那麼 粗 ， 不過 上面 有 類似 柏油 的 黑色 物質 。 「 是 那 個 嗎 ？ 」 「 對 ， 我 覺得 是 。 這 裡面 是 火藥 ， 外面 包 了 個 防水層 ， 我們 將 這 個 放進 雷管 。 然後 ， 我們 要 找 一些 管子 來 製造 小 炸彈 ， 工作棚 裡 有 一些 。 還 要 一 把 鋼鋸 ， 用來 切斷 它 。 」 在 離開 遍 地 屍體 的 農場 時 ， 我們 已經 取得 夠多 的 原料 ， 足夠 幫 死 在 這裡 的 人 報仇 了 。 我們 不只 拿到 管子 、 雷管 和 引信 ， 還 又 多 找到 六 袋 硝酸氨 ， 和 之前 的 加起來 ， 大約 有 四分之三 噸 了 。 根據 凱文 的 說法 ， 如果 我們 能 想出 一 個 方法 炸掉 卡布勒灣 的 某 個 地方 ， 就 能 掀起 一 波 巨浪 。 但 這 對 我 來說 似乎 還 是 個 夢 。 我 想像 不 出 實際 可行 的 辦法 ， 不過 仍然 對 那 天 所 看到 的 一切 感到 興奮 ， 即使 那裡 有 著 可怕 的 屍體 。 凱文 和 我 回去 之後 ， 拚命 描述給 其他 人 聽 。 「 大家 聽好 ， 」 最後 我 說 ： 「 假設 我們 有 一 輛 卡車 ， 上面 裝滿 這些 東西 ， 然後 把 車 開到 防波堤 ， 讓 它 爆炸 。 那 會 怎麼樣 呢 ？ 」 「 我 不 知道 ， 顯然 會 是 個 大 爆炸 。 只要 夠 接近 船艦 的話 ， 就 能 讓 船艦 損失 慘重 ， 而且 也 可以 破壞 防波堤 。 不過 ， 假如 可以 讓 卡車 上船 ， 然後 進到 船艙 裡 的話 ， 因為 那 是 個 密閉 空間 ， 就 可以 把 整 艘 船 炸 得 粉碎 了 。 」 「 真的 ？ 整 艘 船 嗎 ？ 」 「 對 ！ 不然 你 覺得 呢 ？ 這 是 炸掉 整個 德州港 的 東西 耶 。 你 不 懂 ， 一 艘 船 就 可以 炸毀 整 個 港 、 整個 城鎮 ， 我 認為 甚至 可以 一併 毀掉 港口 內 所有 的 船 。 這 比 浴缸 裡 的 屁 大多 了 ， 懂 嗎 ？ 」 「 我 漸漸 懂 了 。 」 計畫 的 每 個 部分 即將 組合 在一起 ， 不過 還 有 一 個 致命 的 瑕疵 。 我 把 到 目前 為止 的 流程 整 個 想 了 一 遍 ， 然後 跟 凱文 說 ： 「 好 ， 一 部 卡車 故障 ， 整 個 晚上 都 停 在 那裡 ， 然後 我們 把 四分之三 噸 的 硝酸氨 燃料油 搬上 卡車 ， 我們 其中 一 、 兩 個 人 躲進去 。 這 聽來 很 酷 ， 因為 假如 有夠 大 的 卡車 ， 他們 就 不會 注意到 多出來 的 一點 重量 。 另外 ， 技師 大概 不會 知道 卡車 上 是 空 的 還是 有 裝 東西 。 他們 把 卡車 拖進 港區 。 灌木叢 發生 大火 了 ， 感謝 上帝 ， 最近 的 天氣 又 開始 變 乾燥 了 。 大 火 往 山 下 延燒 ， 分散 了 每 個 人 的 注意力 。 我們 把 卡車 開到 船 上 ， 點燃 引信 ， 然後 離開 。 轟 ！ 故事 的 最後 ， 我們 成 了 傳奇 ， 而且 在 戰爭 結束 後 ， 我們 賣出 電影 版權 。 」 凱文 沒有 說 一 個 字 ， 也許 這 對 他 而言 ， 仍然 像 一 場 白日夢 。 「 看出 破綻 了 嗎 ？ 」 我 問 他 。 他 笑 了 。 