能夠 早些 警覺 ， 應該 是 要 善加 利用 天然 的 景物 ， 只要 稍加 一點 人工 修飾 ， 相信 能夠 完成 非常 好 的 公園 設計 。 哎 ， 好 可惜 喲 ！ 地名 叫 打 狗 ， 不久 以前 政府 把 台語 的 「 打狗 」 （ Takao ） 譯音 為 「 高雄 」 ， 行政 上 當時 屬於 台南縣 ， 但是 二 、 三 年 前 由於 行政 區域 的 改制 ， 高雄 已 獨立 成為 一 個 州 ， 叫 「 高雄州 」 了 。 R 從 高雄 到 枋寮 上面 敘述 了 沿途 所 看到 的 景物 。 我們 在 平地 方面 的 學術 工作 ， 是 探查 石器 時代 的 遺跡 與 遺留物 ， 也 要 調查 平原 平埔蕃 的 今昔 狀態 。 蕃地 的 學術 調查 要 從 高雄 方面 開始 。 我們 在 高雄港 下 船 ， 下 船 的 地點 是 旗後 〔 旗津 〕 。 當時 高雄 還 沒 開始 築 港 ， 因此 沒有 造就 港 邊 新生地 ， 港 內 處處 有 林投樹 成林 ， 只有 旗後 一 地 才 有 繁華 的 街市 ， 其他 地方 都 是 小 漁村 。 雖然 人數 不 多 ， 西洋人 都 住在 旗後 ， 市街 有 濃厚 的 漢人 色彩 。 上岸 後 ， 我們 採 陸路 前往 鳳山 ， 過 了 下 淡水溪 〔 高屏溪 〕 就 到 阿猴 〔 屏東 〕 。 離開 陰鬱 的 雨港 基隆 ， 來到 萬里晴空 的 南部 ， 感覺 這裡 的 景物 顯得 明亮 活潑 。 陸軍 已 架設 軍用 輕便 鐵路 ， 連接 台南 、 高雄 和 鳳山 ， 主要 是 供 軍事 輸送 ， 也 准許 平民 搭乘 。 鳳山 是 清代 鳳山縣 官署 所在地 ， 周圍 仍 有 當時 所 建造 的 城牆 。 城 內 有 街市 ， 有 日本 守備隊 駐紮 ， 也 有 不少 日本人 僑居 於 此 。 我們 來 的 時候 ， 鳳山縣 已 撤廢 ， 只 設 一 個 辨務署 ， 署長 是 東京 帝國 大學 筧法學 博士 的 父親 。 當時 的 鳳山 比 現在 更 熱鬧 ， 熱鬧 的 程度 可謂 現今 鳳山 的 數 倍 。 因為 景氣 好 ， 光 是 「 料理屋 」 〔 酒家 〕 就 有 五 、 六 家 ， 數十 名 「 阿嬌 」 好比 是 路 旁 的 花朵 ， 供 過路 的 客人 摘取 ， 暫時 紓解 旅情 。 當時 的 鳳山 是 台灣 南部 除了 台南 以外 的 唯一 街市 ， 而 二十五 年 後 ， 現在 的 鳳山 則 像 一 盞 燈火 被 吹熄 了 一般 ， 沒有 活力 了 。 從 鳳山 起 開始 步行 。 我們 坐 竹筏 過下 淡水溪 ， 溪 的 對岸 是 阿猴 的 範圍 了 。 當時 的 阿猴街 沒有 城牆 ， 到處 有 雜木林 ， 有 一 條 馬路 ， 兩旁 只 有 幾 間 簡陋 的 茅屋 毗鄰 而 立 ， 不 像 是 一 個 真正 的 街市 ， 只 有 濃厚 的 鄉村 風味 。 像 辨務署 也 設於 一 座 廟 裡 ， 把 廟 當做 辦公廳 。 這裡 有 不少 廣東人 ， 風俗 和 其他 地方 大不相同 。 一般而言 ， 鳳山 以南 的 風俗 比較 純樸 ， 本地 的 漢人 似乎 有 剛毅 的 民性 。 從 阿猴 出發 ， 前往 東港 。 在 東港 的 辨務署 接洽 我們 進入 力里社 蕃地 事宜 。 原來 ， 阿猴 方面 蕃地 屬於 東港 辨務署 管轄區 內 。 S 我 和 鳥居 先生 從 打狗 出發 ， 經由 鳳山 、 阿猴 到 東港 ， 全程 由 數 名 憲兵 或 武裝 警察 荷槍 隨行 保護 ； 從 東港 起入 山 ， 只有 武裝 警察 隨行 。 