花岡 二 人 並 未 參與 起義 抗暴 的 行動 。 依 族老 們 的 說法 ， 花岡二郎 的 伯父 達奇斯．比荷 （ Dakis Pihu ） 是 荷戈 的 副頭目 ， 而 他 的 姑姑 嫁給 羅多夫 的 頭目 巴卡哈 ． 布果禾 ， 在 日方 所謂 的 「 二 次 霧社 事件 」 中 遭到 殺害 。 有關 起義 當天 ， 賽德克族 戰士 搶奪 霧社 分室 槍械庫 的 情形 有 兩 種 說法 ， 其一 是 由 花岡二郎 的 父親 阿威．比荷 與 花岡一郎 取 鑰匙 開啟 的 ， 他們 是 被 族人 戰士 所 逼 ； 其 二 是 由 巴索 ． 莫那 帶領 族人 戰士 破門 而 取得 的 。 兩 種 說法 都 有 族老 們 傳述 ， 無論如何 皆 值得 參考 。 飾演 花岡二郎 的 蘇達 擁有 戲劇類 科系 的 碩士 學位 ， 他 是 舞臺劇 演員 、 寫 舞臺劇 劇本 ， 更 是 舞臺劇 的 導演 。 他 的 個 比較 內向 、 「 害羞 」 ， 或許 是 我 年紀 大 ， 他 的 害羞 是 基於 對 「 老人 」 的 尊重 吧 ！ 露比•巴萬 （ Lubi Pawan ， 沈藹茹 飾 ） 在 「 霧社 事件 」 的 起因 中 ， 一 場 馬赫坡 婚禮 的 鬥毆 事件 被 視為 事件 爆發 的 導火線 ， 婚禮 的 女 主角 就 是 這 位 露比 ． 巴萬 （ 日名 小川 サ ヨ ， 漢名 黃阿笑 ） ； 那 場 婚禮 裡 ， 達多 ． 莫那 與 日警吉村克己 巡查 爆發 鬥毆 事件 。 我 開始 探索 本 族 的 歷史 、 學習 本 族 的 文化 時 ， pai Lubi 已 臥病 在 床 ， 雖然 如此 我 還是 數 度 探訪 這 位 老人家 ， 所幸 她 的 女兒 bubu Haru （ 黃瑞香 ） 和 女婿 潘明義 很 支持 我 ， 很多 「 故事 」 是 bubu Haru 教 我 的 。 我 向 她 問起 馬赫坡 那 場 婚禮 時 ， 她 只 說 ： 「 Iya ta r en go e gu me s a bubu mu .
 
」 （ 漢譯 ： 我 媽媽 說 ， 我們 不要 講 太多 。 ） 甚至 對 我 說 ： 「 那 位 露比 ． 巴萬 不 是 我 媽媽 。 」 可見得 他們 家族 的 低調 ， 不 願 張揚 老人家 的 事 。 其實 ， 我們 清流 部落 的 事件 遺老 們 ， 長久以來 也 如 bubu Haru 家 一樣 ， 從不 「 宣揚 」 他們 在 「 霧社 事件 」 中 所 扮演 的 角色 及 其 所見所聞 。 直到 一九七二年 間 ， 因 爆發 花岡一郎 及 二郎 的 「 忠奸 之辯 」 ， 清流 部落 為之 譁然 ， 事件 遺老 們 才 逐漸 一點 一點 地 傳述 他們 悲壯 的 境遇 。 當時 我 還 懵懂 無知 ， 認為 那 是 部落 族老 們 的 「 過去式 」 ， 與 身為 「 小孩 」 的 我們 無關 ； 等到 我 開始 探訪 事件 遺老 時 ， 已經 是 十八 年 後 的 事 了 。 飾演 露比 ． 巴萬一角 的 是 來自 花蓮 萬榮鄉 的 太魯閣 女孩 沈藹茹 小姐 ， 拍攝 電影 當時 ， 她 是 就讀 於 國立 東華 大學 民族 語言 與 傳播 學系 四年級 的 學生 。 花岡一郎 ／ 達奇斯•諾賓 （ Dakis Nobing ， 徐詣帆 飾 ） 花岡一郎 原名 為 達奇斯．諾賓 ， 與 花岡二郎 同 為 荷戈 部落 人氏 。 根據 族老們 的 口述 ， 花岡一郎 的 父親 巴萬 ． 拔袞 （ Pawan Bakun ） 是 位 辛勤 工作 的 人 ， 母親 歐嬪 ． 妲娜荷 （ Obing Tanah ） 則 是 荷戈 部落 有名 的 巫醫 ， 在 德克達亞 社會 裡 頗 具 名聲 。 