「 只有 幾 點 。 我們 怎麼樣 讓 卡車 故障 ？ 我們 怎麼 讓 卡車 上船 ？ 之後 要 怎麼 逃脫 ？ 這 是 開頭 的 三 個 問題 。 」 「 我 想 至少 在 那 之後 順利 離開 沒有 問題 。 假如 荷莫 和 我 進到 卡車 裡 ， 我們 都 很 會 游泳 ， 我們 可以 潛進 卡布勒灣 ， 游到 另 一 頭 。 」 凱文 的 眼神 變亮 了 一點 。 我 當然 知道 為什麼 ， 這 是 他 第一 次 看到 一點 希望 的 亮光 ， 也就是說 ， 他 不 是 那 個 需要 去 做 危險 動作 的 人 。 我 希望 我 也 不 是 ， 但 我 是 個 非常 理智 的 人 ， 游泳 是 我們 的 最佳 機會 ， 而 能 長泳 的 只 有 我們 兩 個 。 當 我們 回到 另外 兩 個 問題 時 ， 我們 發現 第二 個 問題 可能 也 有 解決之道 ， 其實 我 心 裡 有點 害怕 這 個 結果 。 白天 時 有 兩 個 貨櫃 車隊 經過 ， 貨櫃 會 直接 被 送進 早上 進港 的 貨櫃船 上 。 現在 那 艘 船 停泊 在 防波堤 邊 ， 旁邊 是 油輪 。 「 我 確定 還 會 有 更多 車隊 。 」 荷莫 興奮 地 說 ： 「 這 艘 船 裝載 那 兩 個 車隊 的 貨櫃 ， 好比 大象 吞 花生米 一樣 ， 而且 油輪 還 停 在 它 旁邊 。 喔 ， 艾莉 ， 這 會不會 讓 你 流 口水 啊 ？ 」 「 要 流 也 不會 是 流 口水 ！ 」 我 粗魯 地 說 。 「 可是 我們 怎麼 讓 這 該死 的 卡車 故障 ？ 」 阿立 憂心 地 大聲 說 著 。 他 在 樹叢 間 來回 踱步 ， 我們 在 一 片 茂密 的 灌木叢 中 ， 在 這裡 ， 我們 可以 觀察到 卡布勒灣 的 任何 動靜 。 羅蘋 往後 躺 著 ， 正 吃 著 她 在 度假屋 裡 發現 的 不 新鮮 雷根糖 。 阿菲 看 著 外面 的 港口 ， 荷莫 背 靠 著 樹 坐 著 ， 正在 看 阿立 。 凱文 和 我 正 努力 要 專注 在 比賽 耐力 的 撲克牌 遊戲 上 。 「 我們 可以 讓 馬達 故障 嗎 ？ 」 阿立 問 一 棵 小小 的 橡樹 。 「 輪胎 癟掉 、 散熱器 過 熱 、 沒 機油 了 、 燃料 出 問題 ， 電池 、 點火器 、 交流 發電機 、 煞車 。 噢 ， 我 覺得 很 挫折 。 為什麼 你們 其他 人 不 努力 想想 ， 把 全部 的 問題 都 丟給 我 ？ 」 這樣 講 很 不 公平 ， 甚至 沒有 人 想 費心 回答 。 凱文 將 一 張 二 放 在 一 張 四上 ， 然後 鬼鬼祟祟 地 瞄 了 我 一 眼 ， 看 我 有沒有 注意到 。 我 當然 看到 了 。 這 個 小 動作 讓 我 很 火大 ， 我 將 整 副 牌 丟進 一 棵 黑莓樹 裡 ， 大聲 對著 凱文 連珠 炮咒 罵 了 一 頓 ， 然後 把 他 的 紙牌 踢翻 ， 氣沖沖 地 離開 樹林 。 我 想 ， 我們 都 很 脆弱 易 怒 。 第11 章 我們 的 小小 車隊 開啟 了 這 個 夜晚 ， 而且 這 個 車隊 非常 怪異 。 雖然 我們 的 計畫 距離 可 執行 階段 似乎 仍 有 一 段 很 長 的 路 ， 但 我們 決定 至少 要 邁出 下 一 步 。 「 每 個 旅程 都 是 由 單一 的 一 步 開始 的 。 」 阿立 嚴肅 地 說 ， 努力 讓 自己 像 個 老