因為 當年 土匪 出沒 無常 ， 行旅 常常 遭到 殺害 ， 一般而言 ， 每 天 有 一 次 或 二 次 ， 官署 派 警衛 保護 遞送 郵件 的 隊伍 ， 行人 趁 這 個 機會 跟隨 官方 隊伍 旅行 ， 以便 受到 保護 。 我們 受到 特別 待遇 ， 當局 為 我們 兩 人 指派 四 、 五 名 武裝 警察 隨行 。 東港 是 高雄 以南 唯一 的 貿易港 ， 港 內 停泊 著 多 艘 來自 台灣海峽 對岸 的 中國 戎克船 。 岸 邊 有 等待 船隻 運出 的 麻竹 （ 竹筏 的 材料 ） 、 黃麻 、 樹豆 、 胡麻 、 蕃薯籤 （ 曬乾 的 地瓜 細條 ） ， 堆積如山 。 出口 的 農產品 中 ， 本 地 特產 黃麻 占 大 宗 。 往日 的 東港 腹地 是 胡麻 及 黃麻 的 主要 產地 ， 但是 今日 這些 農作物 已經 被 甘蔗 取代 了 ， 到處 是 蔗田 。 東港 也 是 我 舊 遊 之 地 。 回想 明治 二十九年 〔 一八九六年 〕 歲末 ， 我 從 東海岸 回到 西海岸 來 ， 立即 南下 到 東港 ， 從 東港 進入 大武山 的 周邊 ， 巡訪 各 蕃社 。 次 年 一月 ， 在 東港 客棧 和 到 南部 來 視察 的 小藤 博士 及 山崎直方 先生 邂逅 ， 在 異鄉 共渡 新春 佳節 以來 ， 又 過 了 三 年 ， 我 陪 鳥居 先生 再度 來 東港 。 T 我 現在 執筆 撰寫 本 文 時 ， 不由得 憶起 在 台灣 見面 後 ， 又 過 了 二十多 年 ， 我 在 東京 帝國 大學 地理學 教室 ， 和 主任 教授 山崎 博士 一起 ， 圍爐 看 窗 外 雪景 的 情景 。 當時 ， 我 一邊 翻看 山崎 博士 在 東港 過 台灣 新年 時 所 作 的 素描 ， 一邊 和 他 縱談 古今 。 這 是 我 常常 懷念 、 常常 憶起 的 往事 之 一 。 在 東港 的 第一 夜 ， 我 和 鳥居 先生 相偕 到 街 上 的 一 家 戲院 站 著 看戲 。 這 是 有關 陳三五娘 的 故事 ， 劇情 已 由 幾 年 前 來 台灣 旅遊 的 作家 佐藤春夫 譯成 一 篇 文章 ， 作為 「 台灣 土產 」 帶回 日本 。 戲 中 的 對話 是 清國 官話 ， 不 是 台灣話 ， 所以 甚至 本地 的 漢人 也 只 能 看戲 中 人物 的 動作 和 手勢 ， 來 判斷 劇情 。 鳥居 先生 對 漢語 一竅不通 ， 看 得 莫名其妙 ， 我 和 張君 雖然 也 不 太 懂 ， 卻 忙著 給 他 解釋 故事 的 梗概 。 !
 
東港 是 位於 台灣 西南 海岸 的 一 個 港口 ， 船隻 進出 頻繁 。 台灣島 南端 有 面向 台灣海峽 的 車城 射寮港 和 面向 巴士海峽 的 南灣 大板 埒港 ， 都 是 小 得 微不足道 的 港口 。 從 華南 啟航 的 戎克船 大都 由 東港 出入 。 東港 街市 狹窄 ， 但 卻 是 熱鬧 異常 ， 到處 瀰漫 著 海港 特有 的 浪漫 情調 。 從 東港 啟程 ， 通過 石光見 的 原野 到 水底寮 ， 在 這裡 做 入山 準備 。 水底寮 是 這 一帶 的 大 村落 ， 村裡 有 名字 叫 黃漢生 的 漢人 擔任 「 生 蕃 通事 」 。 我們 決定 雇請 這 位 老人 陪伴 我們 進入 蕃地 。 村子 裡 也 住 著 一 個 有 名望 的 人 ， 人家 稱 他 為 周望 三 大人 ， 他 對 地方史 瞭若指掌 ， 簡直 是 一 部 活 的 歷史 ， 因而 向 他 請教 種種 問題 。 " 台灣 割讓 後 ， 為