再 深究 了 。 她 提到 過 一 份 護照 。 宿舍 裏 是 不 是 有 人 持有 一 份 假 護照 ， 以便 用 假名 在 歐陸 和 英國 之間 往返 ？ 如果 事情 張揚 出去 ， 是 不 是 會 帶給 那 個 人 莫大 的 危險 ？ 她 是 不 是 看到 誰 在 破壞 那 個 背包 ， 或者 看見 誰 在 取出 那 個 背包 的 襯底 ， 但 並 不 知道 他 在 做 什麼 ？ 也許 她 看見 了 那 個 拿下 燈泡 的 人 ， 而且 不明所以 地 跟 那 人 提到 這 件 事 ？ 啊 ， 我 的天 ！ 」 赫丘勒‧白羅 煩躁 地 說道 ： 「 猜 ！ 猜 ！ 猜 ！ 一定 有 人 知道 什麼 ！ 總是 有 人 知道 些 什麼 ！ 」 「 嗯 ， 」 夏普 說 ： 「 我們 可以 從 妮可萊蒂 太太 的 背景 著手 ， 可能 會 找到 些 線索 。 」 「 她 被 做掉 了 ， 因為 他們 認為 她 會 說出去 。 她 會 嗎 ？ 」 「 她 已經 偷偷 酗酒 一 段 時間 了 … … 那 表示 她 的 精神 已經 到達 崩潰 邊緣 了 。 」 夏普 說 ： 「 她 可能 會 崩潰 ， 全盤 招認 而且 供出 同 犯 。 」 「 我 想 ， 她 不 是 主謀 吧 ？ 」 白羅 搖搖頭 。 「 我 認為 不 是 ， 她 已經 被 除掉 了 ， 你 知道 。 她 應該 了 解 內幕 ， 但 我 不 認為 她 是 幕後 的 主使 者 ， 不 是 。 」 「 那麼 誰 是 幕後 主使 者 ， 你 知道 嗎 ？ 」 「 我 可以 猜測 一下 ， 但 我 可能 會 猜錯 。 是 的 ， 我 可能 猜錯 ！ 」 16 「 哈可滴 可 咚 ， 」 奈傑爾 唸 著 ： 「 老鼠 撞上 鐘 。 警察 說 聲 『 碰 』 ， 不 知 誰 會 站庭 中 ？ 」 他 又 加 了 一 句 ： 「 該 說 還是 不 該 說 ？ 真是 個 大 哉 問 啊 ！ 」 他 倒 了 杯 咖啡 ， 端 著 走回 早餐桌 旁 。 「 什麼 該不該 說 什麼 ？ 」 雷恩‧貝特森 問 。 「 你 知道 的 所有 事情 。 」 奈傑爾 說道 ， 大力 揮 一下 手 。 珍 ‧湯林笙 不以為然 地 說 ： 「 那 是 當然 啦 ， 如果 我們 知道 什麼 有助 破案 的 事 ， 當然 應該 告訴 警方 。 」 「 這 是 我們 珍 小姐 的 高見 。 」 奈傑爾 說道 。 「 Moi je n 'aime pas les f lics .
