心懷 報復 。 」 「 我 想 ， 她 想 報復 的 人 其實 是 露 薏絲 。 」 「 露 薏絲 ？ 」 他 看到 那 女孩 有點 不 自然 。 「 我 不 確定 ── 我 告訴 過 你 ， 我 什麼 名字 都 記 不 得 。 」 「 沒關係 。 你 指 的 是 和 你 父親 私奔 的 那 個 女人 ， 是 吧 ？ 」 「 是 的 。 我 媽 說 她 酗酒 又 吸毒 ， 最後 一定 不會 有 好 下場 。 」 「 可是 你 不 知道 她 是否 真是 這樣 ？ 」 「 我 什麼 都 不 知道 。 」 她 的 情緒 又 來 了 。 「 拜託 你 別 問 我 問題 ！ 我 對 她 一無所知 ！ 我 後來 再 也 沒 聽 過 她 的 消息 ！ 要不是 你 提起 她 ， 我 早 就 把 她 忘 了 。 我 告訴 你 ， 我 什麼 都 不 知道 。 」 「 好 ， 好 ， 」 史蒂林弗利 醫生 說 。 「 別 這麼 生氣 。 你 犯不著 為 過去 的 事情 懊惱 。 我們 想想 將來 吧 。 下 一 步 你 打算 怎麼 做 ？ 」 諾瑪 深深 歎 了 口 氣 。 「 我 不 知道 。 我 無 處 可 去 。 如果 能 一了百了 ── 可是 我 不能 ── 其實 一了百了 倒好 ， 我 相信 那樣 要 好 得多 ， 只是 ── 」 「 只是 你 不能 再 試 第二 次 了 ， 對 不 對 ？ 告訴 你 ， 小姐 ， 你 若是 那樣 做 ， 那 就 太 蠢 了 。 好 吧 ， 你 無 處 可 去 ， 也 沒有 可 信任 的 人 。 你 有錢 嗎 ？ 」 「 有 ， 我 在 銀行 裏 有 戶頭 ， 我 爸爸 每 一 季 都 在 裏頭 存 好多 錢 ， 不過 我 不 敢 肯定 … … 我 想 ， 現在 他們 大概 正在 找 我 。 我 不 願意 讓 他們 找到 。 」 「 你 不會 被 找到 的 ， 我 會 替 你 妥善 安排 。 有 個 叫做 肯威園 的 地方 ， 名字 聽起來 不錯 ， 其實 沒 那麼 好 。 那 是 一 家 供 人 休養 兼 治療 的 療養院 ， 既 沒有 醫生 也 沒有 長 沙發 ， 你 不會 被 關 起來 ， 我 可以 向 你 保證 。 只要 你 高興 ， 隨時 可以 出來 。 你 可以 在 床 上 用 早餐 ， 高興 的 話 整 天 躺 在 床 上 也 可以 。 你 好好 休息 休息 ， 到時候 我 會 去 那裏 和 你 談談 ， 一起 解決 一些 問題 。 你 覺得 好 嗎 ？ 願意 去 嗎 ？ 」 諾瑪 望 著 他 。 她 坐 在 那裏 ， 一無表情 地 瞪 著 他 。 她 緩緩 點點頭 。 ＊　＊　＊ 那 天 晚上 ， 史蒂林弗利 醫生 撥 了 一 通 電話 。 「 誘拐 行動 很 成功 ， 」 他 說 。 「 她 到 肯威園 去 了 ， 像 隻 小 綿羊 似的 。 還 不能 告訴 你 太多 。 這 女孩 一 肚子 都 是 毒品 。 我 敢 說 ， 她 一直 在 吃 紫心片 、 夢 炸彈 ， 大概 還 吃 了 迷幻藥 。 她 嗑 藥 已經 一 段 時間 了 。 她 說 她 沒有 吸毒 ， 不過 她 的 話 我 不大 相信 。 」 他 聽 了 一陣 。 「 別 問 我 ！ 去 那裏 可 得 小心 。 她 很 容易 受驚 … … 沒 錯 ， 她 被 什麼 東西 嚇壞 了 ， 要不 就是 假裝 嚇壞 了 … … 「 我 還 不 知道 ， 沒法 告訴 你 。 