已經 很 厲害 了 。 「 我 不 知道 你們 的 狀況 怎樣 ， 我 自己 是 已經 沮喪 了 一陣子 ， 這 對 我們 沒有 任何 幫助 。 我 想 ， 這 和 失去 蔻瑞 和 凱文 有關 ， 就 在 我們 四 個 人 回來 ， 那麼 驕傲 得意 、 那麼 快樂 的 時候 發生 了 這 種 事 。 毀掉 那 座 橋 的 感覺 很 好 ， 可是 接著 卻 發生 一 個 大 災難 ， 太 讓 我們 震驚 了 。 難怪 我們 都 覺得 自己 病 了 ， 這麼 不 開心 ， 而且 憤怒 ； 難怪 我們 會 一直 互相 攻擊 ， 雖然 這麼 做 沒 什麼 道理 。 其實 ， 根本 沒有 人 犯下 什麼 大錯 ； 我們 是 有 一些 小 失誤 ， 但 沒有 什麼 致命 的 錯誤 。 蔻瑞 中槍 這 件 事 沒有 人 可以 避免 ， 我們 沒辦法 避開 所有 風險 。 就 像 凱文 說 的 ， 我們 根本 不 知道 這些 混蛋 從 哪裡 冒出來 ， 我們 不可能 一直 躲過 他們 的 攻擊 。 」 「 總之 ， 」 荷莫 搖搖頭 ， 他 看起來 很 累 ， 很 悲傷 ， 「 我 本來 不 是 要 講 這 個 的 ， 關於 這些 我們 說 得 夠多 了 ， 我 想要 談談 未來 。 我 的 意思 不 是 要 忘記 過去 ， 絕對 不 是 。 我 想 講 的 其中 一 件 事 ， 其實 跟 這 個 有關 ， 我 等一下 再 說 。 我 想 先 跟 你們 說 ， 我 最近 最 常 想到 關於 勇氣 和 膽量 的 問題 ， 這 就 是 我 最近 在 想 的 的 事 。 」 他 蹲下來 ， 撿起 一 枝 枯乾 的 樹枝 開始 嚼 了 起來 。 他 低頭 看 著 地面 ， 可以 感覺到 他 不 太 自在 ， 但 他 仍然 繼續 說 著 ， 聲音 小 了 些 ， 卻 充滿 感情 。 「 也許 其他 人 早 就 弄懂 這些 事 ， 只有 我 反應 比較 慢 ， 也許 你們 很 小 的 時候 就 知道 這些 東西 了 ， 但是 你們 知道 嗎 ？ 差不多 直到 上 個 禮拜 ， 我 才 了 解 『 勇氣 』 是 怎麼 一 回 事 。 勇氣 就 在 腦子 裡 ， 它 並非 與生俱來 ， 學校 沒有 教 ， 書 上 也 讀 不 到 。 勇氣 是 一 種 思考 方式 ， 對 ， 就 是 這樣 ， 你 可以 訓練 自己 的 腦子 變 勇敢 ， 我 才 剛剛 開始 了 解 這 件 事 。 當 有 某 件 事 發生 、 某 件 危險 的 事 發生 時 ， 你 的 腦子 裡 充滿 恐懼 ， 快要 瘋 了 ， 你 的 腦子 開始 衝進 未知 的 領域 ， 進入 可怕 的 叢林 裡 ， 於是 你 的 腦 中 出現 蛇 、 鱷魚 ， 還 有 拿 著 機關槍 的 男人 ， 這些 都 是 你 想像出來 的 。 這些 想像出來 的 把戲 對 你 沒 什麼 好處 ， 你 得 駕馭 它 ， 這 是 一 種 心智 遊戲 。 你 得 對 自己 的 腦子 嚴格 一點 ， 你 可以 選擇 勇敢 起來 ， 要 跟 自己 說 ： 『 我 要 勇敢 ， 我 不要 恐懼 慌張 。 』 」 荷莫 面 無 血色 ， 努力 地 想 說服 我們 。 他 認真 地 對著 地面 說話 ， 只 偶爾 抬起 頭 來 。 「 我們 已經 浪費 好幾 個 禮拜 在 生氣 和 害怕 ， 現在 我們 應該 要 勇敢 起來 ， 做 我們 該 做 的 事情 。 只有 這樣 ， 我們 才 能 抬頭挺胸 地 走出去 。 