。 「 那 個 衣服 很 漂亮 ， 手 拿 小 把 飾物 的 女孩 ， 」 他 說 ， 「 路漫 女孩 。 」 凱特 嚥 了 一 口 ， 兩 隻 眼睛 瞪 著 前方 ， 正好 看清楚 巡守員 的 劍 撞 著 他 的 屁股 。 「 怎麼樣 呀 ？ 」 他 催促 著 。 她 想 不 出來 要 說 甚麼 。 「 帶 句 話 給 她 ， 」 他 口氣 稍稍 和善 ， 「 上 個 星期 ， 他們 才 在 這裡 燒死 一 個 女人 。 」 他 離開 後 ， 凱特 試 著 再 看賣 籃子 婦女 的 眼神 ， 她 卻 面色 慘白 ， 撇 過 頭 去 。 凱特 坐 在 鋪蓋 上 發抖 ， 面前 三 張 面具 ， 卻 不 知道 如何是好 。 她 站起來 ， 沒有 崔娜 的 影子 ， 她 看 了 又 看 ， 眼睛 不 放過 任何 一點 紅色 ， 但是 ， 沒有 一 個 是 崔娜戴 的 紅色 頭巾 。 她 試 著 喊 崔娜 的 名字 ， 聲音 卻 緊緊 鎖 在 喉頭 。 她 毯子 四周 還是 很多 人 ， 不過 他們 的 眼光 不 在 她 的 作品 ， 而 在 她 身 上 ； 有些 人 熱心 ， 有些 人 冷漠 。 凱特 低頭 看 搏吉木 雕品 ， 看 著 那 個 被 焚燒 的 婦女 的 臉 。 她 不安 地 晃動 身體 ， 重心 從 一 隻 腳 換到 另 一 隻 腳 。 「 去 找 她 ， 」 賣 籃子 婦女 說 ， 「 快 去 。 」 於是 ， 凱特 抓起 鋪蓋 ， 把 搏吉 和 所有 東西 全 塞進 背籃 裡 ， 然後 用力 甩高 ， 揹起來 ， 跑 向 市場 中央 。 她 甚麼 也 沒 找到 ， 只有 混亂 ； 腳 下 是 濕 滑 的 卵石 ， 無數 的 肩膀 和 手肘 推擠 著 她 ， 黑壓壓 的 人頭 和 手推車 擋住 她 的 視線 。 她 焦急 地 爬上 衛吉 聳立 的 平台 台階 ， 心 裡 已經 有 準備 ， 會 看到 守護柱 旁邊 已經 堆放 了 待 燒 的 柴火 。 但是 ， 沒有 ， 只 有 衛吉柱 上 的 雕刻 人像 ： 一 群 正 忙著 從 船 上 卸貨 的 人 ， 他們 的 身形 比例 過 大 ， 刻 得 不 太 像 人 ， 臉龐 太 窄 ， 手腳 也 太 長 。 從 衛吉 的 平台 望過去 ， 她 可以 看到 一些 小路 ， 其中 一 條 小 巷 好像 有事 發生 。 群眾 開始 向 那 個 方向 流動 ， 那 個 外套 叮噹 響 的 鯰魚男 也 朝 那邊 走 ， 手 還 挽 著 一 名 教士 ， 沿路 哄勸 他 。 凱特 跳下 平台 ， 小心 穿越 馬糞 和 水窪 。 兩 棟 房子 間 的 木橋 架 在 巷口 上方 ， 好像 一 片 上 嘴唇 。 木橋 下 有 影子 投射 的 空間 ， 前面 則 是 群眾 的 背 和 叫囂聲 築起 的 牆 。 凱特 聽到 一 聲 尖叫 ， 是 貓 的 咆哮 。 她 還 聽到 附近 鯰魚男 對 氣喘 吁吁 的 教士 說 ， 「 … … 魔鬼 花束 ， 神父 ， 我 親眼 所 見 … … 」 魔鬼 花束 ， 凱特 想 ， 崔娜 的 小 飾物 。 但是 ， 除了 群眾 的 背 ， 她 甚麼 也 看 不 見 。 突然 ， 泰哥 跌跌撞撞 跳過 群眾 的 頭 和 肩 而 來 ， 留下 爪子 抓破 皮 的 血痕 和 叫罵聲 ， 「 凱特琳娜 ！ 」 牠 大叫 — — 不過 ， 震耳欲聾 的 吵鬧聲 中 ， 只有 她 知道 那 是 牠 在 叫 。 