非 泰雅族 山地 原住民 統稱為 「 南蕃 」 。 但是 ， 本 篇 主題 是 布農族 ， 以 此 橫斷 中央山脈 古道 沿線 的 布農族 ， 與 北部 泰雅族 作 比較 ， 森氏 強調 布農族 丹大群 身體 強壯 而 性情 溫和 ， 對 該 地 將來 的 產業 發展 有 幫助 。 因此 ， 本 段 「 南蕃 」 可以 譯為 布農族 。 〕 __UNDEF__ 前 山 蕃地 將來 可以 經營 的 產業 ， 除非 有 礦脈 發現 ， 只有 林業 可以 開發 。 但是 本 次 觀察 地勢 後 ， 卻 發現 前山 根本 沒有 大 森林 ， 而 只有 草生地 ， 全 區 在 目前 的 情況 是 「 非 生產地 」 。 因此 我 認為 要 選擇 適當 的 樹種 ， 進行 全面 造林 。 __UNDEF__ 這裡 的 布農蕃 已 有 傳統 的 造林 觀念 ， 在 廢耕地 進行 赤楊 的 造林 ， 所以 只要 在 他們 傳統 的 基礎 上 給予 指導 ， 鼓勵 蕃造林 ， 同時 把 完成 造林 的 部分 土地 撥給 他們 ， 當做 「 蕃人 授產 」 的 一 個 有效 作法 。 〔 譯註 ： 所謂 「 蕃人 授產 」 ， 是 日治 時代 理 蕃 手段 之 一 種 。 明治