你 覺得 這樣 很 有趣 。 如果 要 我 提出 批評 的話 ， 我 必須 說 ， 你 有 一 種 過於 戲劇化 的 幽默感 。 把 戒指 拿起來 ， 放聲 大叫 ！ 我 想 你 沉迷 於 這 種 幽默感 中 ， 小姐 ， 但是 你 沒有 想到 ， 正 是 這 種 幽默感 露出 破綻 。 」 「 還 有 呢 ？ 」 瓦萊麗 嘲弄 地 說 。 「 哦 ， 是 的 ， 當然 還 有 。 你 看 ， 那 天 晚上 西莉亞 招認 那些 竊案 時 ， 我 注意到 幾 個 小 地方 。 比如 提到 這 枚 戒指 時 ， 她 說 ： 『 我 知道 它 很 值錢 後 ， 馬上 就 還 回去 了 。 』 她 是 怎麼 知道 的 ， 瓦萊麗 小姐 ？ 是 誰 告訴 她 這 枚 戒指 很 值錢 的 ？ 還 有 ， 在 提到 剪碎 的 絲巾 時 ， 西莉亞 是 這樣 說 的 ： 『 瓦萊麗 不會 介意 的 … … 』 你 的 高級 絲質巾 被 剪成 了 碎片 ， 你 為什麼 不會 介意 ？ 我 當下 就 有 一 種 感覺 ： 這 多 起 失竊 事件 、 讓 她 扮成 偷竊狂 從而 吸引 科林‧麥克納 注意 ， 全 都 是 另外 某 個 人 為 西莉亞 想出來 的 ， 一 個 比 西莉亞 聰明 得多 、 有 豐富 心理學 常識 的 人 。 是 你 告訴 她 戒指 很 值錢 ； 是 你 策劃 了 歸還 戒指 的 方法 ； 同樣 也 是 在 你 的 建議 下 ， 她 才 把 你 的 絲巾 剪成 碎片 。 」 「 一派胡言 ， 」 瓦萊麗 說 ： 「 而且 完全 是 牽強附會 ， 其實 警探 也 暗示 過 ， 是 我 教唆 西莉亞 玩 那些 把戲 的 。 」 「 你 怎麼 回答 他 呢 ？ 」 「 我 說 他 是 在 亂說 。 」 瓦萊麗 說 。 「 那 你 要 怎麼 回答 我 呢 ？ 」 瓦萊麗 探詢 地 注視 了 他 一會兒 ， 接著 發出 一 聲 短笑 ， 她 按 熄 香煙 ， 身體 往後 靠在 一 塊 墊子 上 ， 說 ： 「 你 完全 正確 ， 是 我 教 她 那麼 做 的 。 」 「 我 可以 問 為什麼 嗎 ？ 」 瓦萊麗 不耐煩 地 說 ： 「 哦 ， 完全 是 出於 愚蠢 的 好 心腸 、 善意 的 干涉 。 西莉亞 像 個 小 幽靈 一樣 癡戀 著 從來 不 看 她 一 眼 的 科林 ， 看起來 真的 好 傻 。 科林 是 那 種 沉迷 於 心理學 、 各 種 情結 和 感情 障礙 等 理論 ， 而且 極端 自負 、 我行我素 的 人 ， 我 覺得 慫恿 和 愚弄 他 一下 會 是 很 有趣 的 事 。 總之 ， 我 不 想 看到 西莉亞 那麼 痛苦 。 所以 我 找 她 ， 和 她 談 了 一 次 ， 把 整 個 計劃 大致 解釋 了 一下 ， 催促 她 趕快 行動 。 我 想 ， 她 對 整 個 計劃 有點 不安 ， 但 也 非常 興奮 。 接下來 ， 那 個 小 傻瓜 做 的 第一 件 事 是 ， 她 發現 佩翠夏 的 戒指 忘 在 浴室 裏 ， 就 順手 把 它 偷走 了 。 那 是 非常 值錢 的 珠寶 ， 會 引起 軒然大波 的 ， 可能 還 會 報警 ， 那 後果 就 很 嚴重 了 。 所以 我 把 戒指 從 她 那裏 抓過來 ， 告訴 她 我 會 想 辦法 歸還 ， 叫 她 以後 只 能 拿 人造 珠寶 、 化妝品 ， 也 可以 故意 破壞 我 的 一些 小 東西 ， 只要 不會 讓 她 惹上 麻煩 就 行 了 。 