， 藍姆 正 忙著 安排 一 大 批 船運 ？ 」 「 有 ， 可是 我 不 清楚 詳細 情形 。 」 龐德 沉默 了 片刻 ， 然後 說 ： 「 有 人 以 『 諾亞 』 稱呼 藍姆 ， 妳 有沒有 聽 過 ？ 」 菲麗瑟娣 思考 著 。 「 一時 想 不 起來 ， 不過 … … 欸 ， 有 耶 ， 有 人 用 這 個 綽號 稱呼 過 他 ， 因為 他 從事 船運 的 工作 。 你 剛 說 『 事 關 幾千 條 人命 』 ， 是 什麼 意思 ？ 」 「 我 不 太 確定 他 在 動 什麼 歪腦筋 。 我 猜 他 準備 用 貨船 撞沉 一 艘 遊輪 ， 英國 來 的 遊輪 。 」 「 我的天哪 ！ 他 幹嘛 做 這 種 事 ？ 」 「 藍姆 這 人 做 事 一定 是 為 了 錢 。 花錢 找 他 的 人 大概 是 伊斯蘭 激進派 、 軍閥 或 海盜 。 我 很 快 就 能 得到 更 進一步 的 內情 。 我們 正在 竊聽 他 的 電話 。 再 過 差不多 一 個 鐘頭 ， 他 會 去 找 某 個 人 ， 地點 是 開普敦 南邊 一 間 荒廢 的 旅館 ， 名叫 第六 使 徒 旅館 。 我 會 過去 調查 他 在 打 什麼 主意 。 」 菲麗瑟娣 說 ： 「 可是 … … 詹姆士 ， 你 為什麼 非 去 不可 ？ 報警 去 抓 他 ， 不 就 好了 嗎 ？ 」 龐德 遲疑 著 。 「 這 種 事情 ， 我 不 太 能 借重 警力 。 」 「 因為 你 的 本行 是 『 安全 分析員 』 ？ 」 她 問 得 不慍不火 。 他 停頓 一下 。 「 對 。 」 「 原來如此 。 」 菲麗瑟娣 點點頭 ， 然後 匆匆 彎腰 向 前 ， 以 芳唇 貼住 他 整 張 嘴 。 「 我 現在 回答 你 的 問題 。 無論 你 從事 的 是 哪 一 行 ， 詹姆士 ， 無論 你 打算 做 什麼 ， 都 絲毫 不會 影響到 我們 的 法蘭西角 之 旅 ， 也 不會 妨礙 任何 其他 計劃 ， 以 我 個人 而 言 。 」 66 開普敦 ， 五月 的 夕陽 在 五點 三十分 左右 下山 。 龐德 在 維多利亞路 上 驅車 南下 ， 兩旁 的 景致 沐浴 在 日落 彩霞 中 ， 美 得 難以言喻 。 接著 ， 夜幕 低垂 ， 澎湃 的 大西洋 上空 飄過 幾 朵 紫雲 。 桌山 被 他 拋 在 腦 後 ， 獅頭山 也 是 。 他 在 維多利亞路 上 向 南 奔馳 ， 左邊 是 嶙峋 的 十二 使 徒嶺 ， 山 上 長 著 一片片 的 草地 和 凡波斯 ， 帝王 花 處處 開 。 頑強 的 海岸 松 生長 在 不 該 冒出 頭 的 地方 。 離開 菲麗瑟娣 的 辦公室 半 小時 後 ， 他 看見 左邊 出現 第六 使徒 旅館 的 路標 ， 往 東 轉彎 就 是 。 旅館 的 車道 立 著 兩 面 招牌 ： 旅館 的 大名 ， 油漆 褪色 且 脫落 ， 下面 另 一 招牌 寫 著 警語 — — 工程 進行 中 ， 嚴禁 閒雜人 等 進入 。 龐德 在 入口處 煞車 停下 ， 熄燈 ， 在 冗長 而 曲折 的 車道 上 ， 輪胎 輾壓 著 砂石 路面 緩緩 行進 。 這 條 車道 直通 使 徒嶺 的 峭壁面 ， 而 旅館 位於 使徒嶺 的 前方 大約 一百 呎 。 出現 在 他 眼前 的 旅館 亟需 修繕 重建 。 他 心想 ， 這 地方 以前 肯定 是 度假 聖地 ， 或者 是 和 倫敦 或 香港 來 的 情人 幽會 的 祕境 。 