根據 芬摩 太太 的 說法 ， 孩子 的 爸爸 昨天 才 跟 她 說 過 話 ， 說 是 要 和 樂團 巡迴 到 西維吉尼亞州 的 某 個 地方 。 芬摩 太太 堅決 認為 ， 他 不可能 涉入 這 個 案子 。 」 「 愛 波 受不了 她 爸爸 。 」 西奧 一 說出口 ， 就 馬上 後悔 了 ， 應該 要 保持 沉默 才 對 。 他們 又 討論 了 幾 分鐘 ， 但 顯然 這 段 對話 已經 進入 尾聲 。 警官 們 感謝 布恩 一家人 特地 過來 一 趟 ， 並 承諾 會 再 跟 他們 聯繫 。 如果 警方 需要 任何 協助 的話 ， 布恩 先生 和 太太 說 他們 一 整 天 都 會 在 事務所 ； 至於 西奧 ， 一 整 天 都 會 在 學校 。 開車 離去 時 ， 布恩 太太 說 ： 「 可憐 的 孩子 ， 在 自己 的 臥室 裡 被 抓走 。 」 負責 開車 的 布恩 先生 回頭 瞥 了 一 眼 說 ： 「 西奧 ， 你 還好 嗎 ？ 」 「 大概 吧 。 」 他 說 。 「 他 當然 不 好 嘍 ， 伍茲 。 他 的 朋友 被 綁架 了 耶。 」 「 媽 ， 我 會 自己 說 。 」 西奧 說 。 「 親愛的 ， 你 當然 會 。 我 只 希望 他們 能 找到 她 ， 愈 快 愈 好 。 」 東方 的 天空 泛 著 一 抹 紅 光 。 他們 開車 經過 住宅區 時 ， 西奧 盯 著 窗 外 ， 搜尋 傑克．利浦 那 張 兇狠 的 臉 ， 但 那裡 沒有 半 個 人 。 家家戶戶 的 燈 一盞盞 亮起 ， 沉睡 的 小鎮 即將 甦醒 。 __UNDEF__ 「 快 六點 了 。 」 布恩 先生 宣布 ： 「 嘿 ， 我們 去 葛楚 小吃店 好 不好 ？ 去 嘗嘗 那 個 聞名 世界 的 鬆餅 ？ 西奧 ， 你 說 呢 ？ 」 「 我 贊成 。 」 西奧 回答 ， 雖然 他 一點 胃口 也 沒有 。 「 好極了 ， 親愛的 。 」 布恩 太太 說 ， 雖然 他們 三 個 都 知道 ， 她 除了 咖啡 之外 ， 其他 什麼 都 不 需要 。 第2 章 葛楚 小吃店 是 主街 上 的 老字號 餐廳 ， 位在 法院 西側 六 個 街區 與 警察局 南邊 三 個 街區 之外 。 那裡 有 號稱 世界 知名 的 胡桃 鬆餅 ， 不過 西奧 對 此 常常 感到 懷疑 ， 那些 住在 日本 或 希臘 的 人 ， 真的 也 知道 葛楚 和 她 的 鬆餅 嗎 ？ 他 覺得 這 很 難說 ， 因為 學校 裡 就 有 同學 完全 不 知道 斯托騰堡鎮 上 有 這 家 葛楚 小吃店 。 在 小鎮 西邊 好幾 公里 遠 的 高速 公路 旁 ， 有 一 棟 古老 的 原木 小屋 ， 小屋 正 前方 設有 加油 設備 ， 還 有 一 面 巨型 的 廣告 看板 ， 上面 寫 著 「 世界 知名 的 達德利 薄荷 軟糖 」 。 西奧 小時候 很 自然 地 以為 鎮 上 所有 居民 不只 愛 吃 這 家 的 軟糖 ， 還 喜歡 不停 地 談論 它 ， 要不然 ， 這 種 薄荷 軟糖 怎麼 贏得 世界級 的 地位 ？ 然而 有 一 天 ， 課堂 討論 的 內容 突然 轉 了 個 彎 ， 談到 了 進出口 貿易 ， 西奧 提出 他 的 觀點 ， 他 認為 達德利 先生 和 他 的 薄荷 軟糖 在 出口 貿易 上 占 了 極 大 比例 ， 畢竟 這 可 是 世界 聞名 的 產品 ， 因為 看板 上 是 這麼 寫 的 啊 。 