幾 彎 ， 沒 遇到 半 個 人 ， 只 見到 壁龕 裡 臉 窄窄 的 聖像 守護 著 虛無 。 這些 聖像 讓 凱特 想到 ， 跟 路 漫人 這麼 久 的 期間 ， 她 刻 的 人像 實在 詭異 。 在 女孩 們 開始 懷疑 可能 迷路 的 時候 ， 小 巷 又 轉 了 幾 彎 ， 穿過 木拱門 ， 來到 市場 。 市場 龐大 、 嘈雜 ， 她們 停下 腳步 ， 看 得 目瞪口呆 。 就 在 眼前 ， 赤褐色 、 土黃色 、 紫藍色 ， 長長 的 手工布 隨 風 往 河 邊 的 方向 飄動 ， 順勢 搧 起 一陣陣 的 毛毛雨 ， 也 將 背景 碎斷成 迷惑 的 片段 。 辛香料 一 堆 一 堆 ， 鳥禽 在 籠子 裡 尖叫 ， 待 售 的 車輪 疊 在一起 ； 鐵匠舖 傳來 燒焦 的 金屬 氣味 ， 其中 還 混雜 著 皮革店 的 臭味 。 到處 是 賣 貨 的 小攤 、 地毯 、 手推車 和 人群 。 市場 中心 聳立 著 該 鎮 的 守護 神柱衛吉 ， 宛如 被 摧毀 的 森林 中 唯一 留下 的 一 棵 樹 。 四周 處處 刻畫 著 交易 的 場面 。 崔娜 緊緊 跟 著 凱特 ， 信心 蕩然 。 泰哥 則 站 在 崔娜 兩 腳 間 休息 ， 尾巴 直直 地 翹 在 空中 ， 眼睛 又 圓 又 亮 。 「 前面 的 ， 走開 ！ 」 後面 有 個 聲音 ， 一 輛 手推車 撞上 凱特 背後 ， 卡進 她 的 背籃 。 凱特 一 個 踉蹌 ， 身體 搖晃 ， 手推車 上 的 錫製 水壺 、 杯子 則 鏗鏗 鏘鏘 掉到 圓石子 地上 。 車夫 怒目 斥喝 ， 「 這 是 怎麼 了 ？ 一 隻 鄉下 老鼠 和 一 個 路漫 扒手 ？ 我們 是 在 散步 嗎 ， 各 位 小妮子 ？ 欣賞 風景 ？ 已經 擋到 路 啦 ！ 」 本來 凱特 彎腰 在 幫忙 撿 水壺 ， 一 聽到 他 這麼 說 ， 立刻 挺身 ， 抓著 崔娜 的 手肘 ， 像 貴婦 般 地 走開 。 不過 ， 這 個 討厭 的 車夫 至少 讓 崔娜 開口 說話 ， 「 妥拉 的 大 市場 ， 」 她 說 ， 「 每 年 夏天 只 舉行 三 次 市集 ， 所以 ， 它 不 是 一直 都 這麼 … … 熱鬧 。 」 這 好像 有 安慰到 她 。 她們 一 前 一 後 魚貫 地 走進 擁擠 、 嘈雜 的 市場 ， 找 地方 賣 凱特 的 雕刻品 。 最後 ， 她們 在 大台階 的 底層 地面 找到 安置 的 處所 — — 那 是 最 好 的 地點 ， 最近 因為 受到 馬兒 青睞 而 被 賣家 忽略 。 崔娜 ， 骨子 裡 不折不扣 的 女馬夫 ， 一 腳 踢開 馬糞 ， 沒有 半點 噁心 的 表情 。 附近 有 一 個 白 頭髮 的 小提琴手 ， 正在 表演 賺錢 。 凱特 的 心 揪 了 一下 ， 正好 提琴手 轉 過 頭 ， 她 看見 他 的 臉 ， 不 是 林奈 。 「 我們 應該 帶 條 毯子 ， 」 崔娜 說 ， 驚訝 凱特 竟然 把 焦點 放 在 提琴 手 身 上 ， 「 來 賣 妳 的 護身符 。 」 「 搏吉 ， 不 是 護身符 ， 」 凱特 糾正 她 ， 「 它們 沒有 魔法 。 我 沒有 毯子 ， 不過 背籃 裡 有 鋪蓋 。 」 她 痛恨 把 乾淨 的 毛面 向 下 攤 在 馬糞弄髒 的 卵石地 上 ， 但是 ， 她 還是 做 了 。 然後 ， 拿出 雕刻 成品 平均 地 放 在 鋪蓋 上 。 