旅館 只有 一樓 ， 佔地 遼闊 ， 四周 綿延 不絕 的 庭園 ， 現在 則 是 一 片 荒蕪 殘破 的 景象 。 龐德 繞向 旅館 的 後面 ， 駛進 雜草 叢生 的 停車場 ， 把 速霸陸 藏進 雜草 長 得 很 高 的 灌木叢 裡 ， 然後 下車 。 他 望 向 建築 工人 使用 的 貨櫃屋 ， 窗戶 裡 不 見 燈火 。 他 以 手電筒 照 一 照 貨櫃屋 ， 沒有 人 蹤 。 接著 他 拔出 瓦爾特 槍 ， 悄聲 走向 旅館 。 正門 沒有 上鎖 ， 他 直接 走進去 ， 嗅到 霉味 、 新鋪 的 水泥味 和 粉刷味 。 在 大廳 盡頭 ， 服務部 連 個 櫃檯 也 沒有 。 他 的 右邊 有 幾 間 接待室 和 一 間 圖書室 ， 左邊 是 一 大 間 早餐室 和 交誼廳 ， 朝 北 的 落地窗 展現 庭園 與 十二 使 徒嶺 的 美景 。 在 漸 深 的 暮色 裡 ， 山形 仍 隱約 可 見 。 在 交誼廳 裡 ， 建築 工人 留下 直立 鑽床 、 桌鋸 以及 其他 工具 ， 全部 以 鍊條 串住 、 鎖好 。 工具區 的 後面 有 走廊 通往 廚房 。 龐德 知道 工作燈 和 天花板燈 的 開關 在 哪裡 ， 但 他 不 開燈 。 小 動物 的 腳 在 地板 下面 和 牆板 裡面 匆匆 來去 。 龐德 在 交誼廳 的 角落 坐下 ， 墊 在 屁股 下面 的 是 建築 工具箱 。 在 敵人 現身 之前 ， 他 只 能 閒 著 沒 事 做 。 龐德 想起 譚諾 中校 。 他 進海 開處 不久 ， 曾 聽 譚諾 教誨 ： 「 你 聽好 ，○○七 ， 這 份 工作 大部分 時間 都 在 苦等 。 我 希望 你 有的 是 耐心 。 」 龐德 缺乏 耐性 ， 但 如果 任務 要求 他等 ， 他 肯 一直 鵠候 。 動靜 出現 得 比 他 預期 的 早 。 牆 上 映出 一 小 段 光線 ， 他 站起來 ， 從 正面 的 窗戶 向 外 望 。 一 輛 車子 朝著 旅館 行駛 過來 ， 在 正門 附近 的 林蔭 草地 上 停車 。 有 人 從 車子 裡 走出來 。 龐德 瞇眼 瞧 ， 發現 是 菲麗瑟娣 。 她 捧 著 肚子 。 龐德 將 手槍 收起來 ， 推開 正門 ， 跑 向 她 。 「 菲麗瑟娣 ！ 」 她 踉蹌 地 走過來 ， 跌倒 在 砂石地 上 。 「 詹姆士 ， 救救 我 ！ 我 … … 救命 啊 ！ 我 受傷 了 。 」 他 看見 菲麗瑟娣 的 上衣 正面 血淋淋 的 ， 手指 也 有 血跡 。 他 跪下去 ， 抱 她 起來 。 「 出 了 什麼 事 ？ 」 「 我 去 … … 我 去 碼頭 檢查 貨運 的 情況 ， 那裡 有 個 男人 ， 」 她 大喘 一口氣 。 「 他 拔 槍 出來 射 我 ！ 他 一 句 話 也 沒 說 — — 見 我 就 開槍 ， 掉頭 就 跑 。 我 回到 車 上 ， 開車 來 這裡 。 你 一定 要 救 我 ！ 」 「 妳 — — 怎麼 不 報警 ？ 」 「 他 就是 警察 ， 詹姆士 。 」 「 什麼 ？ 」 「 我 看見 他 的 腰帶 上 有 警徽 。 」 龐德 抱 她 走回 交誼廳 。 牆 邊 疊 著 幾 張 防塵罩 ， 龐德 把 她 輕輕 放 在 上面 。 「 我 去 找 繃帶 ， 」 他 喃喃 說 ， 然後 怒罵 自己 ， 「 都 怪 我 不 好 。 我 早 該 想到 ， 二十 號 事件 的 真正 目標 是 妳 ！ 藍姆 的 目標 才 不 是 遊輪 ， 而是