」 白羅 深 吸 了 一 口 氣 。 「 和 我 想 的 一模一樣 。 」 他 說 。 「 真 希望 我 沒 做 過 那些 事 ， 」 瓦萊麗 沉著 臉 說 ： 「 但 我 真的 是 出於 好意 。 這麼 說 聽起來 很 惡劣 ， 就 像 珍‧湯林笙 一樣 ， 但 事實 就 是 如此 。 」 「 現在 ， 」 白羅 說 ： 「 我們 來 談 佩翠夏 那 顆 戒指 的 事 。 西莉亞 把 它 交給 你 ， 讓 你 假裝 在 某 個 地方 找到 它 ， 再 把 它 還給 佩翠夏 。 」 他 停 了 一下 又 問道 ： 「 但 在 還給 佩翠夏 之前 ， 發生 了 什麼 事 ？ 」 他 觀察到 她 的 手指 緊張 地 把 頸 上 絲巾 的 流蘇 編 了 又 解 、 解 了 又 編 ， 他 繼續 說服 著 說 ： 「 你 手頭 很 緊 ， 呃 ， 是 因為 這 個 嗎 ？ 」 她 沒有 抬頭 看 他 ， 快速 點 了 點頭 。 「 我 說 過 我 會 全部 供認 的 。 」 她 聲音 中 帶 著 痛苦 ： 「 白羅 先生 ， 我 的 麻煩 是 ， 我 好 賭 。 這 種 癖好 是 與生俱來 的 ， 你 拿 它 一點 辦法 也 沒有 。 我 是 梅費爾 （ 倫敦 海德 公園 以東 的 高級 住宅區 ） 一 個 小 俱樂部 的 成員 。 哦 ， 我 不能 告訴 你 在 什麼 地方 ， 我 不 想 讓 它 遭到 警察 臨檢 或 什麼 的 ， 反正 我 是 那裏 的 會員 就是了 。 那裏 有 輪盤 、 撲克 等等 ， 我 一 次 又 一 次 賭輸 ， 輸 得 很 慘 。 我 拿到 佩翠夏 這 枚 戒指 後 ， 有 天 經過 一 家 商店 ， 裏面 有 枚 鋯石 戒指 。 我 暗想 ： 『 如果 我 用 白鋯石 和 鑽石 對調 ， 佩翠夏 不會 發現 有 差別 的 ！ 』 因為 自己 很 熟悉 的 戒指 ， 你 不會 仔細 去 看 它 的 。 如果 鑽石 看起來 比 平常 暗 一點 ， 你 會 以為 它 需要 清洗 。 好 吧 ， 我 一時 衝動 ， 就 把 鑽石 撬下來 賣 了 ， 再 用 鋯石 裝上去 。 那 天 晚上 我 假裝 在 湯 裏 發現 了 戒指 ， 我 承認 這 真的 是 很 蠢 。 現在 你 都 知道 了 ， 但 真的 ， 我 從來 沒 想 過 要 讓 西莉亞 為 這 件 事 擔罪 。 」 「 是 的 ， 是 的 ， 我 了 解 。 」 白羅 點點頭 ： 「 那 只是 你 偶然 碰到 的 機會 ， 看起來 很 容易 ， 所以 你 就 做 了 。 但是 你 犯 了 很 嚴重 的 錯誤 ， 小姐 。 」 「 我 知道 。 」 瓦萊麗 面無表情 地 回答 ， 接著 她 不悅 地 叫道 ： 「 見 鬼 去 吧 ， 現在 說 這些 又 有 什麼 用 ？ 哦 ， 如果 你 高興 ， 就 把 我 交給 警方 吧 。 告訴 佩翠夏 ， 告訴 警探 ， 告訴 所有人 啊 ！ 但是 這樣 做 有 什麼 好處 ？ 可以 讓 我們 找到 殺害 西莉亞 的 兇手 嗎 ？ 」 白羅 站起來 。 「 誰 都 不可能 事先 知道 ， 」 他 說 ： 「 什麼 有 好處 、 什麼 沒有 好處 。 我們 得 先 把 無關緊要 、 讓 事情 混淆不清 的 東西 清除 出去 。 對 我 來 說 ， 找到 是 誰