花岡一郎 家族 在 霧社 事件 中 全數 犧牲 ， 只有 一郎 的 姪兒 巴萬． 瓦力斯 （ Pawan Walis ） 倖存 ， 因 事件 之前 ， 巴萬． 瓦力斯 經 日警 推薦 ， 與 另 一 位 羅多夫 部落 青年 布呼克．瓦力斯 （ Puhuk Walis ， 日名 牧野 敏彥 ， 漢名 桂敏彥 ） 在 當時 的 「 臺中 州理 蕃課 」 工作 並 接受 補習 教育 ， 故 未 受到 波及 。 抗暴 遺族 迫遷 至 川中島 後 ， 巴萬．瓦力斯 曾 任教 於 中原 國小 （ 今 仁愛鄉 互助 國小 的 前身 ） 。 飾演 花岡一郎 的 徐詣帆 亦 擁有 戲劇 相關 的 碩士 學位 ， 尤其 有 音樂 方面 的 專長 。 導演 之所以 選擇 詣帆 和 蘇達 來 飾演 花岡一郎 及 二郎 ， 應 與 他們 擁有 高學歷 有關 ， 兩 人 也 都 有 舞臺劇 演出 經驗 ； 其實 在 我 個人 的 「 霧社 事件 」 群英 圖像 裡 ， 也 將 一郎 及 二郎 視為 當時 德克達亞群 的 知識 份子 。 由於 詣帆 擅長 音樂 ， 片 中 他 在 運動 會場 上 彈奏 日本 國歌 是 不用 替身 的 。 劇 中 花岡 兩 家族 二十餘 人 集體 就義成仁 時 ， 有 一 幕 是 花岡一郎 先 結束 了 兒子 幸男 及 妻子 花子 的 生命 ， 之後 再 切腹 身亡 。 或許 我 太 投入 劇情 中 ， 「 切腹 自殺 」 這 一 段 ， 我 覺得 詣帆 演 得 真 棒 ！ 我 再度 難 掩 強 忍住 的 淚水 ， 當場 落淚 。 戴國煇 所 著 之 《 臺灣 霧社 蜂 起 事件 ： 研究 與 資料 》 （ 下 ） 有 一 節 為 〈 花岡一郎 、 二郎 的 死 〉 ， 當中 說道 ： 花岡二郎 從 事件 突發 前夜 ， 在 霧社 分 室 值夜 ， 突發 當時 正好 完成 任務 ， 回 自己 的 宿舍 ， 準備 進 早餐 時 ， 兇蕃 來襲 ， 他 狼狽 驚慌 ， 從 後院 逃跑 。 … … 他 在 茫然自失 的 狀態 中 ， 正好 碰到 花岡一郎 回來 。 一同 為 這 件 意外 的 變故 長歎 ， 並 進入 二郎 的 宿舍 ， 在 牆壁 的 貼紙 上 ， 花岡二郎 用 毛筆 寫 下面 的 遺書 。 不過 在 他 的 前頭 「 花岡兩 」 的 下面 並 蓋 兩 人 的 常用 的 印章 。 從 這 一 點 ， 也 可以 認為 是 兩 人 的 意思 。 而 根據 鄧相揚 所 著 之 《 風 中 緋櫻 — 霧社 事件 真相 與 花岡 初子 的 故事 》 （ 玉山社 出版 ） ， 花岡一郎 和 二郎 所 寫 的 遺書 內容 為 ： 花岡倆 我等 必須 離開 這 世間 因 族人 被迫 服 太多 勞役 ， 引起 憤怒 ， 所以 發生 這 事件 。 我等 也 被 蕃眾 拘捕 ， 不 知 如何是好 。 昭和 五年 十月 二十七日 上午 九時 ， 蕃人 守 著 各 個 據點 ， 郡守 以下 職員 全部 在 公學校 死亡 而 高彩雲 （ 高山 初子 ） 於 其 事件 口述 紀錄 〈 訣別 的 悲劇 〉 中 說道 ： 「 我 從 屍首 之間 掙扎 而 出來 ， ⋯⋯ 看到 姑母 （ Obing Nokan ） ， 我 即刻 向 外 跑上 抱住 她 ， 運動場 至 分局 這 段 路 遍 地 都 是 屍體 。 大約 上午 十點 回到 宿舍 時 ，一郎 在 此 宿舍 牆壁 寫 一 遺書 ， 他 是 穿著 正式 原住民 服裝 。 」 我 對 這 份 「 關鍵 遺書 」 有 兩 點 想法 ： 首先 ， 遺書 究竟 是 花岡一郎 還是 二郎 執筆 書寫 的 呢 ？ 日方 的 說法 是 「 花岡二郎 用 毛筆 寫下 的 遺書 」 ， 而 高山 初子 親眼 目睹 「 一郎 在