記住 ， 吸毒 的 人 詭計多端 ， 他們 說 的 話 你 不能 盡信 。 我們 並 沒有 匆忙 行事 ， 我 不 想 嚇到 她 … … 「 從小 就 有 戀父情結 。 我 敢 說 她 不 怎麼 愛 她 的 母親 ， 她 母親 從 任何 角度 看 都 是 個 嚴厲 的 女人 ── 那 種 自命清高 、 殉道 者 類型 的 女人 。 我 想 她 父親 是 個 喜好 尋歡作樂 的 人 ， 無法 忍受 平淡無味 的 婚姻 生活 ！ 你 認識 一 個 名叫 露薏絲 的 女人 嗎 ？ 這 個 名字 似乎 把 她 嚇壞 了 。 看來 她 是 這 女孩 最 恨 的 人 。 女孩 五 歲 的 時候 ， 她 就 把 她 父親 帶走 了 。 那 種 年齡 的 孩子 懵懵懂懂 ， 不過 他們 對 那些 他們 認為 是 罪魁禍首 的 人 ， 很 容易 就 懷恨 在 心 。 她 顯然 是 幾 個 月 前 才 又 見到 她 父親 。 她 滿懷 的 夢想 ， 盼望 成為 父親 的 掌上明珠 ， 和 父親 相依為命 。 但 她 的 美 夢 顯然 破滅 了 ， 她 爸爸 帶 著 妻子 回來 ， 一 個 新婚 燕爾 的 年輕 太太 。 她 不 是 那 個 露 薏絲 ， 對 吧 … … 噢 ， 我 只是 問問 。 我 告訴 你 的 只 是 一 個 大概 ， 一 個 事情 的 概貌 。 」 電話 另 一 頭 的 聲音 急急 說道 ： 「 你 說 什麼 ？ 再 說 一 遍 。 」 「 我 說 ， 我 告訴 你 的 只 是 一 個 大概 。 」 片刻 的 靜默 。 「 對了 ， 有 件 小 事 你 或許 有 興趣 。 那 女孩 曾經 笨手笨腳 想 自殺 。 你 感到 吃驚 嗎 … … 噢 ， 不 是 … … 不 ， 她 沒有 吞下 一 大 瓶 阿斯匹靈 ， 也 沒有 把 頭 放進 煤氣爐 裏 。 她 在 街 上 朝著 一 輛 超速 行駛 的 捷豹 衝過去 … … 我 可以 告訴 你 ， 我 剛巧 及時 趕到 … … 是 的 ， 我 得 說 那 是 一 股 心 底 的 衝動 ， 她 也 承認 。 套 句 老 詞 ── 她 想 『 一了百了 』 。 」 他 聽完 一 大 串 連珠炮 似的 話 ， 接著 說道 ： 「 我 不 知道 。 目前 這 個 階段 ， 我 不 敢 保證 。 情況 很 清楚 ， 一 個 過敏 、 神經質 的 女孩 ， 服用 了 多 種 毒品 ， 精神 過度 興奮 。 不 ， 我 無法 明確 告訴 你 她 服用 的 是 什麼 毒品 。 這 種 東西 不下 幾十 種 ， 效果 都 有 差別 ， 精神 紊亂 、 記憶 喪失 、 侵略 行為 、 茫然 恍惚 、 或是 十足 的 痴呆 ， 都 有 可能 。 困難 在於 辨別 哪些 是 毒品 的 效果 ， 哪些 是 她 真正 的 反應 。 你 知道 ， 這 有 兩 種 可能 。 她 也許 是 個 想 吸引 他人 注意 的 女孩 ， 把 自己 偽裝成 精神 耗弱 、 神經兮兮 ， 有 自殺 的 傾向 。 事實 上 是 有 這 個 可能 。 要不然 ， 這 一切 就 是 漫天 大謊 。 我 不 否認 ， 這 也 可能 是 出於 一些 隱晦 的 理由 而 杜撰出來 的 故事 ── 她 想 藉 此 給 人 一 種 全然 相反 的 印象 。 果真如此 ，