一 點 你 錯 了 ， 夫人 。 我 認為 這 件 事 並非 心智 不 正常 。 我 認為 它 是 有 目標 、 有 目的 ， 也 可以 說 ， 有 條理 的 。 」 「 嗯 ， 我 相信 這些 事情 你 懂得 比 我 多 ， 白羅 先生 。 」 哈伯德 太太 說道 ： 「 我 只 能 說 ， 我 不 喜歡 這樣 。 我 只 知道 ， 這裏 住 了 一 大 羣 學生 ， 一 想到 其中 有 人 ， 嗯 … … 不 像 我 以為 的 那樣 ， 我 就 感到 傷心 。 」 這時 白羅 已 漫步 走到 窗 前 ， 他 開 窗 走出 屋 外 ， 進入 老式 的 陽台 上 。 房間 面向 宿舍 後面 ， 下面 是 一 個 灰暗 的 小 花園 。 「 這裏 比 前面 安靜 ？ 」 他 說 。 「 有時候 。 因為 山胡桃路 並 不會 很 吵 ， 而 這 一 面 晚上 到處 都 是 貓 。 你 也 知道 ， 牠們 會 喵喵 叫 ， 經常 把 垃圾桶 的 蓋子 也 弄掉 了 。 」 白羅 俯瞰 那 四 個 破破爛爛 的 垃圾桶 和 堆放 在 後院 的 雜物 。 「 鍋爐房 在 哪裏 ？ 」 「 那 道 門 過去 就 是 ， 就 在 煤炭房 旁邊 。 」 「 哦 。 」 他 俯視 著 ， 思索 著 。 「 還 有 誰 的 房間 也 面 朝 這 個 方向 ？ 」 「 奈傑爾‧查普曼 和 雷恩‧貝特森 的 房間 就 在 隔壁 。 」 「 再 過去 呢 ？ 」 「 再 過去 是 下 一 幢 房子 ， 女生 的 房間 。 第一 間 是 西莉亞 的 ， 旁邊 是 伊麗莎白‧強斯頓 的 ， 再下來 是 佩翠夏‧蓮恩 的 。 瓦萊麗 和 珍‧湯林笙 的 房間 面向 前面 。 」 白羅 點點頭 ， 回到 屋 中 。 「 這 個 年輕人 很 愛 乾淨 。 」 他 讚賞 地 環視 四周 ， 喃喃自語 。 「 沒 錯 ， 科林 的 房間 總是 非常 整潔 ， 有些 男生 的 房間 簡直 是 一團 糟。 」 哈伯德 太太 說 ： 「 看 一下 雷恩‧貝特森 的 房間 就 知道 了 。 」 她 寵溺 地 加 了 一 句 ： 「 不過 他 是 個 好 孩子 ， 白羅 先生 。 」 「 你 說 這些 帆布 背包 都 是 在 路 底 那 家 商店 買 的 ？ 」 「 對 。 」 「 那 家 店 叫 什麼 名字 ？ 」 「 啊 ， 是 啊 ， 白羅 先生 ， 你 這麼 一 問 ， 我 一時 還 真 想 不 起來 。 我 想 是 叫 馬伯利 或者 凱索 吧 。 我 知道 它們 聽起來 差 很 遠 ， 可是 在 我 腦 中 它們 是 同 一 類 的 名字 ， 因為 我 曾 認識 一 個 叫 凱索 和 一 個 叫 馬伯利 的 人 ， 他們 長 得 很 像 。 」 「 啊 ， 」 白羅 說 ： 「 這 就 是 人們 使 我 著迷 的 原因 之 一 ， 他們 之間 總 有些 看 不 見 的 關聯 。 」 他 再度 望出 窗 外 ， 看 了 花園 一陣子 ， 然後 向 哈伯德 太太 告辭 離去 。 他 沿 著 山胡桃路 往 前 走 ， 一直 走到 轉往 大路 的 街角 ， 很 快 就 找到 哈伯德 太太 說 的 那 家 商店 。 商店 櫥窗 大量 陳列 著 野餐籃 、 帆布 背包 、 熱水瓶 、 各 式 運動 裝備 、 短褲 、 叢林衫 、 遮陽帽 、 帳篷 、 泳裝 、 自行車燈 和 手電筒 ； 年輕力壯 的 青年人 所 需要 的 東西 這兒 都 有 。 