貓 跳進 她 的 背籃 ， 大聲 說 ， 牠 的 毛 僵硬 得 像 刷子 ， 「 凱特琳娜 ！ 是 … … 」 「 閉嘴 ！ 」 她 打斷 ， 是 崔娜 的 魔法 小 飾物 ， 是 她 的 秘密 問題 。 「 是 崔娜 ， 她 還 活 著 嗎 ？ 」 「 我 離開 時 是 。 」 「 這 又 怎麼 回 事 呢 ？ 」 矮小 的 教士 說 。 但是 ， 人 擠 得 滿滿 的 ， 他們 沒有 轉身 — — 沒辦法 轉身 。 凱特 沮喪 地 看 著 人群 ， 「 我們 必須 穿過去 。 」 貓 跳上 背籃 時 ， 她 可以 感覺到 泰哥 濕熱 的 呼吸 和 肌肉 的 跳動 。 「 跟 著 我 ！ 」 牠 說 。 她 企圖 阻止 牠 之前 ， 泰哥 已經 往 群眾 跳 。 牠 跳起來 的 時候 ， 前 爪 揪 著 她 的 肩膀 ， 後 爪 輕輕 擦過 她 的 耳朵 ， 然後 ， 巔巔簸簸 踩過 擠成 一 團 的 群眾 的 肩膀 和 頭 。 牠 的 爪子 全 張開 ， 牙齒 四處 咬 ， 寒毛 直 豎 讓 牠 更 顯得 身形 碩大 ， 還 高聲 尖叫 像 一 頭 豹 。 那些 人 — — 那些 先前 已經 被 牠 抓 流血 的 人 — — 又 叫 又 吼 ， 還 伸手 毆打 、 推 人 ， 想 躲開 牠 。 人牆 於是 裂開 ， 凱特 跟 著 貓 ， 就 像 武士 跟 著 他 的 矛 一樣 。 群眾 的 手肘 拐到 她 ， 腳 絆倒 她 ， 她 一路 跌倒 、 推擠 ， 穿過 匯聚 的 熱氣 和 臭氣 。 一下子 ， 有 個 硬 的 東西 扎到 她 的 太陽穴 ， 一下子 又 來 一 拳 打中 她 的 肋骨 ， 還 有 人 整 個 踩到 她 的 腳背 。 突然 ， 她 穿過去 了 ， 喘息 、 被 打 、 害怕 至極 ， 但是 ， 終於 穿過 人牆 。 她 來到 人群 邊緣 的 一 個 小 空間 ， 某 道 巷子 的 牆壁 邊 ， 那裡 有 一 輛 馬車 擋住 去路 ， 拉車 的 馬正歇斯底里地人 立起來 ， 驚慌嘶鳴 。 她 看見 — — 驚恐 和 血 迎面 而 來 ， 就 像 夢 中 的 一瞬間 ， 凱特比崔娜 還 先 大叫 ， 但是 ， 叫喊 沒有 叫醒 她 。 她 看見 一 個 男人 正 抓著 崔娜 的 頭髮 ， 將 她 的 頭 往後 拉 ， 一 副 要 割 她 喉嚨 的 樣子 。 他 手 上 拿 著 屠刀 ， 正在 割 崔娜 的 耳朵 ， 由 上 而 下 。 到處 是 血 ， 流 的 血 應該 會 比 割 她 的 喉 時 多 得多 。 一 種 噁心 鮮豔 的 顏色 ， 一 股 屠宰場 的 腥味 。 崔娜 大聲 哀號 ， 哭 得 像 開腸破肚 的 馬 。 凱特 大叫 ， 拿出 她 的 小刀 ， 衝上去 挑戰 那 個 人 。 泰哥 跑到 她 背後 ， 跳上 背籃 ， 跳過 她 ， 直接 撲 到 拿 刀人 的 身 上 。 牠 一 身 灰 ， 姿態 優雅 ， 彷彿 是 復仇 天使 。 屠夫 放下 崔娜 ， 縮回去 。 凱特 一手 接住 她 的 朋友 ， 轉 了 一 圈 ， 將 她 頂 在 牆 上 。 崔娜 全 身 癱軟 ， 嗚咽 咒罵 。 凱特 面對 群眾 。 那些 人 對著 她 疵牙咧嘴 吹 鬍子 瞪 眼睛 ， 又 吐 痰 又 叫罵 。 儘管 變成 這麼 兇悍 之前 ， 他們 不過 是 ： 瞎 了