令 人 驚訝 的 是 ， 全 班 只有 另外 一 個 同學 知道 這 家 的 薄荷 軟糖 ！ 西奧 這 才 恍然大悟 ， 那 個 薄荷 軟糖 可能 不如 達德利 先生 宣稱 的 那麼 有名 ， 他 漸漸 了解 不實 廣告 到底 是 怎麼 一 回 事 。 從此 ， 他 就 對 那 種 過度 誇大 的 名聲 抱持 著 懷疑 的 態度 。 但是 這 個 早晨 ， 他 無法 思考 鬆餅 或 軟糖 的 事 ， 管 它 有 沒 有 名 。 他 整 個 心思 都 被 愛 波 ， 還 有 傑克． 利浦 那 副 噁心 的 模樣 占據 了 。 布恩 一家人 在 擁擠 的 店 裡 找 了 一 張 小 桌子 坐下來 ， 空氣 中 瀰漫 著 油膩 的 培根 與 濃烈 黑 咖啡 的 氣味 ， 還 有 今日 的 熱門 話題 — — 愛波．芬摩 的 綁架 事件 。 西奧 入座 後 沒 多久 就 聽到 各 方 的 熱烈 討論 ， 右手 邊 那 桌 坐 著 四 個 身穿 制服 的 警察 ， 正在 大聲 談論 「 利浦 就 在 你 身邊 」 的 可能性 ； 左手 邊 ， 一 桌 頭髮 灰白 的 老先生 正 以 權威 的 口吻 論及 好幾 個 主題 ， 但 似乎 對 「 綁架 兒童 」 這 個 議題 特別 感興趣 ， 他們 不時 提到 這 件 事 。 菜單 上 全力 推銷 的 ， 果然 就 是 葛楚 小吃店 「 聞名 世界 的 胡桃 鬆餅 」 。 為 表示 對 不實 廣告 的 沉默 抗議 ， 西奧 點 了 炒蛋 和 香腸 ， 而 爸爸 點 了 鬆餅 ， 媽媽 點 了 什麼 都 不 加 的 全麥 土司 。 等 服務員 一 走開 ， 布恩 太太 立刻 看 著 西奧 的 眼睛 說 ： 「 好 ， 開門見山 地 說 吧 ， 故事 不 只 是 那樣 而已 。 」 西奧 總 覺得 很 驚訝 ， 媽媽 到底 是 怎麼 做到 這 點 的 ？ 每當 他 透露 了 故事 的 一半 ， 媽媽 就 會 去 尋找 另外 一半 ； 每當 他 隨便 扯 點 無傷大雅 的 小謊 ， 有時候 只是 好玩 而已 ， 但 媽媽 就 是 有 種 直覺 ， 馬上 撲過來 ， 把 謊言 撕 個 粉碎 ； 每當 他 閃避 了 一 個 直接 的 問題 ， 媽媽 會 立刻 連珠炮 似地 補上 另外 三 個 問題 。 西奧 懷疑 ， 媽媽 的 這 種 能力 源自於 擔任 離婚 律師 多 年 的 經驗 ， 她 常 說 她 從不 期待 當事人 會 實話實說 。 「 我 也 這麼 想 。 」 布恩 先生 說 。 西奧 無法 判別 爸爸 是 真的 認同 ， 或者 只是 在 附和 太太 的 話 而已 ， 他 常常 那樣 。 身為 房地產 律師 的 布恩 先生 沒 什麼 上 法庭 的 經驗 ， 儘管 比 布恩 太太 慢半 拍 ， 但 他 幾乎 不 曾 錯過 任何 拷問 兒子 的 機會 。 「 是 愛波 要 我 不能 說出去 的 。 」 西奧 說 。 他 媽媽 很 快 回嘴 ： 「 但是 愛波 有 了 大 麻煩 ， 西奧 。 如果 你 知道 些 什麼 ， 坦白 說 吧 ， 就是 現在 。 」 她 瞇 起 眼睛 ， 聳起 眉毛 ， 西奧 知道 接下來 會 是 什麼 ， 老實說 ， 他 知道 最好 還是 對 爸 媽 從實 招來 。 「 昨天 晚上 ， 我 跟 愛波 聊天 的 時候 ， 芬摩 太太 不 在 家 。 」 西奧 說 ， 他 的 頭 低低 的 ， 視線 快速 地 左右 游移 。 「 而且 前天 晚上 她 也 不 在 ， 她 嗑 藥 以後 ， 就 變 得 很 瘋狂 。