他 注意到 商店 上方 的 名字 既 不 是 馬伯利 也 不 是 凱索 ， 而是 希克斯 。 白羅 仔細 研究 過 櫥窗 裏 的 商品 後 ， 走進 店 裏 ， 佯裝 要 為 他 杜撰出來 的 外甥 購買 背包 。 「 他 喜歡 做 露營 ， 」 白羅 以 外國 文法 說道 ： 「 他 和 其他 同學 走路 旅行 ， 他 所有 的 用品 都 背 在 背 上 ， 有 汽車 或 大卡車 經過 時 ， 他們 就 載 他 一 程 。 」 熱心 的 店主 個子 矮小 ， 一 頭 淺 茶色 的 頭髮 ， 他 很 快 答道 ： 「 啊 ， 徒步 旅行 ， 」 他 說 ： 「 現在 的 年輕人 都 喜歡 搭 便車 旅行 ， 那 一定 讓 公車 和 鐵路局 損失 了 不少 錢 ， 有 些 年輕人 走遍 了 整 個 歐洲 。 你 需要 的 是 一 個 帆布 背包 ， 先生 。 只要 普通 的 就 好 了 嗎 ？ 」 「 我 想 是 吧 ， 你 還 有 別的 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 我們 還 有 一 兩 種 特別 輕巧 的 ， 女生 用 的 。 不過 這 種 我們 賣 得 最多 ， 料子 好 又 堅固 ， 容量 很 大 ， 不 是 我 自己 說 ， 價格 真的 非常 便宜 。 」 他 拿出 一 個 堅固 的 帆布 背包 ， 據 白羅 判斷 ， 是 跟 他 在 科林 的 房間 裏 看到 的 一模一樣 。 白羅 邊 翻看 邊 問 了 一些 不 必要 的 外行 問題 ， 然後 當場 付錢 買 了 下來 。 「 真的 ， 這 種 東西 我們 賣 了 很多 。 」 老闆 邊 包裝 邊 說 。 「 很多 學生 住在 附近 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 這 個 地區 有 很多 學生 。 」 「 有 一 家 國際 學舍 ， 我 記得 是 在 山胡 桃路 ？ 」 「 噢 ， 沒 錯 ， 我 賣 了 一些 給 住 那邊 的 小伙子 ， 女生 也 有 。 他們 出發 以前 通常 到 這裏 來 買 需要 的 用品 。 我 賣 得 比 大 商店 便宜 ， 我 也 是 這麼 跟 他們 說 的 。 好了 ， 先生 ， 我 相信 你 外甥 會 喜歡 的 。 」 白羅 謝 了 他 ， 帶 著 包裹 走出 門 。 他 剛 走出 一 兩 步 ， 就 有 一 隻 手 搭 在 他 肩頭 。 是 夏普 警探 。 「 我 正 想 找 你 。 」 夏普 說 。 「 你 已經 搜查完 房子 了 ？ 」 「 都 搜 過 了 ， 但是 沒有 多 大 收穫 。 往 前 走 有 個 地方 可以 吃到 不錯 的 三明治 和 咖啡 ， 如果 你 不 忙 的話 ， 我們 一起 去 吧 ， 我 有 話 跟 你 說 。 」 那 家 賣 三明治 的 小 餐館 幾乎 是 空 的 ， 兩 人 端 著 盤子 和 咖啡 ， 坐到 角落 一 張 小 桌子 前 。 夏普 講述 了 他 詢問 學生 的 結果 。 「 我們 唯一 握有 證據 可以 懷疑 的 人 是 查普曼 ， 」 他 說 ： 「 而且 證據 太 充份 了 ， 他 竟然 拿到 三 種 毒藥 ！ 但是 他 不 太 可能 和 西莉亞‧奧斯汀 有 什麼 仇恨 ， 而且 我 想 如果 他 真的 行兇 的話 ， 他 還 會 坦白 說出 這些 嗎 ？ 」 「 儘管 如此 ， 它 顯示 了 其他 的 可能性 。 」 「 沒 錯 ， 把 那些 東西