放好 後 她 抬頭 ， 沒有 人 靠過來 ， 只有 幾 個 路過 的 人 匆匆 一 瞥 ， 噘噘嘴 ， 抬抬 眉毛 。 但是 ， 這些 對 一生 都 在 市場 討生活 的 凱特 來 說 ， 已經 足夠 ， 她 知道 她 的 東西 能 賣 。 凱特 發現 自己 的 嘴 已經 咧成 微笑 ， 為了 掩飾 ， 趕快 低頭 看 面前 排列 整齊 、 表情 恐怖 的 搏吉 。 「 應該 會 不錯 ， 」 她 輕輕 地 說 ， 幾乎 是 說 給 自己 聽 。 「 我 就 說 嘛 ！ 」 崔娜 笑 ， 順勢 來 一 個 後空翻 ， 泰哥 也 跳起來 ， 再 回到 她 的 腳 邊 。 貓兒 飛起來 的 時候 ， 還 在 半空 中 翻轉 好 像 一 條 銀 絲帶 ， 著地 時 俐落 不 拖泥帶水 。 路人 看到 拍手 叫好 ， 兩 個 開心 地 又 表演 了 一 次 。 崔娜 於是 停下來 ， 攤開 裝賞 錢 的 圍巾 ， 捲起 裙子 ， 和 泰哥 又 跳 又 翻 ， 開心得 像 一 對 蜻蜓 。 跟 市場 那 個 雜耍人 比起來 ， 崔娜 當然 還 差 得 遠 ， 不過 ， 凱特 絕對 願意 賞 錢 給 泰哥 ， 因為 牠 是 全 世界 唯一 也 是 最 好 的 翻筋斗 貓 。 群眾 漸漸 圍過來 ， 其中 有 一些 還 會 停下來 看 搏吉 。 凱特 立刻 陷入 討價還價 的 拉鋸戰 ， 就 像 雙人 拉鋸子 一樣 ， 那 一 小 段 時間 ， 她 覺得 跟 過去 一樣 快樂 。 終於 崔娜 停下來 ， 滿 臉 通紅 ， 氣喘 吁吁 ， 泰哥 在 她 臂彎 裡 用 嘴 梳理 自己 ， 她 腳 邊 圍巾 裡 躺 著 戈比 。 「 看 ！ 」 崔娜 說 ， 「 妳 呢 ？ 」 「 三 個 。 」 凱特 告訴 她 ， 害羞 地 打開 手 ， 讓 崔娜 看 三 個 剛 賺來 的 銀幣 。 「 我 就 知道 ， 」 崔娜 笑 ， 「 在 這裡 ， 幸運 與 我們 同 在 ， 凱特 。 妳 賺 妳 的 銀幣 ， 我 去 找 … … 」 她 壓低 聲音 ， 看看 四周 ， 「 我們 的 答案 。 」 然後 ， 解開 裙子 ， 將 圍巾 綁 在 肩膀 ， 臉 上 還 閃 著 汗水 ， 大 口 喘氣 。 凱特 跟 路 漫人 生活 已 有 一 段 時間 ， 現在 她 知道 ， 崔娜 因為 年紀 太 小 ， 還 不能 把 圍巾 綁 在 身 上 ， 圍巾 和 頭巾 是 路漫 婦女 的 傳統 服飾 。 那 天 ， 崔娜 幫 她 把 頭髮 攏起來 時 ， 凱特 只是 匆匆 一 瞥 ， 卻 看見 崔娜 展現出 某 種 她 不了解 的 權力 。 崔娜 拉出 圍巾 的 一角 作成 口袋 ， 「 給 我 一些 小 的 ， 我 去 找 人 推銷 。 」 當 凱特 在 挑 小搏吉 時 ， 崔娜 打開 腰 間 袋 ， 拉出 她 做 的 吉祥 小 飾物 ： 樺樹枝 、 西洋 萁草 、 草藥 和 羽毛 綁成 一 小 把 一 小 把 ， 再 用 紅 線 和 白色 馬尾毛 打 個 結 。 凱特 看看 它們 ， 「 妳 確定 ？ 」 崔娜 卻 開心 地 笑 ， 又 說 了 一 次 ， 「 幸運 與 我們 同 在 。 」 於是 ， 凱特 把 小搏吉 放進 她 的 肩袋 ， 像 豌豆 放進 圍裙 一樣 ， 然後 ， 看 著 她 轉身 走上 寬廣 、 擁擠 的 台階 。 ✽凱特 看 著 她 ， 處在 身穿 褐色 和 灰棕毛 呢 、 陰沉 沒有 生氣 的 妥拉人 中間 ， 崔娜 顯得