。 我 把 它 拿到 車 上 ， 叔叔 開車 。 我 想 ， 暫時 先 開 一 趟 就 可以 了 。 「 我 會 挖洞 ， 」 我 說 ， 急 著 想 試 一 試 。 「 還是 我 來 吧 ， 大約翰 。 我們 得 快點 ， 趕 在 媽媽 回家 發現 她 的 車子 出 狀況 之前 修好 這 信箱 。 」 鮑伯 叔叔 叫 奶奶 「 媽媽 」 ， 我 叫 她 「 卡洛琳 」 。 叔叔 拿 挖洞器 往 地 上 用力 鏟 ， 挖出 一些 土 ， 不 到 幾 分鐘 ， 就 挖出 一 個 兩 呎 深 的 洞 。 我們 重新 把 信箱 插回去 ， 在 柱子 旁邊 用 土夯 實 。 回到 家 ， 我 從 車 上 拿出 這 把 挖信箱柱 的 工具 ， 走回 工作棚 旁 ， 學 叔叔 往 地 上 用力 一 插 ， 這 工作 沒 想像 中 那麼 容易 。 兩 天 以後 ， 我 挖好 一 個 洞 ， 深度 跟 挖洞器 的 柄 一樣 長 。 我 盡快 地 挖 ， 有 了 這 個 新 洞 ， 我 可以 做 很多 事 。 帶 著 機關槍 跳進去 ， 它 就 是 散兵坑 。 在 洞 口 鋪 些 紙 ， 就 是 陷阱 。 把 狗 丟進去 ， 就 成 了 狗 牢 。 整 個 夏天 ， 我 挖 了 好多 洞 。 我 想 把 這 把 挖 信箱 柱洞 的 工具 帶回 家 ， 但是 ， 爺爺 奶奶 說 他們 這裡 要 用 。 回到 麻州 ， 我 去 地下室 看 爸爸 有 些 什麼 農具 ， 沒想到 ， 他 也 有 一 支 。 我 跑到 前院 ， 開始 挖 。 挖到 膝蓋 深 的 時候 ， 碰到 石頭 。 我 只好 向 旁邊 移 幾 呎 再 挖 ， 又 碰到 同樣 的 事 ， 不久 ， 我們 家 前面 的 院子 就 到處 是 一 個 一 個 有 石頭 底 的 坑洞 。 在 喬治亞 ， 我 沒有 碰到 石頭 ， 這 也 是 為什麼 那裡 比較 好 的 另 一 個 原因 。 屋子 旁邊 有 大大 一 堆 木頭 ， 爸爸 載來 一 大 卡車 這 玩意兒 ， 打算 鋪開 讓 院子 美 一點 。 但是 他 從來 沒 動手 ， 所以 東西 還原 封不動 堆 在 當初 卡車 卸下來 的 地方 。 我 想想 ， 這 應該 是 個 滿 不錯 地方 ， 可以 挖 個 更深 的 洞 ， 木屑堆 裡 不會 有 石塊 。 無庸置疑 地 ， 在 木屑堆 挖洞 輕輕鬆鬆 ， 到 我 敲到 石塊 時 ， 洞 已 足足 有 五 呎 深 。 我 準備好好 試 一 試 。 「 壞蛋 ， 出來 。 我們 有 個 洞 需要 試驗 ， 」 我 向 窗 內 大喊 。 他 全身 包 著 錫箔紙 ， 正 坐 在 他 房間 ， 看 《 時人 雜誌 》 裡 的 照片 。 通常 壞蛋 會 跟 我 一起 做 實驗 ， 因為 有時候 很 好玩 ， 而且 不 太 會 受傷 。 他 從 屋子 走出來 ， 陽光 下 ， 眨 了 眨 眼睛 。 他 總是 待在 屋 裡 ， 在 黑暗 中 ， 除非 我 引誘 他 出門 。 我 叫 他 過來 ， 旁邊 有 一 個 比較 小 的 洞 。 我 得 小心 不 讓 他 起疑 ， 或者 把 他 嚇跑 。 「 我 想 看看 這些 陷阱洞 ， 容不容易 爬出來 ？ 躺 在 地 上 ， 我 把 你 放下去 ， 看 你 多 快 可以 爬出來 。 」 「 好 。 」 他 說 。 