看 ， 而 那 位 女孩 ── 就是 『 您 』 那 位 ── 站 在 那裏 ， 手 上 拿 著 一 把 左輪槍 。 她 看上去 有些 迷亂 。 這 時候 另 一 個 女孩 跑過來 ── 事實 上 ， 也 可能 是 她們 兩 個 都 跑來 。 卡莉 小姐 （ 就是 雅好 藝術 的 那 個 ） 說 ： 『 諾瑪 ， 你 做 了 什麼 事 ？ 』 而 霍蘭 小姐 厲聲 說道 ： 『 法蘭西絲 ， 你 少 說 兩 句 話 好 不 好 ， 別 傻 了 ！ 』 她 將 手槍 從 您 那 個 女孩 手 上 取下 ， 口 中 說道 ： 『 這 個 給 我 。 』 她 立刻 把 手槍 扔進 自己 的 手提包 ， 接著 她 注意到 這 位 叫做 米基 的 老兄 。 她 走到 他 面前 ， 笑吟吟 地 說 ， 『 一定 嚇著 你 了 吧 ， 是 不 是 ？ 』 米基 說 他 確實 嚇 了 一 大 跳 。 她 說 ： 『 不用 擔心 。 我們 沒想到 槍 裏 有 子彈 ， 我們 只是 鬧 著 玩 。 』 她 接著 說 ： 『 不管 怎麼樣 ， 如果 有 人 問 你 ， 你 就 告訴 他們 什麼 事 也 沒有 。 』 她 又 說 ： 『 來 吧 ， 諾瑪 。 』 便 挽 著 她 手臂 進入 電梯 ， 三 個 人 就 上樓 去 了 。 可是 米基 說 ， 他 還是 有點 疑惑 。 他 跑到 院子 裏 ， 仔仔細細 四處 看 了 一 遍 。 」 格比 先生 垂下 眼睛 ， 唸出 他 筆記本 中 的 記錄 ： 「 『 我 告訴 你 ， 我 發現 了 一些 東西 ， 真的 ！ 我 發現 了 一些 黏黏 稠稠 的 血塊 ， 千真萬確 ， 是 好幾 滴 血漬 。 我 用 手指 摸 過 。 我 告訴 你 我 怎麼 想 。 有 人 被 擊中 了 ── 在 逃跑 的 時候 被 擊中 的 … … 我 上樓 去 ， 要求 跟 霍蘭 小姐 談談 。 我 對 她 說 ： 『 小姐 ， 我 認為 有 人 可能 被 擊中 。 院子 裏 有 血滴 。 』 『 老天 ， 』 她 說 。 『 太 可笑 了 。 我 相信 ， 』 她 又 說 。 『 那 一定 是 一 隻 鴿子 的 血 。 』 接著 她 說 ： 『 很 抱歉 這 件 事 嚇著 了 你 。 忘 了 它 吧 ， 』 她 塞給 我 一 張 五 鎊 的 鈔票 。 整整 五 鎊 的 鈔票 呢 ！ 當然 ， 從 那 以後 我 就 絕口 沒 提 過 。 』 「 片刻 後 ， 又 一 杯 威士忌 下肚 ， 他 又 吐出 一些 話 。 『 如果 你 問 我 ， 我 會 說 ， 她 給 了 那 個 來 看 她 的 小 混混 一 槍 。 我 想 ， 是 她 和 他 吵 起 架 來 ， 於是 她 便 使出 全力 朝 他 開 了 槍 。 這 是 我 的 看法 。 不過 ，話 少 說 為 妙 ， 所以 我 不 打算 再 提 了 。 要是 有 人 問 我 ， 我 就 裝糊塗 ， 說 不 知道 他們 在 問 什麼 。 』 」 格比 先生 頓 了 頓 。 「 有意思 ， 」 白羅 說 。 「 是 呀 ， 不過 這些 話 又 像是 一 堆 謊話 。 好像 沒有 其他 人 知道 這 回 事 。 據說 某 天 晚上 一 幫 小太保 闖進 院子 裏 打鬥 ， 彈簧刀 這些 東西 全 亮 了 出來 。 」 「 原來如此 ， 」 白羅 說 。 