。 如果 警方 已經 得知 來龍去脈 ， 那 他們 來 山 胡桃路 的 目的 一定 是 檢查 學生 的 背包 。 你 不 敢 帶 著 那 個 有 問題 的 背包 走出 宿舍 ， 因為 就 你 所 知 ， 警方 會 派 人 守 在 屋 外 嚴密 監視 這 棟 房子 和 所有 進出 的 物品 ， 背包 可 沒辦法 隨便 隱藏 或 偽裝 。 你 想到 唯一 的 辦法 是 剪碎 它 ， 把 碎片 塞到 鍋爐房 的 廢舊 物品堆 裏 。 如果 屋 裏 有 毒品 或 珠寶 ， 它們 可能 藏到 浴鹽 裏面 做為 應急 措施 。 但是 即使 背包 已經 清空 了 ， 如果 它 裝 過 毒品 ， 經過 仔細 檢查 和 分析 後 ， 警方 還是 可以 發現 海洛因 或 古柯鹼 的 蛛絲馬跡 ， 所以 那 個 背包 一定 要 毀掉 。 你 同意 有 這 種 可能 嗎 ？ 」 「 這 是 一 種 觀點 ， 我 已經 說 過 。 」 懷爾丁 刑事 主任 說 。 「 還 有 件 一直 被 忽略 的 小 事 可能 和 帆布 背包 有關 。 根據 那 個 義大利 佣人 傑羅尼莫 所 說 ， 當天 ， 或者 前後 幾 天 ， 當 警察 來 的 時候 ， 大廳 裏 的 燈泡 不見了 。 他 想 去 找 個 燈泡 換上 ， 發現 備用 燈泡 也 不見了 。 他 非常 肯定 前 兩 天 抽屜 裏 還 有 備用 燈泡 。 我 猜 有 這樣 的 可能 ── 說來 牽強 ， 我 不 敢 十分 確定 ， 你 知道 ， 它 只 是 一 種 可能 ── 某 個 人 以前 可能 參與 過 走私 集團 ， 他 害怕 在 明亮 的 燈光 下 警察 可能 會 認出 他 來 ， 所以 他 悄悄 拆走 大廳 的 燈泡 ， 而且 把 新 燈泡 也 一併 拿走 ， 這樣 就 無法 換上 燈泡 ， 結果 大廳 裏 只好 用 蠟燭 照明 。 這 點 ， 我 已 說 過 ， 只 是 一 種 猜想 。 」 「 這 是 個 很 聰明 的 想法 。 」 懷爾丁 說 。 「 這 很 有 可能 ， 長官 ， 」 貝爾 警佐 熱切 地 說 ： 「 我 越 想 越 覺得 可能 。 」 「 但 如果 是 這樣 ， 」 懷爾丁 繼續 說道 ： 「 那 就 不只 牽涉到 山胡桃路 那 家 宿舍 了 ？ 」 白羅 點點頭 。 「 沒 錯 ， 這 個 組織 一定 包含 了 許多 學生 俱樂部 等等 。 」 「 我們 得 在 他們 之間 找到 關聯處 。 」 懷爾丁 說 。 夏普 警探 第一 次 開口 。 「 有 個 關聯 ， 長官 ， 」 他 說 ： 「 或者 說 ， 曾經 有 個 相關 人物 。 有 位 女士 營 了 好幾 家 學生 俱樂部 和 宿舍 ， 她 就 是 山胡桃路 的 妮可萊蒂 太太 。 」 懷爾丁 飛快 地 看 了 白羅 一 眼 。 2 萊蒙 小姐 的 姐姐 哈伯德 太太 長 得 和 妹妹 非常 相像 ， 只 是 皮膚 黃 得多 ， 身材 更 豐滿 ， 髮型 較為 華麗 ， 行動 舉止 沒有 妹妹 那麼 乾脆 俐落 ， 但 她 和藹圓 臉 上 的 那 對 眼睛 ， 和 萊蒙 小姐 夾 鼻眼鏡 後 那 雙 灼灼發光 的 眼眸 一樣 精明 。 「 你人 真 好 ， 白羅 先生 ， 」 她 說 ： 「 真的 。 茶點 也 很 可口 ， 我 想 我 已經 吃 太多 … … 好 吧 ， 只 再 吃 一 份 三明治 。 茶 ？ 哦 ， 半 杯 就 行 了 。 