出 了 大樓 ， 忙 跑到 正面 的 窗口 ， 順 南京路 上下 眺望 ， 見 從 東首 第一 條 橫街 至 西首 第一 條 橫街 的 範圍 內 ， 南京路 上 已 是 屍橫 遍 地 了 。 一些 身受 重傷 的 男人 ， 正 漫無目的 地 踉蹌 著 ， 宛如 醉漢 。 儘管 爆炸 已 過去 了 好一會兒 ， 那 逐漸 逼近 的 救護車 與 消防車 的 警報聲 ， 聽 在 耳 裡 時 ， 仍 是 那麼 微弱 ， 那麼 遙遠 。 我 確信 助理 已經 罹難 了 ， 便 從 電梯 另 一 旁 的 樓梯 衝 了 下去 。 到 了 樓下 ， 我 逐條 通道 檢查 滿 地 的 死者 ， 希望 找到 他 。 許多 無助 的 傷者 向 我 求救 ， 我 卻 冷酷 自私 地 置之不理 。 我 實在 是 愛莫能助 。 最後 一無所獲 ， 我 只好 回到 街 上 ， 朝 車子 走去 ， 心 中 充滿 了 極端 的 無助 和 挫敗 。 突然 ， 我 聽到 車子 的 後 排 傳出 嗆咳 的 聲音 ， 再 一 看 ， 居然 是 比 林漢 。 他 一動不動 地 蜷曲 在 裡頭 ， 身子 一半 趴 在 座位 ， 一半 落在 地 上 ， 渾身 血肉 模糊 ， 泛 著 紅 光 。 事 後 我 才 得知 ， 炸彈 爆炸 時 ， 比 林漢正 乘 電梯 下樓 ， 一下 被 卡在 底樓 與 二樓 之間 。 電梯 裡 共有 十一 人 ， 九 人 死亡 ， 只有 比 林漢和 十二 歲 的 開 電梯 男童 生還 。 比 林漢 的 傷勢 全 在 身體 的 左側 ， 他 便 以 右 肩 為 槌 ， 撞開 了 電梯 的 鐵柵 門 ， 又 用 右手 吊住 身子 ， 墜落到 地面 。 那 男孩 則 像 猴子 那樣 ， 順著 電梯 的 鐵杆 攀緣 而 下 。 隨後 ， 比 林漢 便 手腳 並用 ， 爬到 了 車 旁 ， 又 攀進 車 裡 ， 接著 便 因 失血 過多 ， 昏厥 過去 。 我 趕緊 查看 他 的 傷勢 ， 看下來 後 ， 只 覺得 束手無策 。 他 左腕 與 左肘 間 的 筋肉 ， 大多 被 炸掉 了 。 另 有 一 塊 彈片 擊中 了 腋 下 ， 切斷 了 一 根 大 血管 ， 因 傷口 範圍 過 大 ， 已 無法 用 簡易 繃帶 包紮 了 。 我 唯一 可 做 的 ， 是 將 他 的 襯衣 撕掉 一 部分 ， 塞進 腋 下 ， 再 將 手臂 在 身側 綁緊 。 出乎意料 的 是 ， 我 一 踩 汽車 的 啓動器 ， 引擎 居然 點著 了 。 我 掛上 低檔 ， 順著 街道 小心 慢 行 ， 以 避開 無助 的 傷者 ， 卻 免不得 偶爾 要 從 死者 身 上 嘎嘎 碾 過 。 我 的 醫生 威廉‧歐哈納 （ William O ’hara ） 的 診所 就 在 三 條 街 外 的 中國 聯合 大廈 ， 我 便 朝 那裡 開去 。 離 目標 半 個 街區 時 ， 正 有 輛 軍用 救護車 呼嘯 著 衝 往 爆炸 現場 ， 我 忙 把 車子 橫側過來 ， 擋住 其 去路 。 那 輛 車 的 司機 和 助手 是 英國人 ， 見 此 情景 只有 緊急 刹車 ， 汽車 發出 刺耳 的 輪胎 摩擦聲 ， 兩 人 衝 我 大聲 咒罵 起來 。 我 將 比 林漢 的 情形 如實 相告 ， 求 他們 鼎力 相助 ， 並 告訴 他們 ， 我 會 立即 將 歐哈納 醫生 帶到 現場 。 說完 ， 我 拔腿便跑 ， 聽 那 兩 人 在 身後 大叫 大嚷 ， 大意 是 他們 也 無能為力 ， 因為 車子 裡 只有 擔架 ， 連 繃帶 和 麻藥 都 付 闕如 。 