後文 可 知 ， 溪 旁 的 小徑 沒 走 多 遠 就 打尖 ， 沒有 繼續 下降 。 〕 __UNDEF__ 今夜 宿處 距離 目的地 的 東埔社 六日里 之 遙 。 蕃人 把 沿路 採到 的 野菇 當 鮭魚 的 配菜 ， 燒 了 一 道 可口 的 菜餚 。 月白風清 的 夜晚 ， 想要 升起 篝火 取暖 ， 但是 心 裡 想 ， 這樣 做 未免 違反 風流 雅興 至極 ， 所以 故意 把 已 升起 的 一 堆 火 吹滅 。 __UNDEF__ 天空 廓然 沒有 雲影 ， 一 輪 明月 朗照 之下 ， 大地 明亮 如 晝 ， 只有 松針 灑落 斑駁 的 陰影 於 蓋 在 身 上 的 毛氈 。 我 側耳 傾聽 著 ， 但 聞 潺潺 溪聲 不斷 地 從 遠處 傳來 。 不一會兒 ， 年輕 的 隨行 蕃人 低唱蕃謠 ， 似乎 有 山嵐 幽玄 的 聲音 在 暗中 協奏 。 夜深 了 ， 覺得 涼意 更 濃 ， 腦際 忽地 想起 今夜 故鄉 是 什麼 樣 的 風光 ？ 大家 沒有 睡意 ， 閒談 終夜 到 天明 。 〔 9 譯註 ： 所謂 鮭魚 有 二 解 ： 其一 是 攜到 山 上 的 鹹 鮭魚 或 罐頭 鮭魚 ， 日本人 喜歡 攜帶 鹹