」 白羅 說 ： 「 我們 先 吃 點 東西 ， 吃完 再 談 正事 。 」 他 對 她 微笑 ， 並 理 了 一下 自己 的 小鬍子 。 哈伯德 太太 說 ： 「 你 知道 嗎 ， 你 完全 符合 費莉絲蒂 描述 你 時 留給 我 的 印象 。 」 白羅 在 一 陣 恍然大悟 下 ， 才 意識到 「 費莉絲蒂 」 竟是 嚴肅 的 萊蒙 小姐 的 教名 。 白羅 回答 說 ， 他 對 萊蒙 小姐 的 精準 描述 能力 毫不 懷疑 。 「 沒 錯 ， 」 哈伯德 太太 不經意 又 拿 了 一 塊 三明治 說 ： 「 人 的 事 費莉絲蒂 從來 就 不 關心 ， 但 我 不 一樣 ， 所以 我 才 會 這麼 擔心 。 」 「 可以 說明 一下 你 在 擔心 什麼 嗎 ？ 」 「 好 的 ， 可以 。 錢財 被 偷 是 很 正常 的 事 ， 這裏 、 那裏 總 有 人 掉 了 錢 ； 珠寶 掉 了 也 是 很 容易 理解 ── 我 不 是 指 這 是 件 正當 的 事 ， 絕不 是 的 ， 不過 那 也 經常 發生 ， 有 些 人 就是 偷竊 成性 、 不 老實 。 但是 我 可以 告訴 你 我 那裏 失竊 的 物品 清單 ， 我 都 記 在 紙 上 了 。 」 哈伯德 太太 打開 手提包 ， 拿出 一 個 小 筆記本 。 晚宴鞋 （ 單 隻 ， 新 的 ） 手鐲 （ 人造 珠寶 ） 鑽戒 （ 後來 在 湯盤 中 找到 ） 粉盒 口紅 聽診器 耳環 打火機 舊 法蘭絨褲 電燈 泡盒裝 巧克力 絲巾 （ 找到 時 已 被 剪成 碎片 ） 帆布 背包 （ 同 前 ） 硼砂粉 浴鹽 食譜 赫丘勒‧白羅 深 吸 了 一 口 氣 。 「 真是 奇特 ， 」 他 說 ： 「 十分 … … 十分 讓 人 著迷 。 」 白羅 欣喜若狂 ， 他 從 萊蒙 小姐 那 張 嚴厲 、 不以為然 的 臉 看 向 哈伯德 太太 和藹 苦惱 的 面龐 。 「 恭喜 你 。 」 他 熱烈 地 對 哈伯德 太太 說 。 她 大吃一驚 ： 「 為什麼 ， 白羅 先生 ？ 」 「 恭喜 你 碰到 這麼 漂亮 又 獨特 的 難題 。 」 「 它 對 你 也許 別有 意義 ， 白羅 先生 ， 但是 ── 」 「 它 毫無 道理 可 言 。 它 使 我 想起 聖誕節 期間 我 被 一羣 年輕 朋友 拉去 玩 的 一 種 遊戲 。 據 我 所 知 ， 那 個 遊戲 叫做 『 三 隻 角 小姐 』 。 每 個 人 輪流 說 ： 『 我 到 巴黎 買 了 … … 』 加上 一 件 物品 的 名稱 。 下 一 個 人 要 重覆 上 一 個 人 所 說 的 ， 然後 再 加 一 件 物品 。 遊戲 的 重點 就 是 要 依照 次序 一一 列 舉出 前面 的 人 說 過 的 物品 。 提到 的 物品 可以 說 是 千奇百怪 ， 我 記得 有 肥皂 、 白象 、 折疊式 圓桌 和 麝香鴨 什麼 的 。 當然 ， 最 難 記憶 的 地方 在於 ， 所有 物品 都 毫不 相關 ， 可以 說 缺乏 連貫性 ， 就 像 你 給 我 看 的 這 張 清單 。 累積到 了 比如 ， 嗯 ， 十二 種 物品 之後 ， 就 幾乎 不可能 照 著 正確 次序 列舉 了 。 說錯 的 人 會 拿到 一 個 紙 做 的 獸角 ， 在 下 一 輪 繼續 背誦 時 ， 要 說 ： 『 我 是 一 隻 角 小姐 ， 我 到 巴黎 … … 』 等等 。 拿到 三 隻 角 的 人 就 得 退出 比賽 ， 最後 剩下