人 都 心煩意亂 。 我 可憐 的 心臟 ， 我 得 小心 我 的 心臟 。 我 不 喜歡 喝 酒 ， 不過 一 出來 時 覺得 好 虛弱 ， 很 想 喝 點 白蘭地 … … 」 「 沒 什麼 東西 比得上 白蘭地 ， 給 你 。 」 喝完 後 不久 ， 妮可萊蒂 太太 離開 了 「 女王 的 項鏈 」 ， 心情 愉快 ， 精神 也 好多 了 。 她 決定 不 坐 公車 ， 這 是 個 迷人 的 夜晚 ， 呼吸 新鮮 空氣 對 她 的 身體 有益 。 她 沒有 感覺到 腳 下 踉蹌 不 穩 ， 只 是 腦筋 有點 迷迷糊糊 。 也許 少 喝 一 杯 白蘭地 才 是 明智之舉 ， 但是 清新 的 空氣 會 很 快 讓 她 的 頭腦 清醒過來 的 。 說來 ， 女人 為什麼 不能 在 自己 的 房間 裏 偶爾 安靜 地 喝 點 東西 ？ 那 有 什麼 錯 ？ 她 又 沒 讓 人 發現 自己 喝醉 過 。 喝醉 ？ 當然 ， 她 從來 沒有 喝醉 過 。 不管 怎麼樣 ， 如果 他們 不 喜歡 ， 如果 他們 敢 批評 她 ， 她 馬上 就 叫 他們 滾蛋 ！ 她 也 知道 一些 內情 ， 不 是 嗎 ？ 就 看 她 要不要 開砲 了 ！ 妮可萊蒂 太太 兇猛 地 搖晃 了 一下 腦袋 ， 向 旁邊 一 閃 ， 避開 立 在 前面 一 個 危險 的 郵筒 。 沒 錯 ， 她 的 腦袋 有點 不 清醒 了 。 也許 在 這 堵 牆 上 靠 一會兒 ？ 如果 她 閉上 眼睛 一下 … … ＊　＊　＊ 波特 警佐 正 以 輕快 的 步伐 大搖大擺 地 執行 巡邏 任務 ， 有 個 外表 羞怯 的 店員 跑過來 說 ： 「 那裏 有 個 女人 ， 警官 。 真的 ， 她 看上去 好像 生病 了 還是 怎麼 的 ， 癱 在 地 上 了 。 」 波特 警佐 跨 大 步 朝 那 個 方向 走去 ， 他 俯身 查看 躺臥 在 地 上 的 那 個 人 ， 一 股 濃烈 的 白蘭地 酒味 證實 了 他 的 懷疑 。 「 昏過去 了 。 」 他 說道 ： 「 喝醉 了 。 啊 ， 好 吧 ， 別 擔心 ， 先生 ， 我們 會 處理 這 件 事 的 。 」 ＊　＊　＊ 赫丘勒‧白羅 吃完 週日 早餐 後 ， 仔細 地 將 殘留 在 鬍鬚 上 的 巧克力 擦去 ， 然後 走進 客廳 。 桌 上 整齊 地 擺放 著 四 個 帆布 背包 ， 每 個 都 附有 一 張 帳單 ， 這 是 喬治 依照 他 的 吩咐 處理 的 成果 。 白羅 從 包裹 裏 拿出 他 前 一 天 買 的 那 個 背包 ， 跟 其他 四 個 放 在一起 ， 結果 很 有意思 。 他 在 希克斯 商店 買 的 背包 ， 無論 怎麼 看 都 不 比 喬治 從 其他 商店 買來 的 貨色 差 ， 但 它 的 價格 卻 便宜 多 了 。 「 有趣 。 」 赫丘勒‧白羅 說 。 他 盯 著 背包 。 接著 他 開始 仔細 檢查 裏層 和 外觀 ， 倒過來 摸摸 接縫 、 小 口袋 和 背帶 。 他 站起來 ， 走進 浴室 拿來 一 把 鋒利 的 小刀 。 他 把 希克斯 商店 買來 的 背包 裏層 翻出來 ， 用 刀 劃開 底部 ， 在 內襯 和 背包 底部 之間 有 個 硬實 的 波狀 襯底 ， 外表 看起來 很 像 瓦楞紙 。 白羅 興味 盎然 地 看 著 被 肢解 的 背包 。 接著 他 繼續 把 另外 幾 個 背包 也 割破 。 最後 他 舒適 地 坐下來 ， 審視 著 他 剛剛 毀壞 的 那 堆 東西 。 