「 這 是 院子 裏 有 血漬 的 另 一 個 可能 原因 。 」 「 也 可能 那 女孩 確實 曾 和 那 年輕人 爭吵 ， 還 威脅 要 打死 他 。 米基 無意 中 聽到 了 ， 把 這些 事 全 聯想 在一起 ── 尤其 那 時候 正好 有 一 部 車 爆胎 的 話 。 」 「 是 啊 ， 」 白羅 說 著 ， 還 歎 口 氣 。 「 這樣 解釋 也 很 合理 。 」 格比 先生 將 筆記本 翻過 一 頁 ， 再度 選定 他 交談 的 對象 。 這 次 他 選中 了 電暖爐 。 「 喬舒亞 ．雷斯特里 有限公司 ， 家族 企業 ， 有 百餘 年 歷史 。 在 倫敦 信譽 不錯 ， 一直 穩健 可靠 ， 沒 什麼 驚世 之 作為 。 一八五○年 由 喬舒亞 ． 雷斯特里 創建 ， 第一 次 世界 大戰 後 開始 向 海外 拓展 ， 國外 投資 大量 增加 ， 多半 在 南非 、 西非 和 澳大利亞 。 西蒙 和 安德魯 是 雷斯特里 家族 最後 的 兩 個 人 ， 哥哥 西蒙 大約 於 一 年 前 逝世 ， 沒有 子嗣 。 他 的 妻子 比 他 早 幾 年 過世 。 安德魯．雷斯特里 似乎 是 個 不 安份 的 人 ， 儘管 人人 都 說 他 能幹 ， 不過 他 的 心思 從來 不 曾 真正 放 在 事業 上 。 他 最後 跟 某 個 女人 私奔 了 ， 丟下 妻子 和 五 歲 的 女兒 不 管 。 他 去 過 南非 、 肯亞 以及 其他 許多 地方 ， 仍 沒有 離婚 。 他 的 妻子 兩 年 前 去世 了 ， 病 了 一 段 時間 。 他 到處 旅行 ， 而 無論 到 什麼 地方 ， 似乎 都 能 賺到 錢 。 多半 是 租 礦山 開採 礦石 。 他 可 說 是 擅於 點石成金 。 「 他 哥哥 死 後 ， 他 似乎 決定 安定下來 。 他 又 結 了 婚 ， 而且 認為 他 應該 回來 為 他 的 女兒 安置 個 家 。 目前 他們 正 和 舅舅 羅德瑞克．霍斯菲 同住 ── 這 舅舅 算是 姻親 。 現在 他們 只是 暫住 在 那裏 ， 他 太太 正在 倫敦 到處 物色 房子 ， 他們 不 在乎 花錢 ， 他們 有的 是 錢 。 」 白羅 歎息 道 ： 「 我 知道 ， 」 他 說 。 「 你 為 我 勾勒出 的 是 個 功成名就 的 成功 故事 ！ 人人 都 賺錢 ！ 人人 都 出身 良好 ， 受 人 尊敬 ！ 親戚 個個 顯赫 ， 在 商界 都 信譽 卓著 。 「 晴空 裏 只有 一 朵 烏雲 。 那 就 是 一 個 據說 是 『 有點 失神 』 的 女孩 ， 一 個 和 可疑 男友 ── 他 被 處 緩刑 不止 一 次 ── 糾纏 不清 的 女孩 。 這 個 女孩 有 可能 企圖 毒死 她 的 繼母 ， 而且 她 若 不 是 受 幻覺 所 苦 ， 就是 已經 犯 了 罪行 ！ 我 不妨 告訴 你 ， 這 一切 和 你 說 的 成功 故事 毫不 符合 。 」 格比 先生 淒傷 地 搖搖頭 ， 語焉不詳 說道 ： 「 每 個 家庭 都 有 這樣 的 人 。 」 「 這 個 雷斯特里 太太 相當 年輕 。 我 想 ， 她 並 不 是 當初 和 他 私奔 的 那 個 女人 吧 ？ 」 「 噢 ， 不 是 ， 他們 沒 多久 就 分手 了 。 誰 都 說 她 是 個 壞 女人 ， 而且 還 是 個 潑婦 。 他 竟然 上 了 她 的 圈套 ，