來 代表 ， 可能 會 讓 一般人 望而生畏 ， 所以 在 書 末 另 闢 專有名詞 一覽表 ， 方便 讀者 查閱 。 — — 傑佛瑞 ．迪佛 「 我們 需要 成立 新 組織 來 協調 、 啟發 、 掌控 、 協助 被 壓迫 國家 的 公民 … … 。 我們 需要 的 是 密 不 透風 的 機密 、 某 種 程度 的 狂熱 、 協助 外國 人民 的 誠意 、 紮實 的 政治 誠信 。 依 本人 淺見 ， 新 組織 應 完全 獨立 於 陸軍部 的 機制 之外 。 」 — — 經濟 戰爭部 大臣 修 ﹒達頓 描述 二次大戰 爆發 時 英國 成立 「 特別 行動 處 」 諜報 與 破壞 單位 的 緣由 1 駕駛 的 一 隻 手 放 在 俗稱 「 死人制 動閥 」 的 緊急 煞車 手柄 上 ， 操縱 著 塞爾維亞 鐵路局 的 柴油 火車 ， 心頭 不由得 一 陣 悸動 。 從 貝爾格勒 北上 接近 諾維薩德 時 ， 他 每 輾過 這 一 段 軌道 ， 同樣 的 心境 都 會 油然而生 。 一九三○ 至 六○年代 期間 ， 聞名遐邇 的 艾爾柏格 東方 特快車 從 希臘 出發 ， 就是 行駛 這 條 鐵路 穿越 貝爾格勒 ， 然後 繼續 北上 。 當然 ， 這 名 駕駛 操縱 的 不 是 光鮮 的 太平洋 二三一 蒸氣 火車頭 ， 拖曳 的 車廂 也 不 是 餐車 、 包廂 套房 、 臥鋪 ， 沒有 雅緻 的 桃花 心木 與 黃銅 裝潢 ， 更 不 見 乘客 在 奢華 與 期待 的 氣氛 裡 悠遊 的 景象 。 這 位 駕駛 操縱 的 是 美製 老爺 火車頭 ， 拖 著 一 列 尚 稱 可靠 的 車廂 ， 上面 滿載 稀鬆 平常 的 貨物 。 儘管 如此 ， 這 趟 旅程 沿途 處處 是 歷史 的 軌跡 ， 令 他 怦然 心動 ， 尤其 是 在 火車 越來越 接近 河 邊 — — 他 的 河 時 ， 他 更加 興奮 。 但是 ， 他 今天 的 心情 卻 是 七上八下 。 前往 布達佩斯 的 貨物 有 煤 、 廢 五 金 、 消費 商品 、 原木 ， 另外 有 一 個 車廂 讓 他 憂心忡忡 。 這 個 車廂 載 著 幾 大 桶 MIC — — 異氰酸甲酯 （ methyl isocyanate ） ， 是 生產 合成 橡膠 的 原料 ， 目的地 是 匈牙利 。 駕駛 長 得 福態 ， 半 禿 的 頭 上 戴 著 破舊 的 小 帽 ， 身穿 髒兮兮 的 連身服 。 出發 前 ， 主管 對 他 詳細 介紹 過 這 種 化學 物品 的 毒性 有 多 強 ， 塞爾維亞 運輸 安全部 的 某 個 白痴 也 再三 叫 他 小心 一點 。 幾 年 前 ， 同樣 的 原料 曾 從 印度 波帕 的 一 家 工廠 外洩 ， 短短 幾 天 就 毒死 八千 人 。 這 種 貨物 的 危險性 有 多 高 ， 他 是 聽進去 了 ， 但 他 身為 鐵道 老將 ， 也 是 工會 成員 ， 當時 不得不 問 ： 「 去 布達佩斯 這 一 趟 會 碰到 什麼 狀況 … … 可以 詳細 說明 一下 嗎 ？ 」 他 的 上司 和 運輸部 的 長官 大 眼 瞪 小 眼 ， 顯露 官僚 的 神態 ， 沉默 片刻 後 才 以 「 小心 一點 就 對了 」 搪塞 過去 。 塞爾維亞 第二 大城 諾維薩德 的 燈火 開始 在 遠方 聚合 ， 而 在 漸 深 暮色 中 ， 多瑙河 也 出現 在 前方 ， 只 見 昏沉沉 的 一 條 線 。 多瑙河 是 史書 中 的 嬌客 ， 歌詠 它 的 樂章 更 是 不計其數 ， 但 在 真實 世界 裡 ， 這 條 河水 呈 黃褐色 ， 沒有 驚艷 動人 的 特點 ， 只有 駁船 和 油輪 交織 ， 不 見 燭光 客船 ， 船 上 更 沒有 成雙 的 情侶 和 維也納 愛樂 。 