我 抓起 他 的 腿 ， 將 他 倒 栽蔥 放進 其中 一 個 較 淺 的 洞 。 我 得 從 比較 簡單 的 開始 。 他 搖搖 兩 條 腿 ， 爬 了 出來 。 「 真 簡單 ！ 」 當然 簡單 ， 那 是 為什麼 我 最先 從 這裡 把 他 丟進去 。 但是 我 沒 吭聲 。 「 好 ， 那 我們 再 試試 這 個 洞 。 」 我們 走去 那 個 木屑洞 ， 我 再一次 抓起 他 的 大腿 ， 把 他 丟進去 。 這 個 洞 比 他 還 高 ， 他 一下子 就 不見了 。 他 又 踢 腳 又 扭 身體 ， 卻 只是 踢落 一 大 堆 木屑 把 自己 的 頭 給 埋 了 。 他 整 個 被 困住 。 這下 我 可 開心 了 ， 這 洞 真 好 ， 可以 困住 一 個 大 小孩 。 我 走進 屋 裡 去 找 點 吃 的 ， 前後 不過 十 到 十五 分鐘 。 出來 時 ， 完全 看 不 見 壞蛋 。 我 以為 我 不 在 的 那 段 時間 ， 他 應該 爬出來 了 ， 沒想到 還 在 裡面 。 我 往 洞 裡 踢 一些 木屑 ， 看看 把 洞 填起來 會不會 逼 他 爬出來 。 他 只是 大吼 大叫 。 我 趕緊 把 他 拉出來 ， 以免 被 鄰居 聽到 。 他 出來 後 非常 生氣 ， 完全 忘 了 我 剛剛 救 他 一 命 。 「 你 竟然 把 我 丟 在 洞 裡 ！ 」 他 大吼 ， 整 張 臉 幾乎 全 變 紫 ， 揮舞 雙臂 ， 又 跳 又 叫 。 我 好玩 地 看 著 他 ， 沒 忘記 保持 一點 安全 距離 。 他 整個 臉 脹紅 ， 可能 是 因為 狂怒 ， 自然 也 是 因為 他 足足 倒吊 了 十五 分鐘 。 「 我 當然 要 把 你 丟 在 洞 裡 啊 ， 壞蛋 。 你 不 就 是 為 了 這 個 目的 來 的 嗎 ？ 為了 測試 陷阱洞 呀 ！ 」 他 困惑 了 幾 分鐘 ， 仔細 琢磨 我 所 說 的 事實 。 「 真正 的 壞蛋 是 住在 洞穴 。 一 個 真正 的 壞蛋 是 不會 像 你 一樣 卡在 裡面 的 。 你 鐵定 是 一 個 智障 壞蛋 。 」 這 對 他 來說 太 過分 了 。 「 我 才 不 是 智障 壞蛋 ！ 」 說完 ， 開始 用 他 的 小 拳頭 對著 我 亂 捶 。 我 試 著 把 他 塞回 洞 裡 ， 但是 他 掙脫 ， 還 對 我 丟 樹枝 和 石頭 。 我 趕快 進 屋 ， 把 門 鎖起來 ， 一直 到 他 平靜 才 讓 他 進來 。 第二 天 ， 我 用 褐色 紙袋 把 挖 的 洞 蓋住 ， 上面 再 鋪上 泥土 。 每 天 檢查 ， 看看 有沒有 逮到 東西 。 我 還 慫恿 壞蛋 ， 試 著 把 他 的 朋友 困在 木屑洞 ， 結果 都 沒有 成功 。 從 夏天 到 秋天 ， 我 的 洞 只是 呆呆 地 待在 那裡 。 壞蛋 會 帶 著 他 的 玩具 卡車 ， 在 一些 小 洞 開進 開出 ， 但是 ， 一 步 都 不肯 靠近 那 個 大 洞 。 萬聖節 快 到 了 ， 我 有 一 個 構想 。 那 個 年代 ， 爆竹 的 火藥粉 很 容易 取得 ， 在 戲劇 用品店 花 幾 分 錢 就 買 得 到 。 我 想 把 會 發光 的 火藥粉 埋 在 我 的 洞 裡 ， 接上 金屬線 ， 從 我 的 房間 引爆 。 我 要 為