 
（ 法文 ： 我 不 喜歡 警察 ） 」 荷 內 也 發表 意見 。 「 什麼 該 說 不 該 說 ？ 」 雷恩‧貝特森 又 問 一 次 。 「 我們 知道 的 事 ， 」 奈傑爾 說 ： 「 也 就是 ， 我們 彼此 之間 發生 的 所有 事情 。 」 他 壞壞 的 目光 搜巡 著 餐桌 上 的 每 個 人 。 「 畢竟 ， 」 他 興高采烈 地 說 ： 「 我們 確實 都 知道 很多 其他 人 的 事 ， 不 是 嗎 ？ 我 是 說 ， 我們 都 住在 同 一 棟 宿舍 。 」 「 但是 誰 能 斷定 什麼 事情 重 不 重要 呢 ？ 有 很多 東西 根本 不用 告訴 警察 ， 」 阿奇梅德‧阿里 回想到 夏普 警探 批評 他 那些 明信片 ， 備感 委曲 、 激動 不已 。 「 我 聽說 ， 」 奈傑爾 轉向 艾基班博 ： 「 他們 在 你 房間 找到 一些 很 有趣 的 東西 。 」 因為 膚色 的 緣故 ， 看 不 出 艾基班博 有沒有 臉紅 ， 但 他 窘迫 地 不停 眨 著眼 。 「 我們 國家 的 人 很 迷信 ， 」 他 說 ： 「 我 祖父 給 我 一些 東西 ， 叫 我 帶過來 ， 我 虔誠 而 崇敬 地 把 它們 保存 起來 。 我 自己 本身 具有 現代 和 科學 精神 ， 並 不 相信 巫術 ， 可是 因為 我 英語 不 好 ， 所以 很 難 跟 警察 解釋 清楚 。 」 「 我 想 ， 即使 是 可愛 的 小珍 也 有 她 自己 的 秘密 。 」 奈傑爾 說 著 ， 又 把 目光 轉到 湯林笙 小姐 身 上 。 珍 激動 地 說 她 絕對 不 接受 侮辱 。 「 我 要 離開 這裏 ， 搬到 基督教 女青年會 去 。 」 她 說 。 「 別 這樣 嘛 ， 珍 ， 」 奈傑爾 說 ： 「 再 給 我們 一 次 機會 嘛 。 」 「 哦 ， 別 鬧 了 ， 奈傑爾 ！ 」 瓦萊麗 煩厭 地 說 ： 「 我 想 ， 在 這 種 情況 下 ， 警方 也 不得不 加強 蒐證 。 」 科林‧麥克納 清 了 清嗓子 ， 準備 發表 高見 。 「 我 認為 ， 」 他 力持 公允 地 說 ： 「 我們 應該 先 弄清楚 目前 的 形勢 。 妮可萊蒂 太太 的 真正 死因 到底 是 什麼 ？ 」 「 我 想 驗屍 審訊 時 會 提到 的 。 」 瓦萊麗 不耐煩 地 說 。 「 我 可 不 相信 ， 」 科林 說道 ： 「 我 認為 他們 會 將 審訊 延期 。 」 「 我 想 是 她 的 心臟 有 問題 ， 不 是 嗎 ？ 」 佩翠夏 說 ： 「 她 是 倒 在 街 上 被 發現 的 。 」 「 爛醉如泥 。 」 雷恩‧貝特森 說 ： 「 所以 她 才 會 被 送到 警察局 。 」 「 所以 她 真的 有 酗酒 ， 」 珍 接著 又 加 了 幾 句 ： 「 你們 知道 嗎 ， 我 也 一直 這麼 覺得 。 我 聽說 警察 搜查 這裏 的 時候 ， 在 她 房間 的 櫥櫃 找到 滿滿 一 櫃子 的 空白 蘭地 酒瓶 。 」 「 是 啊 ， 我們 珍 小姐 對 這 種 墮落 的 事 總是 知道 得 一清二楚 。 」 奈傑爾 表示 贊同 。 「 嗯 ， 難怪 有時候 她 的 態度 那麼 奇怪 。 」 佩翠夏 說 。 科林 又 清 了 清 他 的 嗓子 。 「 嗯哼 ！ 」 他 說 ： 「 星期六 晚上 我 在 回家 的 路 上 湊巧 看到 她 走進 『 女王 的 項鏈 』 酒吧 。 」 「 我 想 那 就是 她 喝到 爛醉 的 地方 。 」 奈傑爾 說 。 「 所以 她 真的 是 死 於 酗酒 過度 ？ 」 珍 說 。 雷恩‧貝特森 搖搖頭 。 「 腦溢血 ？ 我 不 太 相信 。 」 「 老天 ， 你 不會 認為 她 也 是 被 謀殺 的 吧 ？ 」 珍 說 。 「 我 打賭 她 就 是 被 謀殺 的 ， 」 莎莉‧芬奇 說 ： 「 我 一點 也 不 奇怪 。 」 「 請 說 下去 ， 」 艾基班博 說 ： 「 你 是 說 有 人 殺 了 她 ？ 是 這樣 嗎 ？ 」 他 輪番 看 著 他們 的 臉 。 「 我們 還 沒有 證據 這麼 說 。 」 科林 說 。 「 但是 誰 會 想 殺 她 呢 ？ 」 珍妮芙 問道 ： 「 她 留下 很多 錢 嗎 ？ 我 想 如果 她 很 有錢 的話 ， 那 是 有 可能 的 。