， 」 達姬 說 ， 「 他 跟 我 說 過 了 。 」 整個 營火圈 的 人 全 轉向 史蒂佛 ， 看 他 怎麼說 。 他 戳戳 火堆 ， 火星 螺旋 而 上 ， 沒入 微雨 的 黑夜 中 。 營火 嘶嘶 作響 ， 史蒂佛 沒 說話 。 木頭 劈啪 響 ， 爆裂 開 ， 史蒂佛 還是 默不作聲 。 最後 ， 達姬 開口 ， 「 凱特 是 一 個 雕刻匠 ， 」 她 說 ， 「 我們 需要 一 個 那樣 的 人 。 」 「 在 我 看來 ， 我們 還 過得去 。 」 雷﹒巴羅 深思 。 「 那 輛 黃色 的 瓦多 如果 再 走上 一 個 星期 ， 在 車軛 斷裂 之前 ， 全 得 祈禱 黑暗 女神 的 慈悲 。 」 達姬 說 ， 「 不過 ， 我 也 在 想 ： 她 可以 賺得 真正 的 銀幣 ， 串 在一起 叮叮 噹噹 響 。 」 「 他們 現在 會 刻 那些 嗎 ？ 」 火光 閃過 雷﹒巴羅 的 臉龐 ， 「 我 可 沒 聽 過 。 」 「 她 會 刻 幸運符 歐佳卡 。 」 達姬 一手 環抱 凱特 ， 像 母雞 用 翅膀 庇護 小 雞 一般 。 「 我 見 過 最 好 的 ， 絕對 叫座 ， 能 賺 銀幣 ， 不 是 銅幣 。 」 「 在 妥拉鎮 的 市場 賣 ？ 」 雷 ﹒巴羅 說 。 達姬 點頭 。 「 我 心 裡 是 這麼 想 。 」 「 過來 ， 札結 小孩 ， 」 雷 ﹒ 巴羅 說 。 凱特 走向 他 — — 由 肩頭 達姬 的 手 引導 — — 跪下 。 老人 手指 她 的 歐佳卡 ， 她 解下來 ， 呈給 他 。 他 拿 著 ， 跟 達姬 一樣 ， 不 發 一語 仔細 端詳 。 凱特 繼續 跪 著 ， 地面 潮濕 綁腿 吸 了 水 ， 面對 營火 ， 兩頰 和 耳朵 也 越來越 熱 。 終於 ， 雷﹒巴羅 低頭 看 著 她 ， 「 燒 女巫 的 事 跟 我們 無關 ， 」 他 說 ， 「 那 是 妳 的 問題 ， 絕對 不可以 牽連到 我們 。 不過 ， 妳 的 手藝 的確 不錯 。 站起來 。 」 凱特 站起來 。 「 這 是 妳 的 任務 ， 孩子 ， 」 雷﹒巴羅 說 ， 「 用 妳 的 技藝 為 自己 賺 一 個 位子 ， 為 妳 的 族人 賺 錢幣 。 」 凱特 向 後 退 一 步 ， 被 妳 的 族人 這 幾 個 字 的 份量 嚇 了 一 跳 ， 以至於 幾乎 沒 聽到 雷﹒巴羅 後來 加上 的 話 ： 「 準備好 妳 的 歐佳卡 ， 賣到 妥拉鎮 。 但是 ， 要 做成 搏吉 ， 現在 景氣 很 差 時機 不 好 。 」 搏吉 。 相對於 歐佳卡 帶來 幸運 ， 一般人 則 掛搏吉 來 驅逐 厄運 ， 搏吉刻 的 全 都 是 妖魔鬼怪 的 臉 。 凱特 對 醜惡 的 東西 沒 興趣 ， 不過 ， 她 回答 ， 「 是 ， 雷﹒巴羅。 」 回到 她 自己 的 營火圈 ， 她 抬起 頭 ， 讓 雨水 親吻 她 的 臉 。 很 久 以後 ， 她 才 想起 畢杰 說 過 ： 我 嫂嫂 — — 她 因為 被 認為 是 女巫 而 被 燒死 。 她 很 好奇 ， 史蒂佛 在 那 火 中 看到 甚麼 。 ✽路 漫人 的 瓦多 車隊 繼續 穿過 荒郊 野地 。 路 順 著 溪流 蜿蜒 ， 到 了 河灘 沼澤 太 深 的 地方 ， 他們 就 轉進 樹林 。 路 上 他們 也 會 碰到 一些 騎 馬 或 著駕 著 馬車 的 人 ， 不過 非常 少 。 