？ 」 西奧 問 ， 他們 沿著 一 條 黑暗 顛簸 的 人行道 前進 。 「 走路 小心 。 」 艾克 說 ： 「 沒有 遊戲 規則 ， 我們 先 找到 那 個 集會所 、 找到 樂團 ， 到時候 我 再 想 辦法 。 」 他們 循 著 噪音 前進 ， 沒 多久 就 從 後方 進入 那 個 集會 所 大本營 ， 混到 人群 當中 的 他們 ， 即使 看起來 有點 怪 ， 也 沒 人 注意 。 他們 一 個 是 一 頭 灰髮 、 綁 著 馬尾 的 六十二 歲 老頭 ， 穿著 紅襪 、 涼鞋 和 至少 有 三十 年 歷史 的 棕色 針織 毛衣 ， 另 一 個 是 十三 歲 的 小鬼頭 ， 瞪大 眼睛 一 臉 驚異 。 卡帕 ． 賽塔 集會 所 是 一 棟 白色 的 大型 石造 建築 ， 還 有 希臘式 的 石柱 和 門廊 。 艾克 和 西奧 穿越 一 大 群 人 ， 走上 樓梯 ， 沿著 門廊 繞行 。 艾克 想 先 了 解 一下 這 個 地方 ， 他 檢查 出入口 ， 試 著 確認 樂團 的 表演 地點 。 音樂 震耳欲聾 ， 笑聲 和 咆哮聲 更 是 排山倒海 而 來 ， 西奧 目前 的 人生 中 ， 還 沒 見 過 這麼多 啤酒罐 。 女孩 們 在 門廊 上 跳舞 ， 她們 的 男友 則 在 一 旁 抽菸 觀賞 ， 艾克 問 其中 一 個 女孩 ： 「 樂團 在 哪裡 ？ 」 「 在 地下室 。 」 她 回答 。 儘管 寸步難行 ， 他們 還是 緩緩 向 後 退到 前門 樓梯 ， 四處 張望 。 前門 站 了 一 個 穿 西裝 的 大塊頭 年輕人 ， 似乎 握有 放行 與否 的 大權 。 「 走 吧 。 」 艾克 說 ， 西奧 緊緊 跟 著 ， 他們 隨著 一 群 學生 向 前 走 ， 差點 就 要 成功 矇混進去 了 。 那 個 警衛 還是 保鑣 一把 抓住 艾克 的 手臂 說 ： 「 等等 ！ 」 他 的 語氣 非常 粗魯 ， 「 你 有 通行證 嗎 ？ 」 艾克 憤怒 地 甩開 他 的 手 ， 看起來 像是 要 痛扁 那 個 傢伙 一 頓 。 「 小子 ， 我 不 需要 通行證 。 」 他 低吼 著 ： 「 我 是 樂團 經理 ， 這 是 我 兒子 ， 還 有 ， 別 再 碰 我 。 」 其他 學生 見狀 往後 移 了 幾 步 ， 四周 頓時 安靜下來 。 「 先生 ， 很 抱歉 。 」 警衛 說 ， 艾克 和 西奧 隨即 走進 屋子 。 艾克 走 得 很 快 ， 一 副 對 這裡 很 熟 ， 而且 有 要事 處理 樣子 。 他們 穿過 一 個 寬敞 的 大廳 ， 走過 一 個 像是 會客室 的 房間 ， 兩 個 地方 都 擠滿 了 人 。 在 一 個 開放式 空間 ， 他們 看到 一 群 暴民 般 的 學生 對著 超大 螢幕 上 的 足球賽 吼叫 ， 一 旁 擺 著 兩 桶 啤酒 。 砰砰 作響 的 音樂 從 地 下 傳來 ， 他們 很 快 就 找到 通往 派對 所在 的 樓梯 ， 正中央 的 舞池 塞滿 了 學生 ， 每 個 人 都 在 展示 各 種 瘋狂 舞姿 ， 有的 抽搐 ， 有的 拖曳 ； 這些 人 的 左側 ， 就 是 掠奪 者 樂團 ， 團員 正 以 最 高 分貝 敲打 樂器 、 尖叫 嘶吼 。 艾克 和 西奧 跟著 一 群 人 走下 樓梯 ， 當 他們 一 進入 這 個 空間 ， 西奧 就 覺得 自己 的 耳膜 快 被 震裂 了 。 他們 試 著 躲 在 角落 ， 這裡 很 暗 ， 只有 五彩 的 閃光燈 在 酒池 肉林 裡 閃爍 。 