我們 不可以 再 繼續 陷 在 子彈 、 血 這些 痛苦 的 回憶 裡 ， 這些 都 已經 發生 了 。 如果 我們 慌張 ， 就 會 更 脆弱 ； 但是 只要 勇敢 起來 ， 我們 就 可以 變 得 堅強 。 「 我們 有 幾 件 事情 要 做 。 秋天 快 到 了 ， 日照 時間 愈來愈 短 ， 晚上 一定 也 會 冷 得 要命 ， 我們 要 開始 儲備 冬天 的 食物 。 春天 來 的 時候 ， 我們 可以 種 更多 蔬菜 之類 的 東西 。 我們 需要 更多 牲畜 ， 也 得 想想 在 這裡 養 什麼 比較 實際 ， 因為 這裡 沒有 草地 。 保暖 的 衣物 還 夠 ， 木柴 也 夠 ， 雖然 有時候 不大 容易 取得 ， 但 這些 都 只 是 生存 的 基本 需求 。 我 的 意思 是 ， 我們 不能 像 木頭 裡 的 蛇 一樣 ， 只是 躲 在 這裡 ； 我們 要 鼓起 勇氣 出去 ， 展開 行動 。 有 兩 件 事 ， 我 覺得 我們 一定 要 做 ， 一 個 是 去 找找 看 其他 人 ， 一定 還 有 一 群 人 和 我們 一樣 ， 而且 廣播 上 一直 在 說 有關於 游擊戰 的 報導 ， 被 占領 的 地區 也 有 反抗 事件 ， 我們 應該 想 辦法 和 他們 合作 。 我們 現在 很 無知 ， 不 知道 任何 事物 的 位置 ， 不 知道 發生 了 什麼 事 ， 也 不 知道 我們 應該 做 什麼 。 但是 在 去 找 這些 人 之前 ， 我 覺得 我們 應該 要 先 去 找 凱文 和 蔻瑞 。 」 如果 有 人 在 旁邊 看 （ 我 希望 沒有 ） ， 我們 一定 很 像 在 上 戶外 的 芭蕾課 。 我們 慢慢 伸展 筋骨 ， 轉向 荷莫 。 阿立 把 手 上 的 樹枝 丟 了 ； 克里斯 放下 紙 筆 ， 伸展 身體 ； 我 站起來 ， 走到 一 塊 更 高 的 石頭 上 。 找 凱文 和 蔻瑞 ？ 當然 要 去 ！ 這 個 想法 讓 我們 心 中 充滿 了 希望 、 興奮 ， 而且 躍躍欲試 。 之前 沒有 人 想 過 這 件 事 ， 因為 覺得 不可能 做到 ， 但是 荷莫 講出來 之後 ， 就 把 這 件 事 帶到 可能 的 範疇 裡 。 突然之間 ， 這 好像 是 我們 非 做 不可 的 事 。 事實 上 ， 他 說出來 以後 ， 這 件 事 突然 變 得 大有可為 ， 幾乎 像是 已經 發生 了 一樣 。 這 就 是 言語 的 力量 。 荷莫 讓 我們 振作 起來 ， 又 可以 盡情 施展 了 。 所有人 都 開始 發表 意見 ， 沒有 人 懷疑 我們 是否 該 這麼 做 。 這 也 是 第一 次 我們 沒有 任何 爭執 ， 沒有 任何 「 關於 行動 背後 的 道德 問題 」 的 辯論 。 所有 的 發言 都 是 關於 怎麼 做 ， 而 不 是 該不該 做 。 忽然 之間 ， 我們 將 食物 、 牲畜 還 有 柴火 全 都 拋諸 腦 後 ， 心 裡 只 想 著 凱文 和 蔻瑞 。 我們 發現 ， 我們 可能 真的 可以 為 他們 做 點 什麼 。 我 覺得 我們 很 笨 ， 竟然 沒有 早點 想到 。 1 「 赫爾 」 的 地名 原文 為 Hell ， 意指 地獄 。 這裡 有 暗指 地獄 的 雙關語 之 意 。 第2 章 敵軍 入侵 之後 不過 幾 個 月 ， 整 個 地景 看起來 已經 不 一樣 了 。 有的 改變 很 明顯 ： 穀物 無 人