林子 裡 ， 也 只有 少數 幾 管 煙囪 冒 著 炊煙 飄上 灰色 的 天空 ， 表示 附近 有 其他 人 。 河面 上 ， 有時候 也 會 出現 一 兩 艘 小 的 彩繪 平底 船 ， 讓 凱特 想起 林奈 ， 想起 他 站 在 一 旁 看 她 撈捕 那些 被 施 了 魔咒 的 魚 。 河 中 有 一 艘 綠色 的 船 特別 引 她 注意 ， 每 次 看到 它 ， 她 一定 轉頭 看 — — 它 好像 一直 跟 著 車隊 ， 卻 從來 不 靠近 。 凱特 將 靴子 上油 ， 幫 自己 的 腳 換 繃帶 ， 不多久 走 起 路 來 就 像 個 天生 的 路 漫人 。 她 幫 崔娜 提 水 、 撿 柴火 ， 漫長 潮濕 的 傍晚 ， 她 就 雕刻 搏吉 。 凱特 刻 東西 很 快 ， 學 東西 卻 很 慢 。 她 學習 騎 馬 — — 或 著 說 至少 能 掛 在 馬背 上 ； 也 學 烹煮 蔬菜 燉 牛肉 ： 一 種 把 辣椒 和 任何 肉 丟 在一起 煮 的 辣味湯 ； 她 還 學會 用 鉤子 輕輕 一 彈 就 劃破 雞 脖子 ； 學會 路 漫語 跟 它 的 生活 方式 — — 雖然 規矩 很多 也 很 複雜 。 例如 說 ， 她 弄懂 了 為什麼 營區 旁邊 必須 有 溪流 ， 為什麼 每 條 溪 畔 必須 放 四 個 水桶 ， 因為 每 個 水桶 用途 不同 ： 第一 個 桶子 的 水 是 給 人 喝 的 ， 第二 個 用來 清洗 ， 第三 個 給 動物 用 ， 第四 個 則 用來 沖 廁所 。 不過 ， 有 月事 的 女人 只 能 用 第四 個 ， 就算 是 為了 清洗 也 一樣 。 這 期間 ， 大部分 時候 她 都 覺得 疑惑 迷惘 ， 不過 ， 達姬 卻 又 叫 她 蜜拉 ， 她 問 崔娜 那 是 甚麼 意思 ， 女孩 回答 ， 「 意思 是 她 喜歡 妳 ， 說 妳 是 一家人 。 」 一家人 ， 單單 這 個 字 讓 她 走上 一百 英哩 她 都 願意 。 她 確實 也 走 了 很 遠 ， 荒郊 野地 的 路 越來越 崎嶇 ， 越 死寂 ， 不時 還 會 看到 野鹿 在 馬路 中間 閒逛 。 雨 繼續 下 不停 ， 瓦多 車輪 全 卡 滿 厚厚 的 泥巴 ， 夜晚 時 ， 所有 襪子 一隻隻 掛 在 營火 邊 的 棍子 上 ， 彷彿 一根根 的 烤 香腸 。 情況 蠻 悽慘 的 ， 不過 ， 凱特 卻 暗自 高興 ， 因為 她 不必 注意 自己 的 影子 。 每隔 一陣子 ， 雨勢 減弱 ， 下 起 毛毛雨 或 出太陽 ， 她 就 會 注意 ： 看 她 的 影子 還 剩下 甚麼 。 它 越來越 怪 ， 移動 的 方式 常 跟 她 的 動作 不 一致 ， 竟然 出現 在 影子 不可能 出現 的 半空 中 ， 不但 太 長 太 薄 ， 有時候 還 會 指到 錯 的 方向 。 她 正 逐漸 失去 她 的 影子 ， 她 實在 不 知道 影子 完全 不見 以後 ， 會 怎樣 。 晚上 ， 凱特 躺 在 崔娜 旁邊 ， 臂彎 中 躺 著 泰哥 。 她 閉上 眼睛 ， 感覺 瓦多 好像 還 在 走 。 她 把 背 貼 著 崔娜 溫暖 的 背 ， 摟緊 泰哥 ， 傾聽 達姬 的 打鼾聲 。 最近 ， 她 常 夢見 自己 有 兩 隻 翅膀 ， 一 隻 驚慌 害怕 ， 一 隻 快樂 喜悅 。 ✽ 這 一 路 ， 他們 越來越 接近 妥拉鎮 。 到 那裡 ， 路 漫人 就 要 決定