艾克 傾身 到 西奧 的 耳 邊 大吼 ： 「 我們 動作 要 快 ， 我 留在 這裡 ， 你 去 樂團 後台 那邊 看看 。 快 ！ 」 西奧 壓低 身子 在 那些 舞動 的 身體 間 穿梭 、 迅速 移動 。 他 被 撞來撞去 、 推來推去 ， 差點 沒 被 踩扁 ， 卻 仍 持續 不懈 沿著 最 左側 的 牆 前進 。 樂團 終於 表演完 一 首 歌 了 ， 每 個 人 都 歡呼叫好 ， 舞池 中 的 人們 也 稍微 停 了 下來 ， 西奧 趁機 快速 往 前 走 ， 他 還是 弓 著 身子 ， 一 雙 眼睛 到處 掃射 。 這 一瞬間 ， 主唱 突然 尖叫 ， 然後 開始 咆哮 ， 鼓手 也 加入 攻擊 耳膜 的 行列 ， 然後 是 吉他手 雷聲 般 的 和弦 突襲 。 這 一 首 更加 震耳欲聾 。 西奧 經過 一 組 大型 喇叭 ， 在 離 鍵盤手 約 一點五 公尺 遠處 ， 愛波 出現 了 ， 她 坐 在 鼓手 後方 的 一 個 金屬箱 上 ， 那 是 整 個 房間 唯一 安全 的 地方 。 西奧 幾乎 是 用 爬 的 經過 小 舞台 側邊 ， 然後 在 愛波 看到 他 之前 ， 伸手 去 碰 她 的 膝蓋 。 愛波 嚇 得 動彈不得 ， 隨即 用 雙手 摀嘴 。 「 西奧 ！ 」 愛 波 驚呼 ， 但 西奧 聽 不 見 她 的 聲音 。 「 我們 走 ！ 」 西奧 的 態度 強勢 。 「 你 在 這裡 做 什麼 ？ 」 她 喊 著 。 「 我 來 這裡 帶 你 回家 。 」 晚上 十點半 ， 雀斯 躲 在 一 家 乾洗店 後面 ， 觀察 對街 離開 餐廳 的 顧客 ， 他 看到 薛佛 先生 和 薛佛 太太 ， 然後 是 柯利 先生 和 柯利 太太 ， 最後 是 他 爸 媽 。 他 看 著 他們 開車 離去 ， 心 裡 想 著 接下來 該 怎麼 做 ， 他 的 手機 再 過 幾 分鐘 就 要 響起 ， 他 媽媽 肯定 會 有 一 堆 疑問 ， 而 狗狗 生病 的 橋段 即將 畫下 句點 。 第19 章 西奧 和 愛波 貼 著 牆 緩緩 前進 ， 一一 跨過 那些 跳舞 跳累 了 、 在 場 邊 休息 的 人們 ， 然後 飛快 穿過 光線 微弱 的 角落 ， 衝向 通往 樓梯 的 門 。 愛 波 的 爸爸 沒 機會 注意到 他們 ， 因為 他 正 沉醉 在 滾石 樂團 名曲 〈 我 得 不 到 滿足 〉 當中 ， 這 是 掠奪 者 樂團 重新 詮釋 的 特別 強烈版 。 「 我們 要 去 哪裡 ？ 」 西奧 對 愛波 大喊 。 「 這裡 通往 外面 。 」 愛波 喊 著 回答 。 「 等一下 ， 我 得 去 叫 艾克 。 」 「 誰 ？ 」 西奧 衝進 人群 中 ， 艾克 還 待在 同 一 個 地方 。 他們 三 個 人 會合 後 急速 從 樓梯口 離開 ， 出來 的 地方 是 卡帕 ． 賽塔 集會 所 後方 的 小 院子 。 在 這裡 還是 感覺 得 到 音樂 的 震動 ， 但 外面 至少 安靜 了 許多 。 「 艾克 ， 這 是 愛波。 」 西奧 說 ： 「 愛 波 ， 這 是 艾克 ， 我 伯父 。 」 「 認識 你 是 我 的 榮幸 。 」 艾克 說 。 愛波 還 很 困惑 ， 不 知道 該 怎麼 回應 。 集會所 後 方面 對 院子 的 玻璃窗 七零八落 ， 周 遭 一 片 黑暗 ， 他們 站 在 一 張 壞掉 的 野餐桌 旁 ， 其他 家具 也