到 中聯 大廈 時 ， 才 發現 爆炸 的 威力 驚人 ， 到 了 距隔 如此 之 遠 的 地方 ， 照明 及 供電 也 照樣 受損 ， 至使 電梯 告停 ， 電話 也 全部 中斷 。 無奈 之下 ， 我 只得 氣喘 吁吁 爬 了 五 層 樓梯 ， 來到 歐哈納 的 診所 ， 卻 發現 他 早已 趕赴 災難 現場 了 。 這時 記起 ， 樓上 似乎 還 有 另 一 個 醫生 的 診所 。 此 人 我 不 認識 ， 只 記得 他 胖 得 過 了 頭 ， 說話 帶 德國 口音 。 我 找到 他 ， 不顧 他 的 抗議 ， 拎 起 他 的 醫療箱 ， 逼 他 立即 下樓 ， 甚至 不容 他 有 時間 披上 外套 。 回到 街 上 原處 一 看 ， 救護車 早 開走 了 ， 哪裡 還 有 什麼 傷者 。 我 的 車 ， 連同 車 裡 的 比 林漢 ， 也 告 消失 無蹤 。 那 矮胖 的 醫生 ， 一定 以為 我 喪失 了 心智 。 唯一 能 證明 我 並非 瘋子 的 ， 是 街 上 的 一 大 攤 鮮血 。 那裡 正 是 我 剛才 的 停車處 。 至 此 才 發現 ， 上海 的 所有 帶 輪子 的 交通 工具 ， 似乎 全 都 匯聚到 了 爆炸 現場 。 稍後 得知 ， 爆炸 使 六百一十二 人 死亡 ， 四百八十二 人 重傷 住院 。 我 跑到 了 路 中央 ， 揮手 攔下 一 輛 小型 雙門車 。 開車 的 是 個 蘇格蘭人 ， 已 喝 得 微醺 了 。 我 將 自己 的 困境 相告 ， 他 主動 表示 ， 願 開車 帶 我 挨家 搜索 各 家 醫院 ， 直到 找到 比 林漢 。 我們 一路 找來 ， 在 二 度 查訪 鄉村 醫院 時 ， 正好 撞見 比 林漢 被 抬下 一 輛 救護車 ， 送進 醫院 裡 。 那時 已 近 下午 三點 了 。 原來 ， 事 有 湊巧 ， 我 剛 離開 現場 ， 美國 海軍 陸戰隊 第四 團 的 一 位 下士 正好 路過 。 他 帶 了 該 團 上校 給 我 的 一 封 信 ， 準備 送往 我 住 的 酒店 ， 卻 在 半路 認出 了 我 那 輛 破損 不堪 的 車 。 他 見 車子 正在 滴血 ， 馬上 停車 查看 。 一 見 車 裡 的 比林漢 ， 他 當即 棄下 自己 那 輛 摩托車 ， 爬進 車 裡 ， 開車 把 傷者 送到 兩 條 街 外 的 一 個 英軍 急救站 。 無疑 ， 正 是 那裡 的 急救 措施 ， 救 了 比 林漢 一 命 。 更為 幸運 的 是 ， 比 林漢 送抵 醫院 時 ， 適逢 歐哈納 醫生 在 。 他 當即 接手 負責 起 救治 工作 。 下午 四點 後 ， 比 林漢 才 被 推出 手術室 。 到 了 這時 ， 我 大概 已 成 了 全 上海 最 「 慘不忍睹 」 的 活人 。 一早 出門 時 ， 我 還 上穿 一 件 無 袖 的 白色 運動衫 ， 下 著 一 條 上 過 漿 的 白 短褲 ， 腳 蹬 白 皮鞋 ， 配 一 對 及膝 的 白色 羊毛襪 。 可 到 下午 四點 ， 已 無 人 看 得 出 我 一 身 打扮 的 原來 顏色 。 我 從 上 到 下 沾滿 黏稠 結塊 的 鮮血 ， 血 早已 結殼 發硬 ， 色澤 紅褐 。 歐哈納 醫生 提議 送 我 回 酒店 。 我 上車 前 ， 先 將 報紙 蓋滿 了 坐椅 ， 免得 弄髒 。 我們 開 在 南京路 上 ，