我 不妨 這麼 說 ， 我 非常 滿意 。 」 大衛 目不轉睛 地 瞪 著 他 。 「 我 現在 倒是 好奇 了 ， 」 他 說 。 「 你 是 去 看 那 個 老 傢伙 ， 還是 去 看 那 個 女孩子 ？ 你 是 想 知道 她 在 那 個 家 做 什麼 吧 ？ 有 那麼 一 兩 次 ， 我 自己 也 覺得 納悶 。 你 是 不 是 認為 ， 她 擔任 那 個 職位 是 為 了 從 那 老 傢伙 嘴 裏 套出 一些 過去 的 情報 ？ 」 「 我 想 ， 」 白羅 說 。 「 討論 這些 事情 並 無 任何 益處 。 她 似乎 忠心耿耿 ， 照顧 他 也 很 盡心 。 我 該 怎麼 稱呼 她 呢 ── 秘書 ？ 」 「 她 是 醫護 、 秘書 、 侍伴 、 伴護 、 舅公 的 助手 ， 什麼 都 沾 一點 。 確實 ， 她 可以 有 各式各樣 的 稱謂 ， 對 不 對 ？ 他 很 迷 她 ， 你 注意到 了 吧 ？ 」 「 在 那 種 情況 下 ， 這 是 很 自然 的 事 ， 」 白羅 一 本 正經 答道 。 「 我 可以 告訴 你 ， 有 人 不 喜歡 她 ， 那 就 是 我們 的 瑪麗 。 」 「 而 她 大概 也 不 喜歡 瑪麗．雷斯特里 。 」 「 原來 你 是 這麼 想 ， 是 吧 ？ 」 大衛 說 。 「 你 認為 索尼雅 不 喜歡 瑪麗．雷斯特里 。 你 可能 甚至 懷疑 ， 她 曾經 問 過 除草劑 放 在 什麼 地方 ？ 哈 ， 」 他 接著 說 。 「 這 一切 都 夠 荒唐 的 。 好了 ， 謝謝 你 送 我 一 程 。 我 想 我 就 在 這裏 下車 了 。 」 「 啊 哈 。 這 就 是 你 要 去 的 地方 ？ 我們 離 倫敦 還 有 七 英里 遠 呢 。 」 「 我 要 在 這裏 下車 。 再會 ， 白羅 先生 。 」 「 再會 。 」 大衛 砰然 關上 車門 。 白羅 往 椅背 一 靠 。 ＊　＊　＊ 奧利薇 夫人 在 客廳 來回 徘徊 ， 她 感到 十分 焦躁 。 一 個 鐘頭 前 ， 她 將 剛 訂正 完畢 的 打字 稿件 包好 ， 準備 寄給 她 的 出版商 。 他 正 心焦如焚 地 等 著 這 份 稿件 ， 每隔 三 、 四 天 就 來 催 一 次 。 「 拿去 吧 ， 」 奧利薇 夫人 對著 空盪盪 的 屋子 ， 向 想像 中 的 出版商 說道 。 「 拿去 吧 ， 希望 你 喜歡 它 ！ 我 可 不 喜歡 ， 我 認為 它 寫 得 糟透 了 ！ 我 不 相信 你 懂得 分辨 我 的 作品 到底 是 好 是 壞 。 不管 怎麼說 ， 我 警告 過 你 了 。 我 告訴 過 你 ， 它 糟透 了 。 而 你 說 ： 『 噢 ！ 不會 ， 不會 ， 我 一點 也 不 相信 。 』 你 等 著 瞧 吧 ， 」 奧利薇 夫人 以 報復 似的 語氣 說道 。 「 你 就 等 著 瞧 吧 。 」 她 推開 門 ， 喊來 女僕 愛蒂絲 ， 把 包裹 交給 她 ， 吩咐 她 馬上 送到 郵局 去 。 「 現在 ， 」 奧利薇 夫人 說 。 「 我 該 做 什麼 好 呢 ？ 」 她 又 開始 在 屋 內 來回 踱步 。 「 唉 ， 」 奧利薇 夫人 想 。 「 真 希望 當初 我 沒 把 牆 上 的 熱帶鳥 圖案 換成 這些 白痴 櫻桃 。 我 向來 喜歡 熱帶 叢林 的 東西 ， 獅子 、 老虎 、 花豹 或 獵豹 多 好 ！ 