的 表情 洩漏 了 激盪 內心 的 警訊 。 過 了 一會兒 ， 他 低聲 說 ： 「 我 好像 搞錯 了 。 」 「 什麼 意思 ？ 」 「 欣嫩 計劃 ， 二十 號 事件 ， 我 全部 搞錯 了 。 」 「 快 告訴 我 。 」 龐德 向 前 坐 。 「 根據 我們 攔截到 的 原始 情報 ， 預定 在 今天 爆發 的 事件 ， 會 導致 死傷 慘重 的 事件 ， 主謀 名叫 諾亞。 」 「 對 。 」 她 在 身邊 坐下 。 「 就是 塞維倫﹒ 海特 。 」 龐德 搖搖頭 。 他 一手 揮 向 從 綠道 扣押 回來 的 一箱箱 文件 。 「 我 幾乎 翻遍 了 每 一 張 ， 也 找遍 了 所有 手機 和 電腦 的 檔案 ， 裡面 卻 完全 沒有 提到 『 諾亞 』 。 而且 ， 我 去 見 海特 和 敦恩 的 時候 ， 始終 沒有 人 提到 這 個 名字 。 如果 諾亞 真的 是 海特 的 綽號 ， 應該 會 用 在 某些 地方 吧 ？ 我 想到 一 個 點子 ， 聯絡軍 六 的 一 位 同事 ， 她 對 電腦 很 在行 。 妳 熟不 熟悉 『 元 資料 』 ？ 」 喬丹 說 ： 「 就是 附 在 電腦 檔案 裡 的 資訊 。 我們 用 元 資料 調查 過 一 位 部長 ， 他 已經 被 定罪 。 」 龐德 朝著 自己 的 手機 點頭 說 ： 「 當初 我們 從 網路 搜尋到 六 、 七 個 地方 ， 裡面 提到 海特 的 綽號 是 諾亞 ， 我 的 同事 幫 我 檢查 這些 檔案 的 元 資料 ， 發現 每 一 個 檔案 都 顯示 ， 撰寫 這些 內容 和 上 傳 的 時間 全 在 這 個 禮拜。 」 「 我們 為了 替 你 製造 尤金 ﹒ 賽隆 的 假身分 ， 也 用 同樣 的 方式 上 傳假 背景 。 」 「 沒 錯 。 真正 的 諾亞 用 這 一 招 ， 希望 我們 把 焦點 放 在 海特 ， 換言之 ， 導致 數千 人 死亡 的 二十 號 事件 不 是 約克 爆炸 事件 。 欣嫩 計劃 和 二十 號 事件 是 完全 不相干 的 兩 個 計劃 。 今天 會 發生 另外 一 件 大事 ， 而且 不久 後 就 會 發生 ， 就 在 今天 晚上 。 最初 的 那 份 電郵 是 這樣 警告 的 。 不管 那 幾千 人 在 哪裡 ， 生命 仍然 有 危險 。 」 雖然 他 才 破獲 綠道案 ， 他 再度 回歸 關鍵 疑問 ： 敵人 是 誰 ？ 意向 何在 ？ 無法 解開 這些 疑問 ， 他 就 無法 擬定 應對 之 道 。 時間 緊迫 ， 他 不 趕快 解開 謎題 不行 。 敲定 二十日 星期五 晚間 將 執行 的 事件 ， 首 階段 的 死亡 人數 估計 是 幾千 人 … … 「 詹姆士 ？ 」 片片 斷斷 的 事實 、 回憶 、 理論 在 他 的 腦海 形成 旋渦 。 和 他 在 綠道 研發室 裡 的 做法 一樣 ， 他 開始 排列 組合 所有 已 知 的 資訊 ， 儘量 把 被 碾碎 的 二十 號 事件 藍圖 拼湊回 原貌 。 他 站起來 ， 雙手 握 在 背後 ， 彎腰 向 前 ， 瀏覽 著 滿 桌 的 文件 和 筆記 。 喬丹 沉默 下來 。 最後 ， 他 低聲 說 ： 「 葛瑞格理﹒藍姆 。 」 她 皺眉 。 「 他 怎樣 ？ 」 龐德 沒有 立刻 回答 。 他 坐回 椅子 。 「 我 需要 妳 幫忙 。 」 「 當然 。 」 65 「 你 怎麼 了 ， 尤金 ？ 