他 把 電話 拿到 身旁 ， 不久 便 接通 了 夏普 警探 。 「 聽 著 ， 親愛 的 朋友 ， 」 他 說 ： 「 我 只 想 知道 兩 件 事 。 」 聽筒 裏 傳來 夏普 警探 大笑 的 聲音 。 他 說 ： 「 我 只 知道 馬 的 兩 件 事 ， 其中 一 件 很 粗鄙 。 」 「 你 說 什麼 ？ 」 赫丘勒‧白羅 驚訝 地 說 。 「 沒 什麼 ， 沒 什麼 ， 只不過 是 一 首 童詩 罷了 。 你 想 知道 哪 兩 件 事 ？ 」 「 你 昨天 提到 ， 過去 三 個 月 裏 有 警察 到 山胡桃路 調查 過 。 你 可以 告訴 我 是 哪 一 天 、 幾 點 去 的 嗎 ？ 」 「 可以 ， 嗯 ， 這 很 容易 ， 檔案 裏 都 有 記錄 ， 等 一會兒 ， 我 去 查 一下 。 」 警探 很 快 就 回來 了 ： 「 就 印度 學生 進行 反動 宣傳 一 事 進行 的 第一 次 調查 ， 去年 十二月 十八日 ， 下午 三點半 。 」 「 那 離 現在 太 久 了 。 」 「 調查 歐亞裔 青年 蒙塔古‧瓊斯 涉及 劍橋 艾麗斯‧庫姆 太太 被 殺 一 案 而 遭 警方 通緝 ── 二月 二十四日 ， 下午 五點半 。 調查 西非人 威廉‧羅賓遜 ， 遭 雪斐爾 警方 通緝 ， 三月 六日 ， 上午 十一點 。 」 「 啊 ！ 謝謝 你 。 」 「 如果 你 認為 其中 哪 個 案子 可能 和 此 案 有關 … … 」 白羅 打斷 了 他 ： 「 不 ， 它們 和 本案 沒有 關聯 ， 我 只是 對 你們 去 調查 的 時間 有 興趣 。 」 「 你 在 做 什麼 ， 白羅 ？ 」 「 我 在 詳細 研究 帆布 背包 ， 我 的 朋友 ， 這 是 件 非常 有趣 的 事 。 」 他 輕輕 放下 話筒 。 他 從 袖珍 記事本 裏 拿出 昨天 哈伯德 太太 交給 他 的 修正 清單 ， 上面 這樣 寫 著 ： 帆布 背包 （ 雷恩‧貝特森 的 ） 電燈泡 手鐲 （ 珍妮芙 的 ） 鑽戒 （ 佩翠夏 的 ） 粉盒 （ 珍妮芙 的 ） 晚宴鞋 （ 莎莉 的 ） 口紅 （ 伊麗莎白‧強斯頓 的 ） 耳環 （ 瓦萊麗 的 ） 聽診器 （ 雷恩‧貝特森 的 ） 浴鹽 （ ？ ） 剪成 碎片 的 絲巾 （ 瓦萊麗 的 ） 褲子 （ 科林 的 ） 食譜 （ ？ ） 硼砂粉 （ 錢卓‧萊爾 的 ） 人造 胸針 （ 莎莉 的 ） 潑 在 伊麗莎白 報告 上 的 墨水 。 （ 我 已經 盡 最 大 力量 了 ， 不 完全 精確 。 Ｌ ‧ 哈伯德 ） 白羅 看 著 它 好 一陣子 。 他 歎 了 口 氣 ， 自言自語 ： 「 沒 錯 ， 很 明顯 … … 我們 得 把 不 重要 的 東西 刪除 … … 」 他 想到 有 個 人 能 幫 他 做 這 件 事 。 今天 是 星期天 ， 大多數 學生 應該 都 在 宿舍 裏 。 他 撥 了 山胡桃路 二十六號 的 電話 號碼 ， 找 瓦萊麗‧霍浩斯 小姐 聽 電話 。 電話 裏 那 個 聲音 濃濁 、 說話 帶 喉音 的 人 不 確定 她 是否 已經 起床 ， 說 他 去 看看 。 不久 ， 他 聽到 一 個 低沉 嘶啞 的 聲音 ： 「 我 是 瓦萊麗‧霍浩斯 。 」 「 我 是 赫丘勒‧白羅 ， 你 還 記得 我 嗎 ？ 」 「 當然 ， 白羅 先生 ， 我 能 為 你 做 什麼 ？ 」 「 如果 方便 的話 ， 我 想 和 你 簡短 地 談 一會兒 。 」 「 沒 問題 。 」 「