 接著 就 像 瘟疫 一樣 ， 周圍 所有 的 點 、 在 電子 地圖 上 的 成千上百 個 白點 全 都 變成 紅色 ， 傳染病 瞬間 傳遍 ISIS 從 北京 到 巴爾的摩 幾千 個 資料 中心 。 她 拚命 擠過 人群 ， 可是 怎麼 都 無法 擠到 最前面 。 只有 歐瑞安 看見 她 。 他 迎上 她 的 眼神 ， 用 嘴形 問 ： 「 怎麼 回 事 ？ 」 她 大叫 ： 「 『 保險箱 』 掛 了 。 『 保險箱 』 毀 了 。 」 但是 尖叫 和 喝采 連綿 不斷 ， 淹沒 了 她 的 聲音 ， 只 聽見 持續 的 喊話 與 回應 。 「 誰 最 棒 ？ 」 強納森 大喊 。 「 我們 最 棒 ！ 」 「 其他 人 呢 ？ 」 「 去 死 吧 ！ 」 歐瑞安 擠到 強納森 身邊 ， 在 眾 聲 歡呼 中 壓低 嗓音 輕聲 對 他 說 ： 「 『 保險箱 』 掛 了 。 」 強納森 沒 聽見 。 歐瑞安 雙手 圈 著 嘴巴 ， 對著 強納森 的 耳朵 再 說 一 遍 ： 「 『 保險箱 』 掛 了 。 」 強納森 臉 上 血色 盡失 ， 縮緊 下巴 ， 舉起 手 要 大家 安靜 。 騷動聲 逐漸 平息 。 「 好了 ！ 」 他 說 ， 聲音 變 得 嚴厲 ， 但 只有 歐瑞安 和 索蕾 知道 為什麼 ， 其他 人 只 聽見 他 嚴肅 地 下達 命令 ： 「 回去 工作 吧 ！ 」 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ 駭客 鎖定 「 保險箱 」 ， 找到 歐瑞安 很 早 之前 就 已經 辨識出來 的 那些 小 漏洞 。 這些 小 漏洞 現在 變成 遍及 整 個 安全 系統 的 裂隙 。 ISIS 裡 警報 四 響 ， 程式 設計師 、 產品 測試師 和 客戶 服務部 全 都 拚命 努力 想 維護 「 保險箱 」 的 安全 。 客戶 驚慌失措 ， 一 個 鐘頭 又 一 個 鐘頭 過去 ， 公關 危機 也 益發 升高 。 整整 兩 天 兩 夜 ， ISIS 團隊 拚命 努力 想 修復 「 保險箱 」 。 研發 計畫 擱置 。 出差 行程 取消 。 每 部 電腦 前面 都 坐 著 一 位 程式 設計師 ， 每 通 電話 都 有 客服 人員 接聽 。 汽水 空罐 愈 堆 愈 多 。 歐瑞安 和 「 保險箱 」 團隊 竭盡所能 加快 工作 速度 ， 但是 這 次 的 問題 很 嚴重 ， 消息 傳遍 各 地 ， 從 《 華爾街日報 》 到 「 瘋癲 小丑 網站 」 都 報導 了 這 起 事件 。 到 第二 天 晚上 深夜 ， 戴夫 打破 慣例 做出 行政 決策 ：ISIS 要 召回 「 保險箱 」 ； 所有 「 保險箱 」 用戶 都 可以 免費 自動 升級成 「 圍籬 」 系統 。 「 不行 ！ 」 強納森 在 緊急 召開 的 董事會 上 大聲 嚷嚷 。 即便 到 了 此刻 ， 他 還 不 願 承認 「 保險箱 」 有 瑕疵 。 「 我們 差不多 快 搞定 了 。 」 傑克 說 。 可是 戴夫 搖搖頭 ， 彷彿 在 說 ， 小伙子 啊 ， 小伙子 。 「 有時候 ， 」 他 說 ， 「 你們 得 從 大 處 著眼 。 你們 必須 考慮 我們 的 顧客 ， 我們 的 商譽 ， 我們 的 劣勢 。 我們 已經 不 是 在 討論 如何 拯救 『 保險箱 』 了 ； 我們 討論 的 是 如何 挽救 ISIS 。 」 筋疲力盡 的 歐瑞安 就 這樣 手 枕 著 頭 ， 趴 在 桌子 上 。 他 苦澀 地 回想起 往日 的 爭吵 。 要是 當時 強納森 聽 他 的 話 … … 要是 強納森 當時 不 那麼 倉促 … … 他 抬頭 看坐 在 對面 的 強納森 。 強納森 道歉 的 機率 有 多少 ？ 他 表現出 些微 懊悔 的 機率 有 多少 ？ 完全 沒有 。 強納森 從 玻璃 隔間 的 會議室 拂袖 而 去 時 ， 甚至 連 看 都 沒 看 歐瑞安 一 眼 。 但是 現在 想 這些