即使 有 ， 在 這 一 段 河道 上 也 看 不 到 。 但 話 說回來 ， 這 條 河 畢竟 是 多瑙河 ， 是 巴爾幹半島 的 榮耀 ， 每 次 這 位 駕駛 把 火車 開 過 橋 ， 胸膛 總是 挺 得 高高 的 。 他 的 河 … … 奇異 電器 公司 的 柴油 火車頭 照亮 前方 ， 他 望穿 斑紋 點點 的 車窗 ， 檢視 著 軌道 ， 見 不 到 值得 擔憂 的 現象 。 制動 手柄 共有 八 段 變速 ， 一 速 最 慢 。 目前 的 車速 是 五 ， 但 前方 有 一連串 轉彎 ， 所以 他 把 車速 減緩 到 三， 四千 匹 馬力 引擎 的 音量 減小 ， 輸送到 牽引 馬達 的 電壓 也 降低 。 全數 車廂 進入 直行 的 橋面 後 ， 駕駛 把 車速 恢復到 五， 然後 加速 到 六 ， 引擎 的 脈動聲 加大 ， 車速 也 快 了 起來 ， 後方 接連 傳來 尖銳 的 金屬 碰撞聲 。 駕駛 知道 ， 這 是 變速 時 車廂 聯結器 的 抗議聲 ， 只 是 小 雜音 而已 ， 他 在 工作 時 聽 過 幾千 次 。 但 他 的 想像力 作怪 起來 ， 讓 他 惦記起 三 號 車廂 的 劇毒 化學 物質 ， 令 他 以為 聲音 是 金屬桶 互相 推擠 所 致 ， 隨時 有 外洩 的 危險 。 別 胡思亂想 了 ， 他 暗罵 自己 。 他 專心 在 穩定 車速 上 。 接著 ， 不 知道 是 什麼 緣故 ， 他 鳴 了 幾 聲 笛 ， 為 的 是 求 心安 吧 。 2一 名 男子 趴 在 山丘 頂 ， 隱身 青草 之中 ， 臉孔 嚴肅 ， 神態 近似 獵人 。 他 聽見 幾 英哩 外 傳來 的 汽笛聲 ， 眺望 一下 ， 認為 聲音 是 北上 的 火車 傳來 的 。 過 了 十 或 十五 分鐘 ， 火車 即將 經過 此 地 。 火車 該 不會 妨礙 他 即將 展開 的 危險 行動 吧 ？ 他 心想 。 他 稍微 改變 位置 ， 拿起 夜視型 單筒 望遠鏡 ， 開始 觀察 柴油 火車頭 和 長 串 車廂 。 斷定 這 列 火車 不會 影響到 他 個人 和 他 的 計劃 後 ， 詹姆士﹒ 龐德 把 望遠鏡 轉回來 ， 繼續 觀察 水療 飯店 的 餐廳 ， 再次 監視 窗戶 裡 的 目標 。 這 棟 歷盡 風霜 的 樓房 佔地 遼闊 ， 建築 的 表面 是 黃色 的 粉飾 灰泥 加 棕色 的 飾 邊 ， 停車場 裡 有 不少 Zastava 和 飛雅特 轎車 。 這裡 顯然 是 本地人 喜歡 的 休閒 場所 。 時間 是 星期日 晚間 八點 四十分 ， 夜空 無 雲 ， 地點 在 諾維薩德 近郊 。 潘諾尼亞 平原 在 這 一帶 的 地勢 隆起 ， 塞爾維亞人 稱 之 為 「 山區 」 ， 但 龐德 猜 有 此 雅稱 是 想 招徠 觀光客 。 對於 熱愛 滑雪 的 他 而言 ， 這裡 的 高地 只 能 算是 丘陵 。 五月 的 空氣 乾爽 沁涼 ， 周 遭 靜肅 有如 葬儀社 的 開 棺 追悼室 。 龐德 再次 改變 位置 。 現年 三十幾 歲 的 他 身高 六 呎 ， 體重 一百七十 磅 ， 黑髮 側分 ， 一 簇 逗號 似的 頭髮 垂下來 ， 遮住 一 眼 ， 右 臉頰 有 一 道 自 上 而 下 的 疤痕 ， 長達 三 吋 。 今晚 出發 前 ， 他 慎選 服裝 。 他 穿 的 是 深綠色 外套 和 防雨 長褲 ， 品牌 是 美商 5.11 ， 市售 戰鬥服 中 的 極品 。 他