你 說 有 急事 。 」 菲麗瑟娣 的 辦公室 只有 龐德 和 她 。 這 間 慈善 機構 位於 開普敦 鬧區 ， 星期三 舉辦 義賣 晚會 的 俱樂部 就 在 附近 。 龐德 要求 單獨 和 菲麗瑟娣 談 事情 ， 趕走 了 十幾 位 負責 分配 糧食 的 志工 。 現在 ， 他 把 辦公室 的 門 關起來 。 「 希望 妳 能 幫 我 一 個 忙 。 我 在 開普敦 信得過 的 人 不 多 。 」 「 當然 。 」 他們 在 廉價 沙發 坐下 。 菲麗瑟娣 穿著 黑色 牛仔褲 和 白 襯衫 ， 挨 向 龐德 ， 兩 人 的 膝蓋 互 碰 。 她 的 倦意 似乎 比 昨天 更深 。 龐德 回想到 ， 她 在 破曉 之前 就 離開 他 的 客房 。 「 首先 ， 我 要 對 妳 承認 一 件 事 ， 可能 會 ， 呃 ， 影響到 我們 去 法蘭西角 的 度假 計劃 ， 也 可能 會 影響到 很多 計劃 。 」 她 皺 著 眉 ， 點 著 頭 。 「 我 也 要 請 妳 保密 。 千萬 不能 說出去 。 」 她 以 利眼 探測 著 對方 的 臉 。 「 好 。 請 你 快 告訴 我 吧 。 你 害 我 好 緊張 。 」 「 我 的 身分 和 我 本人 有點 差別 。 我 有時候 替 英國 政府 做 事 。 」 她 小聲 說 ： 「 你 是 … … 特工 ？ 」 他 笑 了 。 「 不 是 啦 ， 沒 那麼 偉大 。 職稱 是 安全 分析員 。 通常 無聊 到 不行 。 」 「 可是 ， 你 算是 好人 吧 ？ 」 「 可以 這麼 說 。 」 菲麗瑟娣 把 頭 靠 向 他 的 肩膀 。 「 你 說 你 是 安全 顧問 。 在 南非 ， 安全 顧問 通常 指 的 是 傭兵 。 你 說 你 不 是 ， 但 我 不 太 相信 你 。 」 「 安全 顧問 是 我 的 假 身分 。 我 其實 是 在 調查 海特 。 」 她 一 臉 如釋重負 的 模樣 。 「 我 昨天 問 你 ， 你 能不能 稍微 改變 一點 … … 現在 你 竟然 改頭換面 ， 和 我 先前 對 你 的 瞭解 完全 不同 ， 一百八十 度 大 轉變 。 」 龐德 略帶 諷刺 地 說 ： 「 變化 這麼 大 的 男人 不 常見 吧 ？ 」 她 笑 一 笑 。 「 這 表示 … … 你 不 叫 尤金 ？ 也 不 是 德班人 ？ 」 「 對 。 我 住在 倫敦 。 」 說 著 ， 他 拋開 輕微 的 南非 荷語 腔調 ， 伸出 一手 。 「 我 名叫 詹姆士 ， 很 榮幸 認識 妳 ， 衛凌 小姐 。 妳 想 不 想 趕 我 走 ？ 」 她 只 猶豫 了 一瞬間 ， 旋即 對 他 振臂 擁抱 ， 歡笑 著 。 她 向 後 坐下 。 「 咦 ， 你 不 是 說 ， 有事 要 請 我 幫忙 ？ 」 「 要是 我 想 得 出 其他 辦法 ， 我 是 不會 把 妳 牽扯進來 的 ， 可惜 時間 太 緊迫 ， 而且 事 關 幾千 條 人命 。 」 「 我的天哪 ！ 我 怎麼 幫忙 ？ 」 「 妳 對 葛瑞格理﹒藍姆 的 認識 有 多 深 ？ 」 「 藍姆 ？ 」 菲麗瑟娣 的 柳葉眉 向 中間 靠攏 。 「 他 給 人 的 印象 是 手頭 很 闊綽 ， 所以 我 有 幾 次 去 找 他 募捐 ， 他 一直 說 他 會 捐 錢 給 我們 ， 可是 始終 不 見 錢影 。 他 這 個 人 很 怪 。 大老粗 （ boor ） 一 個 。 」 她