而今 在 這 一 片 櫻桃園 裏 ， 除了 自覺 像 個 稻草人 ， 我 還 能 有 什麼 感覺 ？ 」 她 又 四下 望望 。 「 我 該 像 隻 嘰嘰喳喳 的 小鳥 才 對 ， 」 她 鬱鬱 地 說 。 「 吃吃 櫻桃 … … 但願 現在 是 櫻桃 的 季節 。 我 真 想 吃 點 櫻桃 。 不 知道 現在 這 個 時候 ── 」 她 向 電話 走去 。 「 夫人 ， 我 去 看看 ， 」 喬治 的 聲音 從 話筒 裏 傳來 ， 回答 她 的 問題 。 不一會兒 ， 另 一 個 聲音 說道 。 「 赫丘勒 ． 白羅 在 此 ， 夫人 ， 」 他 說 。 「 你 到 哪裏 去 了 ？ 」 奧利薇 夫人 說 ， 「 一 整 天 都 不 在 。 我 猜 你 到 雷斯特里府 上去 了 ， 對 不 對 ？ 你 見到 羅德瑞克 爵士 了 嗎 ？ 有 什麼 發現 嗎 ？ 」 「 一無所獲 ， 」 白羅 說 。 「 簡直 太 無趣 了 ， 」 奧利薇 夫人 說 。 「 不 ， 我 不 認為 無趣 。 我 竟然 什麼 都 沒 發現 ， 這 倒 挺 令 人 訝異 的 。 」 「 這 有 什麼 好 訝異 的 呢 ？ 我 不 明白 。 」 「 因為 ， 」 白羅 說 。 「 這 意味 著 根本 沒有 必須 發現 的 事 ， 我 不妨 告訴 你 ， 這 和 事實 不符 ； 要不然 就是 某些 事情 被 巧妙 地 遮掩住 了 。 你 看 ， 這 就 很 有意思 了 。 順帶 一 提 ， 雷斯特里 太太 還 不 知道 那 女孩 失蹤 了 。 」 「 你 是 說 ， 她 和 那 女孩 的 失蹤 毫無 關係 ？ 」 「 看似 如此 。 我 在 那裏 見到 了 那 個 年輕人 。 」 「 你 是 說 那 個 人人 討厭 、 叫 人 看 不 順眼 的 年輕人 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 正 是 那 個 叫 人 看 不 順眼 的 年輕人 。 」 「 你 認為 他 叫 人 看 不順眼 嗎 ？ 」 「 從 誰 的 觀點 來 看 ？ 」 「 總 不會 是 從 那 女孩 的 觀點 來 看 。 」 「 我 敢 肯定 ， 那 個 來 見 我 的 女孩 非常 樂意 和 他 在一起 。 」 「 他 長相 很 嚇人 嗎 ？ 」 「 他 長 得 很 帥 。 」 白羅 說 。 「 很 帥 ？ 」 奧利薇 夫人 說 。 「 我 不 知道 我 會不會 喜歡 長 得 帥 的 男生 。 」 「 女孩子 喜歡 ， 」 白羅 說 。 「 確實 ， 你 說 的 沒 錯 ， 她們 是 喜歡 長 得 帥 的 男生 。 我 指 的 不 是 那 種 眉清目秀 或是 一 臉 聰明 相 或是 衣冠楚楚 或是 乾乾淨淨 的 男生 。 我 的 意思 是 ， 她們 喜歡 的 若 不 是 那 種 彷彿 要 去 演 復辟 時期 （ 一六六○年 英國 查理二世 王政 復辟 ， 復辟 時期 一般 是 指 查理二世 統治 時期 ） 喜劇 的 小白臉 ， 就 是 好似 要 去 做 什麼 邋遢差事 的 髒 小子 。 」 「 他 好像 並 不 知道 那 女孩 目前 的 下落 ── 」 「 或者 他 刻意 隱瞞 。 」 「 有 可能 。 他 到 鄉下 去 ， 為什麼 ？ 事實 上 他 已經 進 了 屋子 ， 還 大費周章 地 趁著 沒 人 看見 的 時候 溜進去 。 這